manualshive.com logo in svg

Atag VA8018WTC, Operating Instructions Manual

Share
Download
Atag VA8018WTC Operating Instructions Manual Download Page 54

Information for test
institute

Request test institute information via e-mail
[email protected].

The request should include the details on the serial number plate.
Include the article number (1) and the serial number (2).

SERIAL NO.

ART. NO.

1

2

26

Summary of Contents for VA8018WTC

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing VA8018WTC...

Page 2: ...een goed vaatwas resultaat is belangrijk dat u de juiste instellingen kiest Zie pagina 4 U kunt met uw smartphone tablet deze vaatwasser op afstand bedienen Sluit de vaatwasser aan op uw lokale draad...

Page 3: ...l horizontaal in andere korven WAARSCHUWING Kinderen moeten onder toezicht blijven vaatwasmiddel is bijtend Inschakelen kinderslot op toetsenbediening knopblokkering U kunt het kinderslot knopblokkeri...

Page 4: ...fH raden we aan om een externe waterontharder aan te sluiten WAARSCHUWING Hard water laat een witte laag achter op de vaat en de vaatwasser Daarom is het belangrijk dat u de juiste instelling voor de...

Page 5: ...je 2 Vul glansspoelmiddel bij tot aan de markering max 3 Veeg eventueel gemorste resten glansspoelmiddel rond het bakje weg 4 Doe de deksel stevig dicht Waterhardheid 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Wateronthar...

Page 6: ...adloze netwerk in IP Configuration Mode Automatic Selecteer Apply Wanneer Settings applied verschijnt selec teert u Confirm NB als er een pop upbericht wordt geopend kunt u deze sluiten Het netwerksym...

Page 7: ...vaatwasser LET OP Overschrijd de toegestane temperatuur van het toegevoerde water niet Diverse materialen in bepaald kookgerei kunnen niet tegen hoge temperaturen Breekbare vaat Sommig serviesgoed is...

Page 8: ...s schalen kleine borden en schotels in de bovenkorf Zorg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wijzen Wijnglazen worden op het wijnglazenrek geplaatst en messen in de messenhouder aa...

Page 9: ...klapt om bijvoorbeeld zwaar aardewerk of een braadslee af te wassen Vazen en flessenhouder Grote borden wassen Verplaats de neerklapbare pennen en bevestigingen om de afstand tussen de rijen met penne...

Page 10: ...e water hardheid Houd u aan de aanwijzingen op de verpakking van het vaatwasmiddel Deze vaatwasser bevat een waterontharder dus gebruik een dosering vaatwasmiddel en glansspoelmiddel die geschikt is v...

Page 11: ...amma heeft een extra lange droogcy clus Ook porselein en glazen kunnen worden afgewassen Hygi ne programma Dit programma is ideaal wanneer er hoge eisen aan de hygi ne worden gesteld denk aan zuigfles...

Page 12: ...ergegeven hoe lang het pro gramma de laatste keer duurde Statuslampje Statuslamp De statusindicator aan de onderkant van de vaatwasser geeft informatie door middel van drie verschillende kleuren Blauw...

Page 13: ...elmiddel bij of verhoog de dosering glansspoelmiddel Activeer de optie Extra droog Activeer de Hoge temperatuur instelling Zie het hoofdstuk Instellin gen Zet de deur een stukje open zodra het program...

Page 14: ...el programma 12 0 6 2 10 1 1 2 30 63 C 2 50 C 1 25 Plastic programma 10 0 9 1 00 1 4 1 10 70 C 2 70 C 25 Hygi ne programma 9 0 5 1 20 0 8 1 40 50 C 2 45 C 20 Kristal glas 10 0 6 0 20 0 20 0 9 0 30 0 2...

Page 15: ...n ingedrukt houden Voor het bijstellen van het contrast van het display Contrast display1 2 3 4 Display settings 3 Met dit geluid wordt elke ingedrukte toets bevestigd 0 1 2 3 Feedbackgeluid 4 Een gel...

Page 16: ...tiveer SoftAP Als het automatisch verbinden niet lukt Selecteer Activeer SoftAP om de vaatwasser handmatig aan te sluiten op uw lokale netwerk Het draadloze netwerk van de vaatwasser is nu 5 minuten z...

Page 17: ...der afstellen Selecteer een instelling afhankelijk van de hardheid van het geleverde water Het is belangrijk dat deze instelling correct is 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Waterhardheid 11 Aanbevolen instel linge...

Page 18: ...et zout is toegevoegd Nooit vaatwasmiddel in het zoutbakje doen Dit zal de waterontharder onherstelbaar beschadigen Groffilter Het groffilter houdt grotere voedselresten tegen die niet door de af voer...

Page 19: ...oonmaakmiddel die kunnen het oppervlak bekrassen Zet de vaatwasser eerst uit met de hoofdscha kelaar voordat u de toetsen schoonmaakt om te voorkomen dat de toetsen onbedoeld geactiveerd worden De kui...

Page 20: ...elaar en haal de stekker uit het stopcontact 2 Draai de waterkraan dicht 3 Draai de toevoerslang los 4 Verwijder zorgvuldig het buitenfilter van de toevoerslang en maak het schoon 5 Plaats het filter...

Page 21: ...toetsen reageren niet als ze worden inge drukt Zie het hoofdstuk Instellingen Kinderslot knopblokkering geactiveerd Open de deur De toetsen reageren alleen wan neer de deur open is De deur is dicht Ve...

Page 22: ...Aluminium kan ook vlekken op de vaat ver oorzaken Zie het hoofdstuk Instellingen Onjuiste dosering glansspoelmiddel Vlekken of waas op het serviesgoed Wissel naar alles in n vaatwasmiddel of deac tive...

Page 23: ...Reinig de afvoerpomp Zie het hoofdstuk Onder houd en reiniging Vuil in de afvoerpomp Controleer of de gekleurde stop aan de rechter kant in de bodemafvoer aanwezig is Zie hoofd stuk Onderhoud en rein...

Page 24: ...ikt voor de informatie op het energielabel Het programma is bedoeld voor normaal vuile vaat en is het meest effectieve programma wat energie en waterverbruik betreft EU conformiteitsverklaring Atag Be...

Page 25: ...aatwasser zich met water vult en dit weer afvoert Controleer ook of er geen aansluitingen lekken WAARSCHUWING Het ventilatiegat in het onderste deel van de deur mag niet worden afgesloten door een kle...

Page 26: ...t Wacht even tot de waterdruk zich heeft opgebouwd Contro leer of de aansluiting waterdicht is Aansluiting op koudwatertoevoer Sluit de vaatwasser aan op de koudwatertoevoer indien het gebouw wordt ve...

Page 27: ...Vraag informatie van het testinstituut via e mail dishwashers appliance development com De aanvraag moet de gegevens bevatten die op het typeplaatje staan alsmede het artikelnummer 1 en het serienumm...

Page 28: ...0 Controleer voeg glansspoelmiddel en zout toe 4 Vul zout en glansspoelmiddel bij voor een goed was en droogresultaat Zie pagina 4 Vul glansspoel Vul zout bij Vaatwasser op afstand activeren 5 Als u d...

Page 29: ...Operating Instructions VA8018WTC...

Page 30: ...shwasher is switched on It is important that you choose the right settings to ensure good dishwashing results See page 4 You can remote control this dishwasher with your smartphone tablet Connect the...

Page 31: ...WARNING Children must be supervised dishwasher detergent is corrosive Activate child lock button lock You can activate the child lock button lock to prevent children from starting the dishwasher See...

Page 32: ...ardness exceeds 50 dH 89 fH we recommend connecting an external water softener WARNING Hard water leaves a white coating on dishes and inside the dishwasher It is therefore important that you select t...

Page 33: ...compartment lid 2 Carefully top up with rinse aid to the level marked max 3 Wipe up any splashes of rinse aid around the compartment 4 Close the lid firmly Water hardness 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Adjusti...

Page 34: ...ur local wireless network IP Configuration Mode Automatic Select Apply When you receive the message Settings applied select Confirm NB If a pop up message opens you can close it The dishwasher s netwo...

Page 35: ...ishwashing times and reduces the dishwasher s energy consumption NOTE Do not exceed the permitted water supply temperature Certain materials used in some cookware cannot withstand strong heat Fragile...

Page 36: ...r basket Place glasses cups bowls side plates and saucers in the upper basket All dirty surfaces should face inwards and downwards Wine glasses are placed on the wine glass shelf and knives are placed...

Page 37: ...foldable tines can be folded when washing for example stoneware or a deep pan Vase and bottle holder Washing large plates Move foldable tines and their mounts to widen the distance between the tine r...

Page 38: ...rdness Follow the instructions on the detergent packaging This dishwasher is fitted with a water softener so use detergent and rinse aid doses suitable for soft water Too much detergent can result in...

Page 39: ...g for baby bottles and cutting boards The temperature is high both in the main wash and in the final rinse Crystal glass A gentle dishwashing programme with a low temperature for washing fragile items...

Page 40: ...indicates a problem See also the chapter Troubleshooting Green Unload The dishwashing programme is finished Standby light for 60 minutes Stopping or changing a programme If you want to change program...

Page 41: ...07 C 1 Rinse and hold 12 0 6 2 10 1 1 2 30 63 C 2 50 C 1 25 Plastic wash 10 0 9 1 00 1 4 1 10 70 C 2 70 C 25 Hygiene wash 9 0 5 1 20 0 8 1 40 50 C 2 45 C 20 Crystal glass 10 0 6 0 20 0 20 0 9 0 30 0...

Page 42: ...and hold the left Navigation button and the option button Delayed Start for 3 seconds For adjusting the contrast of the display Contrast top display1 2 3 4 Display settings 3 This sound is used to con...

Page 43: ...If you cannot connect automatically Select Activate softAP to manually connect the dishwasher to your local network The dishwasher s wireless network is now visible for 5 minutes If you need more time...

Page 44: ...Adjusting the water softener Select a setting depending on the hardness of the water supply It is important that this setting is correct 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Water hardness 11 Recommended setting Fren...

Page 45: ...t the coarse filter by the handle 2 Empty the coarse filter Remember to refit it Fine filter Debris that collects on the fine filter is automatically rinsed away during each wash Clean the fine filter...

Page 46: ...ners are also available on the market Unblocking the drainage pump If the dishwasher still contains water after the programme has finished something may be blocking the drainage pump Such items are ea...

Page 47: ...7 Plug the machine into the wall socket and turn on the water tap Allow the pressure to settle for a while and check that the connection is watertight Outer filter on inlet hose Gasket 19...

Page 48: ...hapter Settings Child lock button lock activated Open the door The buttons only react to use when the door is open The door is closed Clean with a dry or slightly damp cloth The buttons are dirty Chec...

Page 49: ...up with salt and separate rinse aid See Rinse aid in the chapter Settings The setting TAB is activated and all in one detergent with insufficient drying effect is being used Top up with salt See the c...

Page 50: ...er Care and cleaning Drainage pump stop missing Check that the hose is free from kinks and sharp bends Kink in drainage hose Disconnect the drainage hose where it connects to the sink unit s water tra...

Page 51: ...information It is intended for washing normally dirty dishes and is the most effective programme in terms of combined energy and water consumption EU declaration of conformity Atag Benelux confirms t...

Page 52: ...e Check that the dishwasher fills with water and drains Check also that none of the connections leak WARNING The ventilation opening in the lower part of the door must not be blocked by a rug carpet o...

Page 53: ...the pressure to settle for a while Check that all connections are watertight Connection to cold water supply Connect the dishwasher to the cold water supply if the building is heated using oil electri...

Page 54: ...e Request test institute information via e mail dishwashers appliance development com The request should include the details on the serial number plate Include the article number 1 and the serial numb...

Page 55: ...Your notes 27...

Page 56: ...the main wash See page 10 Check Add rinse aid and salt 4 Top up salt and rinse aid to achieve good washing and drying results See page 4 Top up rinse aid Top up salt Remote start the dishwasher 5 To...

Page 57: ...Mode d emploi VA8018WTC...

Page 58: ...important que vous choi sissiez les bons r glages pour obtenir de bons r sultats de lavage de la vaisselle Voir la page 4 Vous pouvez commander ce lave vaisselle distance depuis votre smartphone tabl...

Page 59: ...nier cou verts ou pos s l horizontale dans les autres paniers ATTENTION Les enfants doivent tre surveill s le d ter gent pour lave vaisselle est corrosif Activez la s curit enfants verrouillage des to...

Page 60: ...brancher un adoucisseur d eau externe ATTENTION L eau calcaire laisse un d p t blanc sur la vaisselle et l int rieur du lave vaisselle Il est donc important que vous s lectionniez le r glage correct p...

Page 61: ...le du compartiment du liquide de rin age 2 Ajoutez avec pr caution du produit de rin age jusqu au niveau portant la marque max 3 Essuyez les ventuelles claboussures de liquide de rin age au tour du co...

Page 62: ...outeur en g n ral WPA2 Key entrez le mot de passe de votre r seau sans fil local IP Configuration Mode Automatic S lectionnez Apply Lorsque vous recevez le message Set tings applied s lectionnez Confi...

Page 63: ...at riaux utilis s dans certains ustensiles de cuisson ne peuvent pas r sister une forte chaleur Vaisselle fragile Certains ustensiles ne sont pas lavables au lave vaisselle Il peut y avoir plusieurs r...

Page 64: ...situ es de chaque c t vers le bas et vers l arri re pour abaisser le tiroir couverts Panier sup rieur Placez les verres les tasses les bols les petites assiettes et les sou coupes dans le panier sup r...

Page 65: ...en poussant le loquet vers l int rieur avant d ajuster leur position Dans la partie arri re droite du panier in f rieur la moiti des picots rabattables peut tre repli e lors du lavage par exemple d u...

Page 66: ...instructions figurant sur l emballage du d tergent Ce lave vaisselle est quip d un adoucisseur d eau Il convient donc d utiliser des doses de d tergent et de produit de rin age adapt es l eau douce Un...

Page 67: ...le de laver de la porcelaine et des verres Hygi ne Ce programme est id al en cas d exigences lev es en mati re d hy gi ne par exemple pour les biberons et les planches d couper La temp rature est lev...

Page 68: ...ne fois que vous avez choisi un programme un mode de programme et des options le temps du programme lors de la derni re utilisation est affich Voyant d tat Voyant d tat Le voyant d tat en bas du lave...

Page 69: ...astique Rajoutez du produit de rin age ou augmentez son dosage Activez l option Extra sec Activez le r glage Haute temp rature Voir le chapitre R glages Entrouvrez la porte d s la fin du programme Lai...

Page 70: ...e 3 0 01 0 07 0 01 0 07 C 1 Pr rin age 12 0 6 2 10 1 1 2 30 63 C 2 50 C 1 25 Plastique 10 0 9 1 00 1 4 1 10 70 C 2 70 C 25 Hygi ne 9 0 5 1 20 0 8 1 40 50 C 2 45 C 20 Verres cristal 10 0 6 0 20 0 20 0...

Page 71: ...ion gauche et le bouton de l option D part diff r pendant 3 secondes Permet de r gler le contraste de l afficheur Contraste cran1 2 3 4 R glages cran 3 Ce son confirme chaque pression sur un bouton 0...

Page 72: ...local Le r seau sans fil du lave vaisselle reste maintenant visible pendant 5 minutes Si vous avez besoin de plus de temps s lectionnez nouveau Activer SoftAP Ouvrez le menu des r glages sur votre sma...

Page 73: ...isation du lave vaisselle Ajustement de l adoucisseur d eau S lectionnez un r glage en fonction de la duret de l eau d alimentation Il est important que ce r glage soit correct 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dur...

Page 74: ...jamais de d tergent dans le compartiment sel Cela d truit l adoucisseur d eau Filtre grossier Le filtre grosses mailles recueille les particules de nourriture trop grosses pour la pompe de vidange Vi...

Page 75: ...suyez les avec un chiffon sec ou l g rement humide N utilisez jamais de produits d capants ils risquent de rayer la surface Utilisez l interrupteur Marche Arr t pour teindre le lave vaisselle avant de...

Page 76: ...e l interrupteur d alimentation secteur et d branchez la de la prise murale 2 Fermez le robinet d eau 3 D vissez le tuyau d arriv e d eau 4 Retirez prudemment le filtre ext rieur du tuyau d arriv e et...

Page 77: ...pitre R glages S curit enfants verrouillage des touches acti v e Ouvrez la porte Les boutons ne r agissent que lorsque la porte est ouverte La porte est ferm e Essuyez les l aide d un chiffon propre s...

Page 78: ...ndant le lavage L aluminium peut galement tacher la vaisselle Voir le chapitre R glages R glage incorrect de la dose de produit de rin age Pr sence de taches ou d une pellicule sur la vaisselle Change...

Page 79: ...t maintenance Pr sence de d bris dans la pompe de vidange V rifiez que la but e de couleur la droite de l orifice de vidange est en place Voir le chapitre Entretien et maintenance But e de la pompe de...

Page 80: ...le normalement sale il est le plus conomique en termes de consommation d nergie et d eau D claration de conformit UE Atag Benelux confirme que le produit comportant une connexion r seau ATAG Connect L...

Page 81: ...proc dez un essai en faisant fonctionner le programme Pr rin age V rifiez que le lave vaisselle se remplit d eau et se vidange V rifiez galement qu il n y a aucune fuite au niveau des raccords ATTENT...

Page 82: ...moment V rifiez que tous les raccordements sont bien tanches Branchement l arriv e d eau froide Branchez le lave vaisselle sur l arriv e d eau froide si le b timent est chauff au fioul l lectricit ou...

Page 83: ...nformations aupr s du laboratoire de test par e mail dishwashers appliance development com La demande doit comprendre les informations disponibles sur la plaque signal tique y compris le num ro d arti...

Page 84: ...rin age et le sel 4 Remplissez les r servoirs de sel et de produit de rin age pour obtenir de bons r sultats de lavage et de s chage Voir page 4 Rajoutez liquide rin age Rajoutez du sel D marrage dist...

Page 85: ...Bedienungsanleitung VA8018WTC...

Page 86: ...set up auf dem Display angezeigt Um optimale Sp lergeb nisse sicherzustellen ist es wichtig die richtigen Einstellungen zu w hlen 4 Diesen Geschirrsp ler k nnen Sie ber Ihr Smartphone Tablet steuern V...

Page 87: ...ze Gegenst nde m s sen entweder mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb oder waagerecht in die anderen K rbe gelegt werden WARNUNG Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder Geschirrsp l mittel sind tzend Ak...

Page 88: ...enth rter WARNUNG Hartes Wasser hinterl sst wei e Ablagerungen auf dem Geschirr und im Geschirrsp ler deswegen ist es wichtig die richtige Einstel lung f r den Wasserenth rter auszuw hlen Siehe Wasser...

Page 89: ...ffnen Sie den Deckel des Klarsp lerfachs 2 F llen Sie den Klarsp ler vorsichtig bis zur Markierung max nach 3 Entfernen Sie s mtliche Klarsp ler Spritzer neben dem Fach 4 Verschlie en Sie den Deckel s...

Page 90: ...r Ihr lokales drahtloses Netzwerk ein IP Configuration Mode Automatic W hlen Sie Apply Wenn Sie die Meldung Settings applied erhalten w hlen Sie Confirm Hinweis Eine sich m glicherweise ffnende Popup...

Page 91: ...f zeiten und den Stromverbrauch des Geschirrsp lers HINWEIS Die zul ssige Wasserzulauftemperatur nicht berschreiten Manche Materialien von Kochgeschirr halten gro er Hitze nicht stand Zerbrechliches G...

Page 92: ...rriegelungsgriffe auf jeder Seite nach unten und hinten zum Absenken der Besteckschublade Oberer Korb Gl ser Tassen Sch sseln kleine Teller und Untertassen im oberen Korb anordnen Alle schmutzigen Obe...

Page 93: ...Arretierung nach innen Im hinteren rechten Teil des unteren Korbes kann die H lfte der klappbaren Zinken zum Sp len geklappt werden z B f r Steinzeug und tiefe T pfe Vasen und Flaschenhalter Sp len vo...

Page 94: ...des Ge schirrsp lmittels Dieser Geschirrsp ler enth lt einen Wasserenth rter das Geschirrsp lmittel und der Klarsp ler sollten also weichem Wasser entsprechend dosiert werden Zu viel Geschirrsp lmitt...

Page 95: ...st Kunststoff Sp len Ein Programm das zum Sp len von Plastikgegenst nden geeignet ist die sp lmaschinenfest sind Dieses Programm verf gt ber einen extra langen Trockengang Porzellan und Glas k nnen eb...

Page 96: ...ler sonst nicht startet Wenn der Geschirrsp ler nicht innerhalb von 2 Minuten nachdem die letzte Taste gedr ckt wurde nicht eingeschaltet wird oder die T r nicht geschlossen wird wird das Ger t ausges...

Page 97: ...B Tassen anwinkeln damit das Wasser abl uft Dies ist auch bei Geschirr aus Kunststoff wichtig F llen Sie Klarsp ler nach oder erh hen Sie die Klarsp lerdosie rung Aktivieren Sie die Auswahl Extra Tro...

Page 98: ...07 C 1 Sp len und halten 12 0 6 2 10 1 1 2 30 63 C 2 50 C 1 25 Kunststoff Sp len 10 0 9 1 00 1 4 1 10 70 C 2 70 C 25 Hygiene Sp len 9 0 5 1 20 0 8 1 40 50 C 2 45 C 20 Kristallglas 10 0 6 0 20 0 20 0 9...

Page 99: ...ste Startzeitvorwahl 3 Sekunden gedr ckt halten Zur Einstellung des Display Kontrasts Kontr Display ob1 2 3 4 Display Einstell 3 Mit diesem Ton wird best tigt dass eine Taste bet tigt wurde 0 1 2 3 ak...

Page 100: ...SoftAP aktivieren aus um den Geschirrsp ler ma nuell mit Ihrem lokalen Netzwerk zu verbinden Das drahtlose Netzwerk des Geschirrsp lers ist nun 5 Minuten lang sichtbar Wenn Sie mehr Zeit ben tigen w h...

Page 101: ...treinigung im Kapitel Verwendung des Geschirrsp lers Dosierung des Wasserenth rters W hlen Sie die Einstellung ab h ngig von der Wasserh rte Die richtige Einstellung ist wichtig 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wa...

Page 102: ...rt Grobfilter Der Grobfilter sammelt gro e Speisereste auf die nicht durch die Ab laufpumpe passen Leeren Sie den Grobfilter bei Bedarf Grobfilter 1 Heben Sie den Grobfilter ber den Griff nach oben 2...

Page 103: ...rden Geschirrsp lerinnenraum Der Geschirrsp lerinnenraum besteht aus Edelstahl und wird durch die normale Benutzung saubergehalten Kalkablagerungen Wenn Sie sehr hartes Wasser haben k nnen sich Kalkab...

Page 104: ...ig vom Zulaufschlauch entfernen und reinigen 5 Den Filter wieder einsetzen und kontrollieren dass die Dichtung korrekt angebracht ist 6 Den Zulaufschlauch fest anschrauben 7 Die Maschine an die Steckd...

Page 105: ...iviert ffnen Sie die T r Die Tasten lassen sich nur bedienen wenn die T r ge ffnet ist Die T r ist geschlossen Reinigen Sie sie mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch Die Tasten sind vers...

Page 106: ...irr verursachen Siehe Kapitel Einstellungen Falsche Einstellung f r die Klarsp ler Dosierung Flecken oder Film auf dem Geschirr Das All in One Geschirrsp lmittel wechseln oder die Einstellung TAB deak...

Page 107: ...Ablaufpumpe Siehe Kapitel Reinigung und Pflege Ablagerungen in der Ablaufpumpe Sicherstellen dass der farbige Deckel rechts vom Bodenablauf vorhanden ist Siehe Kapitel Reinigung und Pflege Deckel der...

Page 108: ...chnung verwendet wurde Es ist zum Sp len von normal verschmutztem Geschirr geeignet und hinsichtlich des Gesamtenergie und Wasserverbrauchs das effek tivste Programm EU Konformit tserkl rung Hiermit e...

Page 109: ...sser in den Geschirrsp ler l uft und wieder abl uft berpr fen Sie auch die Dichtigkeit der Anschl sse WARNUNG Die L ftungs ffnung im unteren Bereich der T r darf nicht durch Vorleger Teppiche oder hnl...

Page 110: ...rhahn ffnen um den Druckaufbau zu erm glichen Kontrollieren Sie dass alle Verbindungen dicht sind Kaltwasseranschluss Den Geschirrsp ler an den Kaltwasserzulauf anschlie en wenn das Geb ude mit l Stro...

Page 111: ...n Sie Testinstitutsinformationen per E Mail unter dishwashers ap pliance development com an Bitte geben Sie bei Ihrer Anfrage die Daten des Typenschilds an Ge ben Sie auch die Artikelnummer 1 und die...

Page 112: ...Seite 10 Klarsp ler und Salz berpr fen nachf llen 4 F llen Sie Salz und Klarsp ler nach damit Sie ein gutes Sp l und Trockenergebnis erhalten Siehe Seite 4 Klarsp ler auff llen Salz auff llen Fernsta...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands