ATIKA BS 205 Original Instructions, Safety Instructions, Spare Parts Download Page 1

Page: 1 / 164

Bandsäge

Originalbetriebsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Band saw

Original instructions – Safety instructions – Spare parts

Scie à ruban

Notice originale – Consignes de sécurité – Pièces de rechange

Bandzaag

Oorspronkelijke bedieningshandleidning – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen

Sega a nastro

Istruzioni originali – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio

Bandsåg

Bruksanvisning i original – Säkerhetsanvisningar – Reservdelar

Båndsav

Original brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele

Pásová pila

Originální návod k použití – Bezpe

nostní pokyny – Náhradní díly

a ta

mowa

Instrukcja oryginalna – Wskazówki bezpiecze

stwa – Cz

ęś

ci zamienne

Szalagf

rész

Eredeti használati utasítás – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

Tra

na pila

Originalne upute za rad – sigurnosne upute – rezervni dijelovi

Pásová píla

Originálný návod na použitie – Bezpe

nostné pokyny – Náhradné dielce

Tra

na žaga

Navodilo za uporabo – varnostni napotki – nadomestni deli

BS 205

Summary of Contents for BS 205

Page 1: ...Bands g Bruksanvisning i original S kerhetsanvisningar Reservdelar B ndsav Original brugsanvisning Sikkerhedsanvisninger Reservedele P sov pila Origin ln n vod k pou it Bezpe nostn pokyny N hradn d ly...

Page 2: ...stemmer overens med forskrifterne i de ovenn vnte EF direktiver samt med forskrifterne i f lgende yderligere direktiver 2004 108 EF 2011 65 EU se v odpov dnost e v robek Bands ge P sov pila BS 205 Se...

Page 3: ...ervice 39 R glages de la scie 40 Utilisation de la scie 41 Entretien et nettoyage 42 Transport 45 Stockage 45 Garantie 45 Pi ces de rechange 161 You must not start up the machine until you have read t...

Page 4: ...ng 85 Igangs tning 86 Indstillinger p saven 86 Arbejdet med saven 87 Reng ring og vedligeholdelse 88 Transport 91 Opbevaring 91 Garanti 91 Mulige fejl 91 Reservedeler 161 Aggregatet f r inte tas i dri...

Page 5: ...port 137 Skladi tenje 137 Garancija 137 Mogu e smetnje 137 Rezervni dijelovi 161 A k sz l ket jelen kezel si utas t s elolvas sa valamennyi megadott utas t s figyelembev tele s a k sz l k le r snak me...

Page 6: ...ve 150 Tehni ni podatki 150 Podatki o hrupnosti 150 Simboli povezani z napravo 151 Simboli v navodilih za uporabo 151 Z namenom skladna uporaba 151 Preostala tveganja 151 Varno delo 151 Opis naprave 1...

Page 7: ...d f hren und auf die S getischf hrung auflegen Guide saw table over the saw band and put it on the saw table guidance Engager la table de sciage sur le ruban puis la poser sur son guide support Plaats...

Page 8: ...mi podlo kami na vod tku stolu pily Zamocowa st za pomoc czterech rub z podk adkami z batymi do prowadnicy A f r szasztalt n gy csavarral s fogast rcs val r gz tse a f r szasztal vezet n Pri vrstite...

Page 9: ...gbordet p s dant s tt att s gbandet befinner sig i mitten av bordsinl gget Dra t f stskruvarna nyo Juster savbordet i siden L sn de tre fikseringsskruer 30 Juster savbordet s ledes at savb ndet befin...

Page 10: ...able de sciage au niveau rectangulaire par rapport au ruban l aide d une querre Resserrer la vis de blocage Lorsque la fl che 33 ne pointe plus sur 0 apr s l ajustage de la perpendicularit desserrer l...

Page 11: ...32 A f r szasztal der ksz g beigaz t sa A f r szszalag fels fedel t hajtsa fel l sd Fels f r szszalag fed l be ll t sa 122 oldal Ellen rizze a f r szszalag fesz t s t l sd F r szszalag fesz t se 120 o...

Page 12: ...u pily Op t ut hn te zaji ovac matici Poluzowa nakr tk kontruj c 34 i przestawi rub regulacyjn 33 a dotknie ona sto u pi y Dokr ci nakr tk kontruj c Laz tsa meg az ellenany t 34 s a szab lyoz csavaron...

Page 13: ...00 mm Schr gverstellung S getisch 0 45 max Schnitth he 80 mm max Durchgangsbreite 195 mm Absauganschluss 45 60 mm Abmessungen L nge x Breite x H he 450 x 380 x 465 mm Gewicht 18 kg Zum Absaugen k nnen...

Page 14: ...nen ger stet genutzt und gewartet werden die damit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Instandsetzungsarbeiten d rfen nur durch uns bzw durch von uns benannte Kundendienststellen durchgef...

Page 15: ...n zum Betreiber zeigen Beginnen Sie mit dem Schneiden erst wenn das S ge band seine erforderliche Drehzahl erreicht hat berlasten Sie die Maschine nicht Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen...

Page 16: ...eknickt und die Steckverbin dung nicht nass wird Kontrollieren Sie Verl ngerungskabel regelm ig und ersetzen Sie sie wenn sie besch digt sind Verwenden Sie keine defekten Anschlussleitungen Verwenden...

Page 17: ...ungskabel nach IEC 60 245 H 07 RN F mit einem Aderquerschnitt von mindes tens 1 5 mm bei Kabell nge bis 25 m 2 5 mm bei Kabell nge ber 25 m Ein Ausschalter Benutzen Sie kein Ger t bei dem sich der Sch...

Page 18: ...inn Neigung der oberen Bands genrolle 13 ffnen Sie die obere Ge h uset r um den den Lauf des S gebandes druch drehen der Bands genrolle 13 mit der Hand im Uhrzeigersinn berpr fen zu k nnen Mit dem Ein...

Page 19: ...cken Sie beim S gen das Werkst ck auf den S ge tisch Achten Sie darauf dass sich das Werkst ck nicht verkan tet Bremsen Sie das S geband nicht durch seitlichen Druck ab L Verwenden Sie eine Werkst ck...

Page 20: ...Kapitel beschriebenen d rfen nur vom Hersteller oder von ihm benannte Firmen durchgef hrt werden Zum Warten und Reinigen entfernte Sicherheitseinrichtungen m ssen unbedingt wieder ordnungsgem angebrac...

Page 21: ...esteht aus zwei F hrungsstiften diese f hren das S geband seitlich einer St tzrolle diese st tzt das S geband von hinten Richten Sie die F hrungsstifte und die St tzrolle nach jedem S gebandwechsel un...

Page 22: ...7 Untere S gebandabdeckung wieder vor das S geband schwenken Die untere S gebandabdeckung sch tzt vor verse hentlichem Ber hren des S gebandes 8 Beide Geh uset ren wieder schlie en St tzrolle einstell...

Page 23: ...w durch Originalersatzteile er setzen lassen Motor brummt l uft aber nicht an Kondensator defekt Kondensator vom Kundendienst ersetzen lassen Maschine bleibt w hrend des Schneidens stehen S geband ist...

Page 24: ...stigen Befestigungsschrauben festziehen Sp neaustritt verstopft keine Absauganlage angeschlossen Absaugungsleistung zu schwach S ge ausschalten Sp ne entfernen und Absauganlage anschlie en S ge aussch...

Page 25: ...band roll 205 mm Saw table size 300 x 300 mm Transverse adjustment saw table 0 45 max cutting height 80 mm max passageway width 195 mm Exhaust outlet 45 60 mm Dimensions length x breadth x height 450...

Page 26: ...o the rain Metal parts nails etc must be removed from the timber to be sawn Residual risks Even if used properly residual risks can exist even if the rele vant safety regulations are complied with due...

Page 27: ...narrow workpieces distance between the saw blade and the parallel rip fence less than 120 mm use the pushstick see working instructions To push narrow workpieces against the parallel rip fence use a...

Page 28: ...points Use only original spare parts and accessorie parts Acci dents can arise for the user through the use of other spare parts The manufacturer is not liable for any dam age or injury resulting fro...

Page 29: ...ed rooms work only with a splinter extraction air speeds at suction socket of the saw 20 m sec Sawing without splinter extraction only for short time service up to 30 min or with a protective mask or...

Page 30: ...inclining saw table adjusting saw band coping etc Switch off device Wait for stop of the saw band Pull out power plug Also note the following important points Wear protective clothing ear protection...

Page 31: ...safe guidance must be used Cutting narrow workpieces Width less than 120 mm Push the work piece with both hands forwards within the saw band zone use the pushing stick Cutting wide workpieces With the...

Page 32: ...7 Put in new saw band L Pay attention to a correct position the teeth must show forward direction door 8 Put saw band centrally on the band roll 13 9 Turn adjusting wheel 1 clockwise until the saw ban...

Page 33: ...each saw band adjustment L Guide pins and support roller are wearing parts Check these regularly and replace the pins and roller in case of wear at the same time Adjust guide pins 1 Open lower case do...

Page 34: ...plug before each transport L Transport the saw only with the upper saw band guidance positioned completely downwards unscrewed jutting out accessories Storage Remove the mains plug from the socket St...

Page 35: ...to the saw band Hold the work piece firmly and switch off the motor immediately Then renew the saw band Readjust the parallel stopper Burn marks at the cut edges Saw band is not suitable for the work...

Page 36: ...imensions de la table de sciage 300 x 300 mm Inclinaison table de sciage 0 45 Profondeur de coupe max 80 mm Largeur de passage max 195 mm Diam tre du raccordement de l aspiration 45 60 mm Dimensions l...

Page 37: ...fectu es par l usager de son propre chef comme pour les dommages en r sultant Seules les personnes d ment familiaris es avec la machine et ses risques sont autoris es la mise en service l utilisation...

Page 38: ...l appareil Tenir l cart de votre plan de travail toute personne tran g re Prendre une position de travail correcte Les dents de la scie doivent tre orient es vers l op rateur Ne commencer le sciage q...

Page 39: ...placer en pr sence d endommagements Pour la pose du c ble de connexion veiller ce qu il ne g ne pas qu il ne soit pas cras ni plie et que le connec teur ne se mouille pas V rifiez le c ble de rallonge...

Page 40: ...urt circuit Disjoncteur ID 30 mA L Fusible de secteur 10 A Servez vous de c bles de raccordement respectivement de rallonge cf IEC 60 245 H 07 RN F avec une section d au moins 1 5 mm pour les c bles d...

Page 41: ...n 13 Ouvrir la porte sup rieure de l enceinte afin de pou voir v rifier le mouvement du ruban de sciage en tournant la poulie du ru ban 13 la main dans le sens des aiguilles d une montre A l aide du v...

Page 42: ...sciage Pendant le sciage presser la pi ce sur la table de sciage Veiller ce que la pi ce ne se gauchisse pas pendant le sciage Ne pas freiner le ruban de sciage en exer ant une pression lat rale L Uti...

Page 43: ...oyage doivent imp rativement tre remont s et contr l s N utiliser que des pi ces de rechange d origine L utilisation de toute autre pi ce risque de provoquer des dommages et bles sures impr visibles N...

Page 44: ...deux goujons de guidage qui guident le ruban au niveau lat ral un galet de support qui soutient le ruban de l arri re Les galets de guidage et de support doivent tre align s de nouveau apr s chaque re...

Page 45: ...ntre afin de mettre les goujons de guidage dans une po sition correcte 4 Ouvrir la porte sup rieure et tourner la poulie du ruban plusieurs fois la main dans le sens des aiguilles d une montre afin de...

Page 46: ...s compl te ment les accessoires saillants sont d viss s Stockage Retirez la fiche de la prise au secteur Conservez les outillages non utilis s dans un endroit sec et verrouill et hors de port e de mai...

Page 47: ...est pas align e parall lement par rapport au ruban Saisir la pi ce et arr ter la scie Remplacer le ruban ensuite Ajuster de nouveau la but e parall le Coups de feu sur les surfaces de d coupage Le ru...

Page 48: ...6 5 1 mm Max zaagbanddikte 0 35 0 05 mm Zaagbandrollen 205 mm Tafelgrootte 300 x 300 mm Schuinverstelling zaagtafel 0 45 max Zaaghoogte 80 mm Max doorgangsbreedte 195 mm Afzuigaansluiting 45 60 mm Afm...

Page 49: ...oor personen die met de machine vertrouwd zijn en goed ingelicht zijn over de risico s Reparaties mogen alleen door de fabrikant of geautoriseerde werkplaatsen uitgevoerd worden Metalen delen spijkers...

Page 50: ...iet alleen het gevaar voor terugslag verhogen maar ook de motor belasten Gebruik de machine alleen waar hij voor gemaakt is zie het betreffende hoofdstuk Gebruik bij het zagen van smalle werkstukken t...

Page 51: ...ties mogen alleen door een erkend bedrijf of een erkende reparatiewerkplaats uitgevoerd worden De plaatselijke voorschriften moeten opgevolgd worden Reparaties aan andere delen van de machine mogen al...

Page 52: ...gde schakelaars moeten onmiddellijk worden gerepareerd of vervangen door de klantenservice Inschakelen Druk op de groene knop I aan de schakelaar L Beveiliging tegen opnieuw aanlopen bij stroomuitval...

Page 53: ...and loopt naar achteren draai het stelwiel naar rechts Zaagband loopt naar voren draai het stelwiel naar links Draai de contramoer A na het instellen weer vast Schuinverstelling van de zaagtafel Draai...

Page 54: ...agband en parallelaanslag kleiner is dan 120 mm Bij rechte sneden tegen de parallelaanslag Wanneer u de schuifstok niet gebruikt moet u deze in de houder aan de zijkant van het toestel hangen Gebruik...

Page 55: ...onderdelen kunnen onverwachte schade en verwondingen tot gevolg hebben Reiniging L Voor de optimale werking van de machine zijn de volgende punten van belang Spuit het toestel niet schoon met water V...

Page 56: ...ondersteunt de zaagband van achteren Lijn de geleidepennen en steunrol na iedere zaagbandwissel en zaagbanduitlijning opnieuw uit L De geleidepennen en steunrol zijn onderhevig aan slijtage Controlee...

Page 57: ...per ongeluk aanraken van de zaagband 8 Sluit de beide deuren van de behuizing weer Steunrol instellen 1 Schroef de zaagtafelplaat los 2 Maak de onderste deur open 3 Draai de onderste zaagbandbescherm...

Page 58: ...ing Mogelijke oorzaak Oplossing De machine schakelt niet in of schakelt onbelast weer uit Stroomuitval Verlengkabel defect Motor of schakelaar defect Zekering controleren Kabel testen defecte kabel ni...

Page 59: ...f loopt af Zaagband loopt niet in het midden op de bovenste bandzaagrol Hoek van de bovenste bandzaagrol instellen Zaag trilt Onvoldoende bevestiging Zaagtafel los Bevestigingsschroeven van de motor z...

Page 60: ...Rulli del nastro sega 205 mm Dimensioni del banco sega 300 x 300 mm Regolazione obliqua banco sega 0 45 Profondit di passata max 80 mm Larghezza di passata max 195 mm Raccordo di aspirazione 45 60 mm...

Page 61: ...ate in proprio dall utente La sega deve essere preparata utilizzata e sottoposta a manutenzione solo da parte di persone che ne abbiano acquisito familiarit e che siano a conoscenza dei rischi conness...

Page 62: ...Tenere queste persone lontane dalla zona di lavoro Adottare la posizione di lavoro corretta I denti della sega devono essere rivolti verso l operatore Iniziare il taglio solo quando la sega a nastro h...

Page 63: ...mente il cavo della sega e farlo sostituire da un tecnico specializzato se presenta danneggiamenti Durante la posa dei conduttori di collegamento assicurarsi che non siano danneggiati schiacciati o ro...

Page 64: ...mA L Protezione 10 A Utilizzare il cavo di collegamento o di prolunga conformemente a IEC 60 245 H 07 RN F con una sezione dei fili di almeno 1 5 mm nei cavi aventi una lunghezza fino a 25 m 2 5 mm ne...

Page 65: ...ento per verificare lo scorrimento del nastro della sega attraverso la rotazione manuale in senso orario del rullo della sega 13 La ruota di regolazione 14 consente di modificare l inclinazione del ru...

Page 66: ...o del pezzo in modo che durante il taglio di pezzi lunghi questi non cadano dal banco dopo la separazione Non rimuovere mai le schegge i trucioli e simili con le mani In ogni caso rispettare tutte le...

Page 67: ...ollati come prescritto Utilizzare solo pezzi originali Pezzi diversi potrebbero causare danni e lesioni imprevedibili Pulizia L Per garantire la funzionalit della sega prestare attenzione a quanto seg...

Page 68: ...stro La guida superiore del nastro si compone di due spine di guida le spine guidano lateralmente il nastro della sega un rullo di appoggio il rullo sostiene il nastro della sega dal lato posteriore R...

Page 69: ...e e ruotare il rullo della sega alcune volte manualmente in senso orario in modo che le spine di guida siano posizionati correttamente entrambe le spine di guida devono aderire leggermente al nastro d...

Page 70: ...a superiore del nastro posizionata verso il basso gli accessori sporgenti svitati Conservazione Disinserire la spina di alimentazione Conservare i dispositivi inutilizzati in un luogo asciutto e chius...

Page 71: ...Sostituire quindi il nastro della sega Regolare nuovamente la guida parallela Macchie di bruciatura sui punti di taglio Il nastro della sega non adatto per questo tipo di lavoro o consumato Sostituir...

Page 72: ...5 mm S gbandsrullar 205 mm S gbordsstorlek 300 x 300 mm Snedst llning s gbord 0 45 max Snitth jd 80 mm max genomg ngsbredd 195 mm Utsugsanslutning 45 60 mm Dimensioner l ngd x bredd x h jd 450 x 380 x...

Page 73: ...rogna med detta och som r informerade om riskerna Reparationsarbeten f r endast utf ras av oss eller av oss rekommenderade kundserviceverkst der Maskinen f r inte anv ndas i omgivningar med explosions...

Page 74: ...s gband b de h jer risken f r bakslag och belastar motorn Anv nd inte s gen f r ndam l den inte r avsedd f r se Anv ndning till r tt ndam l Anv nd skjutstocken vid l ngds gning av smala arbetsstycken...

Page 75: ...rkarens kundservicest llen Anv nd endast originalreserv och tillbeh rsdelar Genom att anv nda andra reservdelar och andra tillbeh r kan olyckor v llas Tillverkaren tar inget ansvar f r skador orsakade...

Page 76: ...rum skall maskinen endast anv ndas med en sp nutsugning lufthastighet vid s gens utsugningsr rledning 20 m sek S gning utan sp nutsugning endast vid kort drift max 30 min med dammskyddsmask utomhus N...

Page 77: ...kyddsglas gon dammskyddsmask Anv nd inga handskar vid s gning eller vida kl desplagg eller smycken Risk f r indragning Inta alltid r tt arbetsst llning S gens t nder skall peka mot anv ndaren St ll di...

Page 78: ...de s gbord kan arbetsstycket f rskjutas Parallellfalsen m ste d rf r monteras p den nedre delen av det lutande s gbordet 2 Avst ndet mellan s gbandsskyddet och arbetsstycket st lles in p 3 mm 3 Arbets...

Page 79: ...utter C f stes terigen 12 St ng ter b da husluckor 13 I anslutning h rtill Sp nn s gbandet S gbandssp nning sida 75 Rikta s gbandet Lutning av den vre s gbandsrullen sida 75 Rikta bandf ringen vre ban...

Page 80: ...bandsskyddet 21 sv nges t sidan 3 Lossa skruvarna 22 4 Styrstiften 23 tryckes mot s gbandet 5 ppna den vre luckan och vrid bands gsrullen f r hand medurs s att styrstiften s tter sig i r tt position b...

Page 81: ...nlig olja LAnv nd aldrig fett Garanti Var v nlig beakta bifogade garantivillkor M jliga fel Innan varje st rningsavhj lpning Sl fr n apparaten Avvakta s gens stillest nd Dra ut n tanslutningen Efter...

Page 82: ...cke smalt s gband tjockt arbetsstycke tjockt s gband s gbandet r skevt f r h g belastning i sidled minska trycket i sidled p s gbandet s gbandet l per ur snittlinjen eller ker av s gbandet l per in i...

Page 83: ...Savbordsst rrelse 300 x 300 mm Skr justering savbord 0 45 Maks arbejdsh jde 80 mm Maks gennemgangsbredde 195 mm Sugetilslutning 45 60 mm Dimensioner l ngde x bredde x h jde 450 x 380 x 465 mm V gt ca...

Page 84: ...Reparationsarbejde m kun udf res af os eller af kundeservicecentre som vi har udpeget Maskinen m ikke anvendes i eksplosionsfarlige omgivelser eller uds ttes for regn Metaldele s m osv skal under alle...

Page 85: ...gnet til se Tilt nkt anvendelse Anvend ved l ngdesk ring af smalle emner afstand mellem savklinge og parallelanslag mindre end 120 mm skydestokken se Arbejdsanvisninger Anvend en skydestok af tr til a...

Page 86: ...r Anvend kun originale reservedele og tilbeh r Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbeh r kan brugeren komme i fare For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar Beskrive...

Page 87: ...utning af sp nafsugning Arbejd i lukkede rum kun med en sp nafsugning lufthastighed i savens afsugningsstuds 20m sek Savning uden sp nafsugning kun ved kortvarig drift op til maks 30 min eller med st...

Page 88: ...tikket F lgende vigtige punkter skal ligeledes f lges Anvend personligt beskyttelsesudstyr h rev rn beskyttelsesbriller st vmaske B r ved savning ingen handsker l st t j eller smykker Indtr kningsfarv...

Page 89: ...lg og indstil savbordsh ldning i henhold til sk ringsart Ved savning med parallelanslag og h ldt savbord kan materialet forkante Parallelanslaget skal derfor fastg res p den nedad pegende side af savb...

Page 90: ...t 11 Fastg r sikringsm trik C igen 12 Luk begge lemme 13 Derefter Sp nd savb ndet Savb ndets sp nding side 86 Juster savb ndet Den vre b ndsavsrulles h ldning Juster b ndf ringerne vre b ndf ring og n...

Page 91: ...re lem 2 Vip nedre savb ndsk rm 21 til side 3 L sn skruen 22 4 Tryk f ringsstifterne 23 mod savb ndet 5 bn vre lem og drej b ndsavrullen flere gange med h nden med uret s ledes at f ringsstifterne g r...

Page 92: ...ranti Vi henviser til vedlagte garantierkl ring Mulige fejl Inden hver afhj lpning af fejl frakobl apparatet vent indtil saven er standset tr k netstikket Efter hver afhj lpning af fejl tag alt sikker...

Page 93: ...t savb nd tyndt materiale smalt savb nd tykt materiale bredt savb nd Savb nd deformeret for st rk sidel ns belastning Undg sidel ns tryk p savb ndet Savb nd l ber ud af sk ringslinjen eller af rullen...

Page 94: ...max Tlou ka pilov ho p su 0 35 0 05 mm V le ky pilov ho p su 205 mm Velikost stolu pily 300 x 300 mm ikm p estaven stolu pily 0 45 V ka kolm ho ezu 80 mm max Pr choz ka 195 mm Pr m r ods vac hadice 45...

Page 95: ...atd je t eba z ezan ho materi lu p ed ez n m vyjmout Zbytkov rizika I p i dodr en veker ch p edpis a bezpe nostn ch pokyn nelze vylou it d ky konstrukci a ur en stroje jist zbytkov rizika Tato lze mi...

Page 96: ...vejte d ev n p pravek na posun materi lu ve v bav P i ez n zk ch kus a do zar ky u vejte v dy kus d eva pro dota en ezu Tyto p pravky jsou k dost n u Va eho obchodn ka Nepou vejte tyto p pravky jsou l...

Page 97: ...ech se ru ve ker zodpov dnost v robce Popis p stroje 1 Stav c kole ko pro napnut pilov ho p su 2 horn dv ka krytu 3 Dr k posouvac ty e 4 Posouvac ty 5 Zap na vyp na 6 Spodn dv ka krytu 7 Doln kotou p...

Page 98: ...Pracujte v uzav en ch m stnostech jen s ods v n m pilin rychlost vzduchu u ods vac ho hrdla pily 20 m sek ez n bez ods v n pilin je mo n jen p i kr tkodob m provozu mac do 30 min nebo s protiprachovo...

Page 99: ...vali a p ipravili k pr ci dle n vodu a popisu P ed zm nami nebo nastaven m na pile jako je nap v m na pilov ho p su naklon n stolu pily nastaven krytu pilov ho p su atd vypn te pilu vy kejte dokud se...

Page 100: ...p eto en ez n ploch ch d lc na v ku P i ez n ploch ch d lc na v ku se mus pou vat vhodn dorazov heln k pro bezpe n veden ez n zk ch materi l kus ka men ne 120 mm Posu te d lec ob ma rukama dop edu po...

Page 101: ...ch ru i ek pilov p s se uvoln 6 Sejm te pilov p s 7 Nasa te nov pilov p s L Dbejte na spr vnou polohu zuby mus ukazovat dop edu sm rem ke dv k m 8 Polo te pilov p s doprost ed na kotou p su 13 9 Stav...

Page 102: ...opot ebiteln sou sti Pravideln je kontrolujte a p i opot eben vym te kol ky a v le ek sou asn Nastaven vodic ch kol k 1 Otev ete doln dv ka krytu 2 Vyklopte kryt pilov ho p su 21 do strany 3 Uvoln te...

Page 103: ...sta stroje je t eba jej odpojit od s t L Transportujte pilu jen s veden m pilov ho p su nastaven m zcela dol s od roubovan m p esahuj c m p slu enstv m Skladov n Odpojit od s t vyta en m z str ky Nep...

Page 104: ...ihned vypn te motor Potom pilov list vym te Znovu nastavte paraleln doraz V ezu sp len skvrny Pilov p s nen pro pracovn operaci vhodn nebo je tup Vym te pilov p s Pilov p s se l me chybn napnut p li...

Page 105: ...205 mm Rozmiar sto u pi y 300 x 300 mm Ustawianie sko ne sto u 0 45 Wysoko ci cia 80 mm Maks szeroko przelotowa 195 mm Ci ar 45 60 mm Wymiary d ugo x szeroko x wysoko 450 x 380 x 465 mm Przy cze odci...

Page 106: ...producenta za wynik e st d szkody Pilark mog uzbraja u ytkowa i konserwowa wy cznie osoby kt re przesz y odpowiednie przeszkolenie i zosta y poinstruowane o istniej cych zagro eniach Wykonywanie prac...

Page 107: ...i pod nadzorem Osoby niepowo ane utrzymuj w odpowiednim oddaleniu Nie pozw l aby niepowo ane osoby w szczeg lno ci dzieci dotyka y narz dzie i kable Utrzymuj je w odpowiedniej odleg o ci od obszaru r...

Page 108: ...mechanicznymi na ostrych kraw dziach Nie wyci gaj wtyczki z gniazdka poci gaj c za kabel Kontroluj regularnie kabel pilarki je eli jest uszkodzony zle jego napraw fachowemu personelowi Przy uk adaniu...

Page 109: ...ym napi cie sieciowe 230 V z wy cznikiem ochronnym r nicowym wy cznik r nicowo pr dowy 30 mA L Zabezpieczenie 10 A Stosuj kable przy czowe i przed u aj ce wed ug IEC 60 245 H 07 RN F o minimalnym prze...

Page 110: ...nie g rnej rolki pi y 13 Otworzy g rne drzwiczki w obudowie aby sprawdzi ruch brzeszczotu poprzez r czne obracanie rolki 13 w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Za pomoc pokr t a 14 mo na zmie...

Page 111: ...ka ci ty element do sto u pi y Uwa a aby element nie przekrzywia si Nie zatrzymywa brzeszczotu poprzez wywieranie bocznego nacisku L U ywa nak adki na element aby podczas ci cia d ugich element w po r...

Page 112: ...abezpieczaj ce kt re zosta y usuni te w celu umo liwienia przeprowadzenia prac konserwacyjnych i czyszczenia musz zosta prawid owo za o one na swoje miejsce i sprawdzone U ywa wy cznie cz ci oryginaln...

Page 113: ...y brzeszczotu G rna prowadnica brzeszczotu sk ada si z dw ch ko k w prowadz cych do bocznego prowadzenia brzeszczotu jednej rolki wsporczej do podpierania brzeszczotu od do u Po ka dej wymianie i po k...

Page 114: ...wadz ce musz lekko przylega do brzeszczotu 6 Dokr ci ruby 7 Przechyli os on brzeszczotu na swoje miejsce przed brzeszczotem Dolna os ona chroni przed przypadkowym dotkni ciem brzeszczotu 8 Pozamyka dr...

Page 115: ...ia pr dem elektrycznym uszkodzony kabel przed u acza uszkodzony silnik lub cznik Sprawdzi bezpiecznik sprawdzi kable uszkodzonych nie stosowa sprawdzenie i napraw zleci koncesjonowanemu fachowemu pers...

Page 116: ...erania bocznego obci enia na brzeszczot Brzeszczot wychodzi z linii ci cia lub ucieka Brzeszczot nie porusza si po rodku g rnej rolki Ustawi nachylenie g rnej rolki Pi a dr y Za s abe zamocowanie St n...

Page 117: ...s t k 10 A V g si sebess g 15 m sek F r szszalag hossza 1400 mm 5 F r szszalag sz less ge 6 5 1 mm F r szszalag max vastags ga 0 35 0 05 mm F r szszalag kerekek 205 mm F r szasztal nagys ga 300 x 300...

Page 118: ...a gy ri szavatoss g rv nyess g t A f r szt csak olyan szem ly szerelheti haszn lhatja s tarthatja karban akit azzal megb ztak s akit a lehets ges vesz lyekr l t j koztattak Karbantart st csak gy runk...

Page 119: ...nyban jobban s biztons gosabban dolgozhat A f r szt csak kompletten s felhelyezett biztons gi kieg sz t sekkel haszn lja s a g pen semmi olyat meg ne v ltoztasson ami a biztons got korl tozhatja Ne ha...

Page 120: ...s megfelel en jelzett hosszabb t k belt haszn ljon Ne alkalmazzon ideiglenes elektromos csatlakoz st V d szerkezetet thidalni vagy hat stalan tani soha nem szabad A g pet hiba ram v d kapcsol n keres...

Page 121: ...a kapcsol j t nem lehet be kikapcsolni A s r lt kapcsol t halad ktalanul jav ttassa meg vagy cser ltesse ki arra alkalmas szakemberrel vagy a kijel lt vev szolg lattal Bekapcsol s Nyomja meg a kapcso...

Page 122: ...lag h tra fut forgassa a be ll t kereket az ramutat ir ny ban A f r szszalag el re fut forgassa a be ll t kereket az ramutat val ellent tes ir nyban A be ll t s ut n a r gz t csavart A ism t h zza meg...

Page 123: ...t l Mikor haszn ljon tol l cet Ha a f r szszalag s a p rhuzamos tk z k z tti t vols g 120 mm n l kisebb P rhuzamos tk z vel szembeni egyenes v g sn l Amikor a tol l cet nem haszn lja akassza fel a g...

Page 124: ...t s L Vegye figyelembe a k vetkez ket a f r sz m k d k pess ge rdek ben A g pet fr ccsen v z ne rje A f r szforg csot s f r szport csak kef vel vagy porsz v val t vol tsa el Minden mozg alkatr szt re...

Page 125: ...at fels f r szvezet s be ll t sa A fels f r szvezet s r szei k t vezet csap ezek vezetik oldalir nyban a f r szszalagot egy t mg rg ez t masztja h tulr l a f r szszalagot Ir ny tsa be a vezet csapokat...

Page 126: ...szszalag als fedel t ism t hajtsa a f r szszalag el Az als f r szszalag fed l v d a f r szszalag v letlen meg rint s t l 8 Csukja be a h z mindk t ajtaj t T mg rg be ll t sa 1 Csavarozza le a f r szas...

Page 127: ...kot ellen rizze k belt ellen rizze hib s k belt m r ne haszn ljon a motort vagy kapcsol t arra hivatott szakemberrel jav ttassa meg vagy eredeti p talkatr szre cser ltesse A motor b g de nem indul hib...

Page 128: ...l el gtelen r gz t s laza a f r szasztal laz k a motor r gz t csavarjai tegye a f r szt megfelel fel letre ll tsa be a f r szasztalt s r gz tse h zza meg a r gz t csavarokat Elt m d tt a f r szpor kib...

Page 129: ...rake pile 205 mm Veli ina stola za piljenje 300 x 300 mm Namje tanje kosine stol za piljenje 0 45 max visina rezanja 80 mm max prolazna irina 195 mm Usisni priklju ak 45 60 mm Dimenzije du ina x irina...

Page 130: ...eba obavezno odstraniti iz materijala za piljenje Preostali rizici ak i pri odgovaraju oj namjenskoj primjeni unato pridr avanja svih doti nih sigurnosnih propisa mogu zbog odre ene konstrukcije u svr...

Page 131: ...rani nik drvo za guranje Drva za guranje mo ete nabaviti u trgovinama Ne upotrebljavajte defektne tapove i drva za guranje Pobrinite se da odrezani komadi ne budu zahva eni od lista pile i da ne budu...

Page 132: ...a Opis stroja 1 Kota za namje tanje napetosti trake pile 2 gornja vrata ku i ta 3 Dr a tapa za guranje 4 tap za guranje 5 Prekida za uklju ivanje i isklju ivanje 6 donja vrata ku i ta 7 donji valjak t...

Page 133: ...atvorenim prostorijama samo sa usisavanjem piljevine brzina zraka na usisnom nastavku 20 m sek Piljenje bez usisavanja piljevine samo kod kratkotrajnog pogona do max 30 min ili sa za titnom maskom za...

Page 134: ...cite mre ni utika Obratite pozornost izme u ostalog na slijede e va ne to ke Nosite osobnu za titnu opremu za tita sluha za titne nao ale za titna maska za pra inu Ne nosite kod piljenja rukavice irok...

Page 135: ...nik i nagib stola za piljenje u odnosu na na in rezanja Kod piljenja sa paralelnim grani nikom i nagnutim stolom za piljenje rubovi izratka se mogu izobli iti Paralelni grani nik treba zbog toga biti...

Page 136: ...11 Pri vrstite ponovno sigurnosnu maticu C 12 Zatvorite oba vrata ku i ta 13 Zatim Napnite traku pile Napetost trake pile strana 132 Namjestite traku pile Nagib gornjeg valjka trake pile strana 132 N...

Page 137: ...tpustite vijke 22 4 Pritisnite zatike za vo enje 23 uz traku pile 5 Otvorite gornja vrata i okrenite valjak trake pile nekoliko puta rukom u smjeru kazaljke na satu da bi zatici za vo enje sjeli u pra...

Page 138: ...tene strojeve na suhom zaklju anom mjestu izvan dohvata djece Obratite pozornost prije duljeg skladi tenja na slijede e da biste produljili vijek trajanja pile i zajam ili lagano rukovanje Izvr ite t...

Page 139: ...a Traka pile nije prikladna za radni postupak ili je tupa Zamijenite traku pile Traka pile se razlomi pogre na napetost pile prejako optere enje pogre na traka pile Namjestite nanovo napetost trake pi...

Page 140: ...adky p lov ho p sa 205 mm Ve kos stola p ly 300 x 300 mm ikm prestavenie stola p ly 0 45 Max v ka rezu 80 mm Max rka priechodu 195 mm Pripojenie ods vania 45 60 mm Rozmery d ka x rka x v ka 450 x 380...

Page 141: ...n ho materi lu bezpodmiene ne odstr nen Zvy kov rizik Aj pri pou van pod a predpisov m u aj napriek dodr aniu pr slu n ch bezpe nostn ch opatren vznika zvy kov rizik pod a kon trukcie ur enej elom pou...

Page 142: ...e posuvn diel Na pritl anie zkych obrobkov na rovnobe n doraz pou vajte posuvn diel Posuvn dieli s dostupn v predaji Nepou vajte po koden posuvn diely a drevo Dbajte na to aby odp len kusy neboli p lo...

Page 143: ...troja 1 nastavovacie koleso pre napnutie p lov ho p sa 2 horn dvierka telesa 3 dr iak posuvn ho diela 4 posuvn diel 5 Sp na na zap nanie vyp nanie 6 spodn dvierka telesa 7 spodn kladka p sovej p ly 8...

Page 144: ...ho p sa a po et ot ok vhodn pre rezan materi l Pripojenie ods vania triesok V uzavret ch priestoroch pracujte len s ods van m triesok r chlos vzduchu na ods vacom hrdle p ly 20 m sek P lenie bez ods...

Page 145: ...nenia a pr stroj nezmontujete ako je pop san Pred zmenami alebo nastaveniami p ly napr v mena p lov ho p sa nakl panie stola p ly nastavenie krytu p lov ho p sa at vypn pr stroj po ka na zastavenie p...

Page 146: ...s by vyu it vhodn dorazov uholn k pre bezpe n vedenie Rezanie zkych obrobkov rka menej ako 120 mm Posu te obrobok oboma rukami dopredu v oblasti p lov ho p sa pou vajte posuvn diel Rezanie irok ch obr...

Page 147: ...odobra 7 Nasadi nov p lov p s L Dbajte na spr vnu polohu zuby musia smerova dopredu smer dvierka 8 Polo i p lov p s na stred kladky p sa 13 9 Oto te nastavovacie koleso 1 v smere hodinov ch ru i iek...

Page 148: ...m zora ovan p lov ho p sa L Vodiace kol ky a podpern kladka podliehaj opotrebeniu Kontrolujte ich pravidelne a pri opotreben vyme te kol ky a kladku s asne Nastavi vodiace kol ky 1 Otvori spodn dvierk...

Page 149: ...ov z str ku L P lu prepravujte len s horn m veden m p lov ho p sa nastaven ho celkom nadol odskrutkovan m presahuj cim pr slu enstvom Uskladnenie Vytiahnu sie ov z str ku Uchov vajte nepou van pr str...

Page 150: ...v m p som Pevne dr te obrobok a ihne vypnite motor Potom vyme te p lov list Nanovo nastavte rovnobe n doraz Stopy sp lenia na rezan ch ploch ch P lov p s nie je pre pr cu vhodn alebo je tup P lov p s...

Page 151: ...5 mm Valj ki 205 mm Velikost mize za ago 300 x 300 mm Nastavitev kota mize 0 45 Maks vi ina reza 80 mm Maks prehodna irina 195 mm Priklju ek za odsesavanje 45 60 mm Dimenzije dol ina x irina x vi ina...

Page 152: ...splozijsko nevarnem okolju ali izpostavljati de ju Kovinski deli eblji ipd se morajo nujno predhodno odstraniti iz obdelovanega materiala Preostala tveganja Tudi pri uporabi v skladu z namenom in upo...

Page 153: ...z razpokami ali tak nih ki so spremenili svojo obliko Uporabljajte samo dobro nabru ene agine trakove saj topi agini trakovi ne pove ajo samo nevarnost povratnega udarca temve tudi obremenitev motorj...

Page 154: ...abljajte zasilnih elektri nih priklju kov Nikoli ne premo ajte ali izklju ujte varnostnih naprav Priklju ite stroj preko stikala za za ito pred okvarnim tokom 30 mA Elektri no priklju itev oziroma pop...

Page 155: ...presek ile enak vsaj 1 5 mm pri dol inah kabla do 25 m 2 5 mm pri dol inah kabla iznad 25 m Stikalo za vklop in izklop Nikoli ne uporabljajte naprav pri katerih ne deluje stikalo za vklop in izklop Po...

Page 156: ...ne age 13 Odprite zgornja vrata ohi ja S sukanjem valj ka tra ne age 13 v smeri urinega kazalca kontrolirajte tek aginega traku Z okroglo ro ico za nastavitev 14 lahko spremenite naklon zgornjega val...

Page 157: ...kos obdelovanca padel z mize Odrezkov drobcev in drugih delcev nikoli ne odstranjujte z roko Vedno upo tevajte vse varnostne napotke Potisna palica L Potisna palica se uporablja kot podalj ek roke in...

Page 158: ...jte samo originalne dele Drugi deli lahko povzro ijo nepri akovane po kodbe in materialno kodo i enje L Za ohranjanje u inkovitosti age upo tevajte naslednje age ne smete kropiti z vodo agovino in pra...

Page 159: ...ku sestavlja dvoje vodilnih zati ev ta omogo ata bo no vodenje traku oporni valj ek ta daje oporo aginemu traku od zadaj Po vsaki menjavi in vsaki poravnavi aginega traku morate opraviti novo poravnav...

Page 160: ...pokrov aginega traku ponovno zasu ite pred agin trak Spodnji pokrov varuje pred ne elenim dotikanjem aginega traku 8 Ponovno zaprite obojna vratca ohi ja Nastavitev opornega valj ka 1 Odvijte plo o z...

Page 161: ...Mo en vzrok motnje Odpravljanje motnje stroj se po vklopu ne za ene izpad toka defektni kabelski podalj ek okvara motorja ali stikala kontrolirajte varovalko kontrolirajte kabel defektni kabel zamenja...

Page 162: ...pu a za rtano linijo reza agin trak ne te e po sredini zgornjega valj ka tra ne age nastavite naklon zgornjega valj ka aga vibrira aga ni dovolj trdno pritrjena agina miza ni stabilna pritrdilni vijak...

Page 163: ...Condensatore 362657 Inserto del banco 362872 Asta di guida 362652 Etichetta adesiva con le indicazioni per la sicurezza F r best llning av reservdelar kontakta tillverkaren 362653 S gband 362659 Para...

Page 164: ...de construction Gy rt si v Bouvwjaar Godina gradnje Anno di costruzione V robn rok Tillverknings r Leto izdelave Produktions r ATIKA GmbH Josef Drexler Str 8 89331 Burgau Germany Tel 49 0 82 22 41 47...

Search results

Summary of Contents for BS 205

Reviews:

Related manuals for BS 205

Brands by name

Popular brands

ATIKA BS 205, Original Instructions, Safety Instructions, Spare Parts

Search results

Summary of Contents for BS 205

Reviews:

Related manuals for BS 205

Brands by name

Popular brands