User Guide
2/4-Port USB KVM Switch
© Copyright 2009 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All other
trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1285-M01G
Printing Date: 09 /2009
CS62US/CS64US 2/4-Port USB KVM Switch User Guide
CS62US/CS64US commutateur KVM USB à 2/4-Port Guide de l'utilisateur
CS62US/CS64US 2-/4-Port-KVM-Switch mit USB Benutzerhandbuch
CS62US/CS64US Conmutador KVM de 2/4 puertos con USB manual del usuario
Requirements
Console
•
A VGA, SVGA, or multisync monitor capable of the highest resolution that you will be
using on any computer in the installation
•
A USB Keyboard and a USB Mouse
•
Speakers (optional)
Computers
The following equipment must be installed on each computer that is to be connected to
the system:
•
A VGA, SVGA, or multisync video port
•
USB Type A port
•
Speaker port (optional)
Cables
The CS62US / CS64US’s innovative design features built-in KVM and speaker cables
for extra convenience. No further cables are necessary.
Hardware Review
A
B
1. Port LEDs
2. KVM Cables
3. Speaker Jack
4. Console Ports
5. Speaker Plug
6. Video Connector
7. USB Keyboard/Mouse connector
Note:
The KVM cable connectors are the same on both models.
Hardware Installation
C
Important
1. Make sure that the power to any device that you connect to the installation has
been turned off. You must unplug the power cords of any computers that have the
Keyboard Power On function.
2. Make sure that all devices you will be installing are properly grounded.
Configuration minimale
Console
•
Un moniteur VGA, SVGA ou multibalayage prenant en charge la plus élevée des
résolutions utilisées sur les ordinateurs de l’installation
•
Un clavier USB et une souris USB
•
Haut-parleurs (en option)
Ordinateurs
Les composants suivants doivent être installés sur chaque ordinateur à connecter au
système :
•
Un port VGA, SVGA ou multibalayage
•
Port USB de type A
•
Port haut-parleurs (en option)
Câbles
La conception innovante du CS62US / CS64US comporte des câbles KVM et
haut-parleurs intégrés pour plus de commodité. Aucun câble supplémentaire n’est
nécessaire.
Description de l’appareil
A
B
1. Voyants des ports
2. Câbles KVM
3. Prise (femelle) de haut-parleurs
4. Ports de console
5. Prise (mâle) de haut-parleurs
6. Connecteur vidéo
7. Connecteur clavier/souris USB
Remarque :
Les connecteurs de câble KVM sont les mêmes sur les deux modèles.
Installation du matériel
C
Important
1. Assurez-vous que l’alimentation a été coupée sur tous les périphériques que vous
connectez à l’installation. Vous devez débrancher les câbles d’alimentation des
ordinateurs disposant de la fonction de mise sous tension par le clavier.
2. Assurez-vous que tous les périphériques que vous allez utiliser sont correctement
mis à la terre.
Voraussetzungen
Konsole
•
Ein VGA-, SVGA- oder Multisync-Monitor, der in der Lage ist, die höchste
Auflösung
darzustellen, die Sie auf einem der zu installierenden Computer verwenden möchten
•
Eine USB-Tastatur und eine USB-Maus
•
Lautsprecher (optional)
Computer
Auf den Computern, die mit dem System verbunden werden sollen, muss mindestens
Folgendes installiert sein:
•
Eine VGA-, SVGA- oder
Multisync-Grafikkarte
•
USB-Anschluss Typ A
•
Lautsprecherbuchse (optional)
Kabel
Das innovative Design des CS62US / CS64US zeichnet sich durch eingebaute KVM-
und Lautsprecherkabel aus. Es werden keine weiteren Kabel benötigt.
Hardwareübersicht
A
B
1. Port-LEDs
2. KVM-Kabel
3. Lautsprecherbuchse
4. Konsol¬ports
5. Lautsprecherstecker
6. Stecker für
Grafiksignal
7. USB-Tastatur-/Mausstecker
Hinweis:
Die KVM-Kabel sind für beide Modelle identisch.
Hardware installieren
C
Wichtig
1. Stellen Sie sicher, dass alle anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind. Bei
Computern, die sich über die Tastatur einschalten lassen, müssen Sie den
Netzstecker ziehen.
2. Stellen Sie sicher, dass alle anzuschließenden Geräte ordnungsgemäß geerdet
sind.
Die Installation des CS62US / CS64US KVM-Switchs mit USB ist kinderleicht und
schnell vollzogen. Siehe die Installationsdiagramme:
Requisitos
Consola
•
Un monitor VGA, SVGA o Multisync capaz de representar la resolución más elevada
que vaya a usar con cualquiera de los ordenadores a instalar
•
Un teclado y un ratón USB
•
Altavoces (opcional)
Ordenadores
En cada ordenador que vaya a conectar al sistema se tienen que instalar los
siguientes componentes:
•
Un puerto
gráfico
VGA, SVGA o Multisync
•
Puerto USB de tipo A
•
Enchufe para altavoces (opcional)
Cables
El diseño innovador del CS62US / CS64US se caracteriza por sus cables moldeados
KVM y de altavoces para ofrecer una máxima versatilidad. No se requieren cables
adicionales.
Presentación del hardware
A
B
1. Indicadores LED de los puertos
2. Cables KVM
3. Salida para altavoces
4. Puertos de consola
5. Conector para altavoces
6. Conector
gráfico
7. Conector USB para teclado/ratón
Nota:
Los conectores de los cables KVM son idénticos para ambos modelos.
Instalación del hardware
C
Importante
1. Apague todos los equipos que vaya a conectar. Si alguno de los ordenadores utiliza
la función de Encender a través del teclado, tendrá que desconectar su cable de
alimentación.
2. Asegúrese de que todos los equipos que vaya a instalar tengan una toma de tierra
adecuada.
Setting up the CS62US / CS64US USB KVM Switch is quick and easy. Refer to the
installation diagrams:
1. Plug your USB keyboard, USB mouse, and monitor into their ports on the CS62US
/ CS64US. These are located on the side of the CS62US and the front of the
CS64US.
Note:
When using a wireless keyboard and mouse combo, the dongle must plug into
the CS62US / CS64US’s keyboard port in order for the hotkeys to function.
2. Plug your speakers into the speaker jack.
3. Plug the USB, video, and audio connectors of the attached KVM cables into their
respective ports on the computers you are installing.
4. Power on the computers.
Note:
The CS62US / CS64US’s power on default is to link to the
first
computer that
is powered on.
Operation
Port Switching
See the following table for full details.
Hotkey
Action
[Scroll Lock]
[Scroll Lock]
CS62US:
Toggles the KVM and Audio focus between the
two ports.
[Scroll Lock]
[Scroll Lock]
[Enter]
CS64US:
Brings the KVM and Audio focus from the port
that currently has the KVM focus to the next port on the
installation (1 to 2; 2 to 3; 3 to 4; 4 to 1)
Note:
If the KVM and Audio focus are on different ports,
only the KVM focus switches.
[n]
[Enter]
CS64US:
Brings the KVM and Audio focus to the
computer attached to the corresponding Port ID.
Note:
Replace n with the port number (1, 2, 3, 4).
Note:
If using the
Scroll Lock
key
conflicts
with other programs running on the
computer, the
Ctrl
key can be used instead.
Invoking Hotkey Setting Mode (HSM)
All hotkey operations begin by holding the
Num Lock
key, pressing and releasing
the
Minus
key, then releasing the
Num Lock
key. See the the following tables for full
details.
L’installation du commutateur KVM USB CS62US / CS64US est rapide et facile.
Reportez-vous aux schémas d’installation :
1. Branchez votre clavier USB, votre souris USB et votre moniteur sur les ports
correspondants du CS62US / CS64US. Ceux-ci se trouvent sur le côté du CS62US
et sur la face avant du CS64US.
Remarque :
Lorsque vous utilisez un ensemble sans
fil
intégrant clavier et souris, la
prise doit être branchée sur le port clavier du CS62US / CS64US pour
que les raccourcis clavier fonctionnent.
2. Branchez vos haut-parleurs sur la prise jack de haut-parleur.
3. Branchez les connecteurs USB, graphique et audio des câbles KVM joints dans
leurs ports respectifs sur les ordinateurs devant faire partie de l’installation.
4. Allumez les ordinateurs.
Remarque:
Le réglage par défaut du CS62US / CS64US consiste à établir une
liaison avec le premier ordinateur qui est allumé.
Utilisation
Commutation des ports
Consultez le tableau suivant pour plus de détails.
Raccourcis clavier
Action
[Verr
défil]
[Verr
défil]
CS62US :
Bascule les contrôles KVM et audio entre les deux
ports.
[Verr
défil]
[Verr
défil]
[Entrée]
CS64US:
Transfère le contrôle KVM et audio du port qui a
actuellement le contrôle KVM au port suivant de l’installation
(1 à 2, 2 à 3, 3 à 4 et 4 à 1).
Remarque :
Si les contrôles KVM et audio se trouvent sur des
ports différents, seul le contrôle KVM est basculé.
[n]
[Entrée]
CS64US:
Transfère les contrôles KVM et audio sur l’ordinateur
connecté au port dont l’ID est
spécifié.
Remarque :
Remplacez
n
par le numéro de port (1, 2, 3, 4).
Remarque :
Si la touche
Arr. déf.
entre en
conflit
avec d'autres programmes actifs,
utilisez à la place la touche
Ctrl
.
Activation du mode Paramétrage des raccourcis (HSM)
Toutes les opérations de raccourcis clavier doivent s'effectuer en maintenant enfoncée
la touche
Verr num
, en appuyant sur la touche
Moins
, puis en relâchant la touche
Verr num
. Consultez les tableaux suivants pour plus d’informations.
1. Schließen Sie Ihre USB-Tastatur, USB-Maus und Monitor an die entsprechenden
Buchsen des CS62US / CS64US an. Sie
befinden
sich an der Seite des CS62US
bzw. vorne am CS64US.
Hinweis:
Bei Verwendung einer drahtlosen Tastatur- und Mauskombination müssen
Sie den USB-Stick an die Tastaturbuchse des CS62US / CS64US
anschließen, damit die Hotkey-Tastenkombinationen funktionieren.
2. Verbinden Sie die Lautsprecher mit der dafür vorgesehenen Buchse.
3. Verbinden Sie die USB-,
Grafik-,
und Audiostecker des mitgelieferten KVM-Kabels
mit den entsprechenden Ports der zu installierenden Computer.
4. Schalten Sie die Computer ein.
Hinweis:
Standardmäßig schaltet der CS62US / CS64US auf den ersten Computer
um, der eingeschaltet wird.
Bedienung
Port umschalten
Weitere Details entnehmen Sie der folgenden Tabelle.
Hotkey
Aktion
[Rollen] [Rollen]
CS62US :
Schaltet die KVM-Steuerung und Tonsignalübertragung
zwischen den beiden Anschlüsse um.
[Rollen]
[Rollen]
[Enter]
CS64US:
Schaltet die KVM- und Audiosignale von dem Port, der
gegenwärtig die KVM-Steuerung besitzt, auf den nächsten Port
der Installation (1 auf 2; 2 auf 3; 3 auf 4; 4 auf 1) um.
Hinweis:
Falls die KVM-Steuerung auf einen und die
Tonübertragung auf den anderen Anschluss gelegt
wurde, wird nur die KVM-Steuerung umgeschaltet.
[n]
[Enter]
CS64US:
chaltet die KVM- und Audiosignale auf den Computer
um, der mit dem angegebenen Port verbunden ist.
Hinweis:
Der Parameter n steht für die Portnummer (1, 2, 3, 4).
Hinweis:
Wenn die Taste
Rollen
mit anderen Programmen in
Konflikt
gerät, können
Sie anstelle dessen auch die Taste
Strg
verwenden.
Hotkey-Einrichtungsmodus aktivieren (HKM)
Alle Hotkey-Funktionen werden durch Gedrückt-Halten der Taste
Num
, Drücken und
Loslassen der Taste
Minus
und Loslassen der Taste
Num
eingeleitet. Weitere Details
entnehmen Sie der folgenden Tabellen.
Hinweis:
Wenn die Tastenkombination [Num] [-] mit anderen Programmen in
Konflikt
gerät, können Sie anstelle dessen auch [Strg] [F12] verwenden.
La instalación del conmutador KVM con USB CS62US / CS64US es rápida y sencilla.
Véanse los diagramas de instalación:
1. Conecte su teclado USB, ratón USB y monitor a los puertos correspondientes del
CS62US / CS64US. Éstos se encuentran en el panel lateral del CS62US y en el
panel frontal del CS64US.
Nota:
Si emplea un conjunto de teclado y ratón inalámbricos, su llave USB debe
conectarse al puerto para teclado del CS62US / CS64US para que las teclas
de acceso directo funcionen.
2. Conecte los altavoces a la salida para altavoces.
3. Conecte los conectores USB, tarjeta
gráfica
y audio de los cables KVM incluidos a
los puertos correspondientes de cada uno de los ordenadores que quiera instalar.
4. Encienda los ordenadores.
Nota:
Por defecto, el CS62US / CS64US establece la conexión con el primer
ordenador encendido.
Funcionamiento
Conmutación de puertos
Véase la tabla siguiente para más información.
Teclas de acceso
directo
Acción
[Bloq Despl]
[Bloq Despl]
CS62US:
Alterna el control KVM y la transmisión de audio entre
los dos puertos.
[Bloq Despl]
[Bloq Despl]
[Intro]
CS64US:
Pasa las señales KVM y de audio del puerto que
actualmente lleva el control KVM al puerto siguiente de la
instalación (1 al 2, 2 al 3, 3 al 4, 4 al 1).
Nota:
si el control KVM y la transmisión de audio se encuentran
en puertos distintos, sólo se activa el control KVM.
[n]
[Intro]
CS64US:
Pasa el control KVM y la transmisión de la señal
de audio al ordenador que está conectado al puerto del ID
correspondiente.
Nota:
Sustituya la n por el número de puerto deseado (1, 2, 3 ó 4).
Nota:
Si la tecla
BloqDespl
es utilizada por otros programas instalados y crea
conflictos,
puede emplear la tecla
Ctrl
en su lugar.
Invocar el modo de teclas de acceso directo
Toda operación relacionada con las teclas de acceso directo se inicia manteniendo
pulsada la tecla
Bloq Num
, pulsando y soltando la tecla
Menos
y luego soltando la
Note:
If using [Num Lock] [-]
conflicts
with other programs, [Ctrl] [F12] can be used
instead.
Auto Scanning
Model
Hotkey
Action
CS62US
[Num Lock] [-] [a]
Starts Auto Scan. The KVM focus cycles from port
to port at 5-second intervals.
CS64US
[Scroll Lock] [Scroll
Lock] [a] [Enter]
Starts Auto Scan. The KVM focus cycles from port
to port at 5-second intervals.
[Scroll Lock] [Scroll
Lock] [a] [n] [Enter]
Starts Auto Scan. The KVM focus cycles from port
to port at n-second intervals.
Note:
Replace
n
with a number between 1 and 99.
Note:
To exit Auto Scan, press [Esc] or [Spacebar]. Auto Scanning stops when you exit
Auto Scan mode.
Hotkey Summary Table
Combination
Function
[Num Lock] [-]
[H]
Toggles between the default [Num Lock]
[-] and alternate [Ctrl][F12] HSM invocation
keys.
[T]
Toggles between the default [Scroll Lock]
[Scroll Lock] and alternate [Ctrl][Ctrl] port
switching keys.
[F2]
Activates Mac keyboard mapping.
[F3]
Activates Sun keyboard mapping.
[F10]
Auto detects keyboard operating platform.
[F4]
Lists current switch settings via the paste
function of a text editor.
[F5]
Performs a USB keyboard and mouse reset.
[F6] [nn] [Enter]
Sets the keyboard language layout.
Note: nn
is a two-digit number that represents one of
the following keyboard language codes: US
English 33; French 08;Japanese 15.
Remarque :
si l’association des touches [Verr num] [-] crée des
conflits
avec d'autres
programmes, utilisez les touches [Ctrl] [F12] à la place.
Recherche automatique
Modèle
Raccourcis clavier
Action
CS62US
[Verr num] [-] [a]
Démarre la recherche automatique. Le contrôle
KVM passe d’un port à l’autre toutes les 5
secondes (en boucle).
CS64US
[Verr
défil]
[Verr
défil]
[a] [Entrée]
Démarre la recherche automatique. Le contrôle
KVM passe d’un port à l’autre toutes les 5
secondes (en boucle).
[Verr
défil]
[Verr
défil]
[a] [n] [Entrée]
Démarre la recherche automatique. Le contrôle
KVM passe d’un port à l’autre toutes les n
secondes (en boucle).
Remarque :
Remplacez
n
par un nombre entre 1 et 99.
Remarque :
Pour quitter le mode Recherche automatique, appuyez sur [Echap] ou
[Barre d’espace]. La recherche automatique s’arrête lorsque vous sortez
du mode Recherche automatique.
Résumé des raccourcis clavier
Combinaison
Fonction
[Verr num] [-]
[H]
Alterne entre les touches par défaut
([Verr num] [–]) et alternative ([Ctrl] [F12])
d’invocation des raccourcis.
[T]
Alterne entre les touches d’invocation par
défaut ([Verr
défil]
[Verr
défil])
et alternative
([Ctrl] [Ctrl]) de l’OSD.
[F2]
Active la disposition de clavier Mac.
[F3]
Active la disposition de clavier Sun.
[F10]
Détecte automatiquement la plateforme de
fonctionnement du clavier.
[F4]
Place la liste des paramètres actuels du
commutateur dans le presse-papiers système
(accessible par la fonction « coller » des
logiciels de traitement de texte).
[F5]
Réinitialise le clavier et la souris USB.
Automatische Portumschaltung
Modell
Hotkey
Aktion
CS62US [Num] [-] [a]
Startet die automatische Umschaltung. Die KVM-
Steuerung wird abwechselnd alle 5 Sekunden von einem
Port auf den anderen umgeschaltet.
CS64US
[Rollen] [Rollen]
[a] [Enter]
Startet die automatische Umschaltung. Die KVM-
Steuerung wird abwechselnd alle 5 Sekunden von einem
Port auf den anderen umgeschaltet.
[Rollen] [Rollen]
[a] [n] [Enter]
Startet die automatische Umschaltung. Die KVM-
Steuerung wird abwechselnd alle n Sekunden von einem
Port auf den anderen umgeschaltet.
Hinweis:
Ersetzen
Sie
n
durch eine Zahl zwischen 1 und 99.
Hinweis:
Um die automatische Portumschaltung zu beenden, drücken Sie die Taste
Esc oder die Leertaste. Die automatische Portumschaltung wird beendet,
sobald Sie diese stoppen.
Hotkey-Übersichtstabelle
Kombination
Funktion
[Num] [- ]
[H]
Schaltet zwischen den
vordefinierten
([Num] [–]) und
den alternativen Aktivierungstasten ([Strg] [F12]) für den
Hotkey-Modus um.
[T]
Schaltet zwischen den
vordefinierten
([Rollen] [Rollen])
und den alternativen Portumschaltungstasten ([Strg]
[Strg]) um.
[F2]
Aktiviert das Macintosh-Tastaturlayout.
[F3]
Aktiviert das Sun-Tastaturlayout.
[F10]
Erkennt die verwendete Tastatur automatisch.
[F4]
Listet die aktuellen Switch-Einstellungen mithilfe der
Einfügen-Funktion in einem Texteditor auf.
[F5]
Setzt die USB-Tastatur und –Maus zurück.
[F6] [nn]
[Enter]
Stellt das Tastaturlayout ein.
Hinweis:
Dabei stellt
nn
eine zweistellige Zahl dar, die für einen der folgenden
Sprachcodes der Tastatur steht: US-Englisch 33,
Französisch 03, Japanisch 15
tecla
Bloq Num
. Véanse las tablas siguientes para más información.
Nota:
Si la combinación de teclas [Bloq Num] [-] es utilizada por otros programas
instalados y crea
conflictos,
puede emplear [Ctrl] [F12] en su lugar.
Conmutación automática
Modelo Teclas de acceso
directo
Acción
CS62US [Bloq Num] [-] [a] Inicia la conmutación automática. El control KVM pasa
de un puerto a otro cada 5 segundos.
CS64US [Bloq Despl] [Bloq
Despl] [a] [Intro]
Inicia la conmutación automática. El control KVM pasa
de un puerto a otro cada 5 segundos.
CS64US [Bloq Despl] [Bloq
Despl] [a] [n] [Intro]
Inicia la conmutación automática. El control KVM pasa
cíclicamente de un puerto a otro cada n segundos.
Nota:
Sustituya la
n
por un número entre 1 y 99.
Nota:
Para salir de la conmutación automática, pulse [Esc] o [Espacio]. La
conmutación automática se detiene en cuanto salga del modo de conmutación
automática.
Sumario de las teclas de acceso directo
Combinación
Función
[Bloq Num]
[-]
[H]
Alterna entre las teclas de activación predeterminadas
([Bloq Num] [–]) y las alternativas ([Ctrl] [F12]) para el
modo de teclas de acceso directo.
[T]
Alterna entre las teclas de activación predeterminadas
[Bloq Despl] [Bloq Despl] y las alternativas [Ctrl] [F12]
para la conmutación de puertos.
[F2]
Activa la distribución de teclado Macintosh.
[F3]
Activa la distribución de teclado Sun.
[F10]
Detecta el tipo de teclado automáticamente.
[F4]
Muestra los ajustes actuales del conmutador a través de
la función Pegar en un editor de textos.
[F5]
Reinicia el teclado y el ratón USB.
[F6] [nn]
[Intro]
Establece la disposición del idioma de teclado
Nota:
donde
nn
es un número de dos dígitos que representa
uno de los códigos de idioma del teclado siguientes:
Inglés americano 33; francés 08; japonés 15.
CS62US/CS64US
[Num Lock] [-]
[r] [Enter]
Resets hotkeys to the default setting.
[u] [p] [g] [r] [a] [d] [e]
[Enter]
Invokes Firmware Upgrade Mode. (CS64US
only)
[Esc] or [Space Bar]
Quits hotkey setting mode.
Note:
For further information, please download the complete User Manual from www.
aten.com
Specifications
Function
CS62US
CS64US
Computer Connections
2
4
Port Selection
Hotkeys
Connectors
Console
Ports
Keyboard
1 x USB Type A Female (White)
Video
1 x HDB-15 Female (Blue)
Mouse
1 x USB Type A Female (White)
Speaker
1 x Mini Stereo Jack Female (Green)
KVM
Ports
Keyboard /
Mouse
2 x USB Type A Male
(White)
4 x USB Type A Male
(White)
Video
2 x HDB-15 Male
(Blue)
4 x HDB-15 Male
(Blue)
Speaker
2 x Mini Stereo Jack
Female (Green)
4 x Mini Stereo Jack
Female (Green)
LEDs
Selected
2 (Green)
4 (Green)
Cable Length
2 x 0.9 m
2 x 0.9 m; 2 x 1.2 m
Emulation
Keyboard / Mouse
USB
Video
2048 x 1536; DDC2B
Scan Interval
3, 5, 10, 20 secs.
(default 5 secs.)
1–99 secs.
(default 5 secs.)
Physical
Properties
Weight
0.29 kg
0.77 kg
Dimensions
(L x W x H)
8.10 x 6.90 x 2.60 cm 10.90 x 9.72 x 2.54 cm
[Verr num] [-]
[F6] [nn] [Entrée]
Définit
la langue du clavier
Remarque : nn
est un nombre à deux chiffres représentant
un des codes de langue clavier suivants :
américain 33 ; français 08 ; japonais 15.
[r] [Entrée]
Rétablit les valeurs par défaut des raccourcis.
[u] [p] [g] [r] [a] [d] [e]
[Entrée]
Active le mode de mise à jour du
microprogramme. (CS64US uniquement.)
[Echap] ou [Barre d’espacement]
Quitte le mode de
définition
des raccourcis.
Remarque :
Pour plus d’informations, téléchargez le Manuel d’utilisation complet sur
le site www.aten.com
Technische Daten
Fonction
CS62US
CS64US
Connexions de l'ordinateur
2
4
Sélection des ports
Raccourcis clavier
Connecteurs
Ports de
console
Clavier
1 x connecteur USB femelle de type A (blanc)
Moniteur
1 x HDB 15 broches Female (Bleu)
Souris
1 x connecteur USB femelle de type A (blanc)
Haut-
parleurs
1 x mini-connecteur stéréo femelle (vert)
Ports KVM
Clavier/
Souris
2 x connecteurs USB
mâles de type A (blanc)
4 x U connecteurs USB
mâles de type A (blanc)
Moniteur 2 x HDB 15 broches
Male (Bleu)
4 x HDB 15 broches
Male (Bleu)
Haut-
parleurs
2 x mini-connecteur
stéréo femelle (vert)
4 x mini-connecteur
stéréo femelle (vert)
Voyants
Sélectionné
2 (vert)
4 (vert)
Longueur de câble
2 x 0.9 m
2 x 0.9 m; 2 x 1.2 m
Émulation
Clavier/Souris
USB
Moniteur
2048 x 1536; DDC2B
Intervalle de recherche
3, 5, 10, 20 secondes.
(par défaut 5
secondes..)
1–99 secondes. (par
défaut 5 secondes..)
Propriétésphysiques
Poids
0.29 kg
0.77 kg
Dimensions
(L x P x H)
8.10 x 6.90 x 2.60 cm
10.90 x 9.72 x 2.54 cm
[Num] [- ]
[r] [Enter]
Stellt die Standardeinstellungen für die Hotkeys wieder
her.
[u] [p] [g] [r] [a]
[d] [e] [Enter]
Aktiviert den Modus zur Firmwareaktualisierung. (nur
beim CS64US)
[Esc] oder [Leertaste]
Beendet die Hotkey-Einrichtung.
Hinweis:
Weitere Informationen entnehmen Sie dem Benutzerhandbuch, dass Sie
unter www.aten.com herunterladen können.
Caractéristiques techniques
Funktion
CS62US
CS64US
Computeranschlüsse
2
4
Portauswahl
Hotkeys
Anschlüsse
Konsolports
Tastatur
1 x USB Typ A Weiblein (weiß)
Bildschirm
1 x HDB-15 Weiblein (blau)
Maus
1 x USB Typ A Weiblein (weiß)
Lautsprecher
1 x Mini-Stereo-Buchse, Weiblein (grün)
KVM-Ports
Tastatur/
Maus
2 x USB Typ A
Männlein (weiß)
4 x USB Typ A
Männlein (weiß)
Bildschirm
2 x HDB-15 Male
(blau)
4 x HDB-15 Male
(blau)
Lautsprecher
2 x Mini-Stereo-
Buchse, Weiblein
(grün)
4 x Mini-Stereo-
Buchse, Weiblein
(grün)
LED-Anzeigen Ausgewählt
2 (grün)
4 (grün)
Kabellänge
2 x 0.9 m
2 x 0.9 m; 2 x 1.2 m
Emulation
Tastatur/Maus
USB
Bildschirm
2048 x 1536; DDC2B
Suchintervall
3, 5, 10, 20 Sekunden.
(Standard 5
Sekunden.)
1–99 Sekunden.
(Standard 5
Sekunden.)
Physische
Eigenschaften
Gewicht
0.29 kg
0.77 kg
Abmessungen(L x B x H)
8.10 x 6.90 x 2.60 cm 10.90 x 9.72 x 2.54 cm
[Bloq Num]
[-]
[r] [Intro]
Restablece los valores predeterminados para las teclas
de acceso directo.
[u][p][g][r][a]
[d][e][Intro]
Activa el modo de actualización del
firmware.
(sólo para
el modelo CS64US)
[Esc] o [Espacio]
Sale del modo de teclas de acceso directo
Nota:
Para obtener más información, puede descargarse el Manual del usuario en
www.aten.com
Especificaciones
Función
CS62US
CS64US
Conexiones para ordenador
2
4
Selección de puerto
Teclas de acceso directo
Conectores
Puertos
de
consola
Teclado
1 x conector USB hembra de tipo A (blanco)
Monitor
1 x HDB-15 hembra (azul)
Ratón
1 x conector USB hembra de tipo A (blanco)
Altavoces
1 x conector mini estéreo hembra (verde)
Puertos
KVM
Teclado/
Ratón
2 x conectores USB
machos de tipo A
(blanco)
4 x conectores USB
machos de tipo A
(blanco)
Monitor
2 x HDB-15 Male (azul) 4 x HDB-15 Male (azul)
Altavoces 2 x conector mini estéreo
hembra (verde)
4 x conector mini estéreo
hembra (verde)
Indicadores LED
Puerto
seleccionado
2 (verde)
4 (verde)
Longitud del cable
2 x 0.9 m
2 x 0.9 m; 2 x 1.2 m
Emulación
Teclado/Ratón
USB
Monitor
2048 x 1536; DDC2B
Intervalo de conmutación
3, 5, 10, 20 segundos
(por defecto 5
segundos.)
1–99 segundos
(por defecto 5
segundos.)
Propiedades
físicas
Peso
0.29 kg
0.77 kg
Dimensiones
(L x An x Al)
8.10 x 6.90 x 2.60 cm
10.90 x 9.72 x 2.54 cm
Hardware Installation
C
The following contains information that relates to China:
Online Registration
International:
http://support.aten.com
North America:
http://www.aten-usa.com/product_registration
Technical Phone Support
International:
886-2-86926959
North America:
1-888-999-ATEN
(ATEN TECH)
1-732-356-1703
(ATEN NJ)
United Kingdom:
44-8-4481-58923
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause interference
to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna;
•
Increase the separation between the equipment and receiver;
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that which the receiver is connected;
•
Consult the dealer/an experienced radio/television technician
for help.
5
6
7
1
2
3
4
1
2
3
4
Package Contents
1 2-port CS62US USB KVM Switch
or
1 4-port CS64US USB KVM Switch
2 Hotkey Stickers
1 User Guide
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
Hardware Review
Hardware Review
A
KVM Cable Connectors
CS62US
CS64US
B
1
1
2
1
2
3
3
3
3
5
6
7
3
4
4
2