1
IT
EN
ESFRDEPT
V.1
GUIDE GUIDA
GUÍA
GUIDE
HANDBUCH
GUIA
WIRELESS ECU CALIBRATION DEVICE
WIFI-COM
Page 1: ...1 IT EN ES FR DE PT V 1 GUIDE GUIDA GU A GUIDE HANDBUCH GUIA WIRELESS ECU CALIBRATION DEVICE WIFI COM...
Page 2: ...2...
Page 3: ...can interfere with the hot parts of the engine the steering components or with the pilot 3 The product is not a toy Keep it out of the reach of children and or animals as it contains small sized compo...
Page 4: ...t Customise and save your maps Find the best setting for every situation save it and select it each time it is needed Check the operating hours of your motorcycle Stay updated about the usage time of...
Page 5: ...t impacts and far from spark plug cables coils and sources of excessive heat ATTENTION Always make sure that the connectors are correctly associated when connecting them a click isheardthatindicates t...
Page 6: ...e LEDs start to flash this indicates an error Make sure to have correctly carried out the preliminary operations indicated above Then turn the motorcycle off and back on to restart the device If you w...
Page 7: ...ty Certification under the Radio Law Contains FCC ID QR4WF5370M08 NOTICE This device complies with Part 15 of the FCC Operation Its use is subject to the following two conditions 1 This device may not...
Page 8: ...ising from misuse accidents and failure to observe the precautions required Inadequate maintenance Athena S p A shall not be held liable for any damages losses expenses and direct or indirect costs ar...
Page 9: ...arte installata vada ad interferire con parti calde del motore organi di guida o con il pilota 3 Il prodotto non un giocattolo Tenere lontano dalla portata di bambini e o animali perch contiene compon...
Page 10: ...nalizza e salva le tue mappe Trova il setting migliore per ogni situazione salvalo e selezionalo ogni volta che ne avrai bisogno Verifica le ore di funzionamento della tua moto Resta aggiornato sui te...
Page 11: ...rti e distante da cavi candela bobine e fonti di calore eccessivo ATTENZIONE Assicurarsi sempre che i connettori siano correttamente associati agganciandoli si sentir un click che ne indicher il corre...
Page 12: ...ro viene segnalato un errore Accertarsi di aver eseguito correttamente le operazioni preliminari precedentemente indicate Successivamente spegnere e riaccendere la moto per riavviare il dispositivo Ne...
Page 13: ...tive tecniche e nel rispetto della legislazione sulle trasmissioni radio Contains FCC ID QR4WF5370M08 NOTA questo dispositivo conforme alla parte 15 della normativa FCC Il suo utilizzo soggetto alle d...
Page 14: ...ncata osservanza delle dovute precauzioni Manutenzione inadeguata Athena S p A non si ritiene responsabile per eventuali danni perdite spese costi diretti od indiretti derivanti dal prodotto od ad ess...
Page 15: ...talada interfiera con las piezas calientes del motor las piezas de la direcci n o el piloto 3 El producto no es un juguete Mantenlo fuera del alcance de los ni os y animales porque contiene componente...
Page 16: ...sonaliza y guarda tus mapas Encuentra el mejor ajuste para cada situaci n gu rdalo y selecci nalo cuando lo necesites Comprueba las horas de funcionamiento de tu moto Mantente al d a con los tiempos d...
Page 17: ...y lejos de los cables de la buj a las bobinas y las fuentes de calor excesivo ATENCI N Aseg rate siempre de que los conectores est n asociados correctamente al engancharlos se escuchar un clic que in...
Page 18: ...rpadean esto indicar un error Aseg rate de que has realizado correctamente las operaciones preliminares que se han indicado anteriormente Luego hay que apagar y volver a encender la moto para reactiva...
Page 19: ...la conformidad de los reglamentos t cnicos bajo la Ley de Radiofon a Contains FCC ID QR4WF5370M08 NOTA EstedispositivocumpleconlaParte15delaFCCSuusoest sujetoalasdoscondicionessiguientes 1 Este dispo...
Page 20: ...en del uso negligente accidentes o incumplimiento de las debidas precauciones Mantenimiento inadecuado Athena S p A no se hace responsable de los posibles da os p rdidas gastos costes directos o indir...
Page 21: ...pi ce install e n interf re avec les parties chaudes du moteur les organes de conduite ou le pilote 3 Le produit n est pas un jouet Tenir hors de port e des enfants et ou animaux car il contient des c...
Page 22: ...gistrer vos cartes Trouver le meilleur r glage pour chaque situation l enregistrer et le s lectionner chaque fois que vous en avez besoin V rifier les heures de fonctionnement de votre moto Rester inf...
Page 23: ...prot g e des chocs et distante des c bles de bougie bobines et sources de chaleur excessive ATTENTION Toujours assurer que les connecteurs sont correctement associ s en les accrochant vous entendrez...
Page 24: ...ION Si les LED clignotent une erreur est signal e S assurer d avoir correctement effectu les op rations pr liminaires indiqu es ci dessus Ensuite teindre et red marrer la moto pour red marrer le dispo...
Page 25: ...r glementations techniques de la loi sur les quipements hertziens Contient l ID FCC QR4WF5370M08 AVIS ce dispositif est conforme la Partie 15 de la norme FCC Son utilisation est sujette aux deux condi...
Page 26: ...nts aunon respectdespr cautionsn cessaires Mauvais entretien Athena S p A ne sera en aucun cas responsable des dommages pertes d penses ou frais directs ou indirects caus s par le produit ou li s celu...
Page 27: ...nbedingt vermeiden dass installierte Teile hei e Teile des Motors oder Lenkungsteile ber hren oder den Fahrer st ren 3 Dieses Produkt ist kein Spielzeug Au er Reichweite von Kindern und oder Tieren au...
Page 28: ...elder Finden Sie das beste Setting f r jede Situation speichern Sie es und w hlen Sie es aus wann immer Sie es ben tigen Pr fen der Betriebsstunden Ihres Motorrads Bleiben Sie ber die Verwendungszeit...
Page 29: ...ten Stelle und im Abstand zu Z ndkerzenkabeln Spulen und starken Hitzequellen bleibt ACHTUNG Stetssicherstellen dassdie Steckverbinderrichtiggepaartsind beimEinsteckenh rtmanein Klick dasihrekorrekteV...
Page 30: ...n zeigt dies einen Fehler an Vergewissern Sie sich dass Sie die zuvor angegebenen vorbereitenden T tigkeiten korrekt ausgef hrt haben Anschlie end das Motorrad abstellen und wieder einschalten um das...
Page 31: ...onformit tsbescheinigung der Technischen Vorschriften im Rahmen des Funkverkehrsgesetzes zertifiziert wurde Enth lt FCC ID QR4WF5370M08 BEMERKUNG Dieses Ger t entspricht Teil 15 der FCCO Verordnung De...
Page 32: ...cherheitsma nahmen Unangemessene Instandhaltung Athena S p A haftet nicht f r eventuelle direkte oder indirekte Sch den Verluste Ausgaben Kosten die durch das Produkt entstehen oder darauf zur ckzuf h...
Page 33: ...terfira com pe as quentes do motor componentes de dire o ou com o piloto 3 O produto n o um brinquedo Mantenha o distante do alcance de crian as e ou animais uma vez que cont m pequenos componentes qu...
Page 34: ...onalize e salve seus mapas Encontre a melhor configura o para cada situa o salve e selecione sempre que precisar dela Verifique as horas de funcionamento de sua motocicleta Fique atualizado sobre os t...
Page 35: ...gida contra choques e longe de cabos de igni o bobinas e fontes de calor excessivo ATEN O Sempreverifiqueseosconectores est oassociadoscorretamente ao enganch los ouvir um clique indicandoaconex ocorr...
Page 36: ...DS piscarem sinalizado um erro Certifique se que realizou corretamente as opera es preliminares indicadas acima Em seguida desligue e ligue novamente a motocicleta para reiniciar o dispositivo Se quis...
Page 37: ...as t cnicas e com a legisla o em mat ria de radiotransmiss es Cont m o FCC ID QR4WF5370M08 NOTA este dispositivo est em conformidade com a parte 15 das normas da FCC Seu uso est sujeito s duascondi es...
Page 38: ...eta acidentes n o observ ncia das devidas precau es Manuten o inadequada A Athena S p A n o se responsabiliza por eventuais danos perdas despesas custos diretos ou indiretos derivantes do produto ou q...
Page 39: ...39 WIFI INFO...
Page 40: ...40 GET a brand of Athena S p A Via delle Albere 13 36045 Alonte VI Italy Tel 39 0444 72 72 72 Fax 39 0444 72 72 22 sales get athena eu shop athena eu PRODUCT DOCUMENTATION...
