Atag VA61211MT User Manual Download

Page: 1 / 56

VA61211MT

User Manual

Dishwasher

Notice d'utilisation

Lave-vaisselle

Benutzerinformation

Geschirrspüler

Summary of Contents for VA61211MT

Page 1: ...VA61211MT User Manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzerinformation Geschirrsp ler...

Page 2: ...Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and kno...

Page 3: ...sing the new supplied hose sets Old hose sets must not be reused SAFETY INSTRUCTIONS Installation Remove all the packaging Do not install or use a damaged appliance Do not install or use the appliance...

Page 4: ...e open door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the detergent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the applianc...

Page 5: ...er basket 11 Upper basket Beam on Floor The Beam on Floor is a light that shows on the kitchen floor below the appliance door When the programme starts a red light comes on and stays on for all the du...

Page 6: ...is always off while the programme operates PROGRAMMES Programme Degree of soil Type of load Programme phases Options 1 Normal soil Crockery and cutlery Prewash Wash 50 C Rinses Dry Multitab 2 All Cro...

Page 7: ...liance Do not use detergent with this programme Consumption values Programme 1 Water l Energy kWh Duration min 9 9 0 932 195 7 12 0 6 1 4 40 150 13 15 1 3 1 5 140 160 9 0 9 30 4 0 1 14 1 The pressure...

Page 8: ...sted according to the hardness of the water in your area Your local water authority can advise you on the hardness of the water in your area It is important to set the right level of the water softene...

Page 9: ...splay is blank 2 Press The indicators and go off The indicator continues to flash The display shows the current setting rinse aid dispenser activated rinse aid dispenser deactivated 3 Press to change...

Page 10: ...es on BEFORE FIRST USE 1 Make sure that the current level of the water softener agrees with the hardness of the water supply If not adjust the level of the water softener 2 Fill the salt container 3 F...

Page 11: ...id with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the release button locks into position You can turn the selector of the released quantity B between position 1 lowest...

Page 12: ...ng a programme with delay start 1 Set a programme 2 Press again and again until the display shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The delay indicator comes on 3 Close the appliance d...

Page 13: ...r hardness up to 21 dH In areas exceeding this limit rinse aid and salt must be used in addition to the multi tablets However in areas with hard and very hard water we recommend to use solo detergent...

Page 14: ...ou use multi tablets The position of the items in the baskets is correct The programme is applicable for the type of load and for the degree of soil The correct quantity of detergent is used Unloading...

Page 15: ...it clockwise until it locks CAUTION An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance Cleaning the spray arms Do not remove the spray arms If the holes in...

Page 16: ...d of the countdown The appliance has started the procedure to recharge the resin inside the water softener The duration of the proce dure is approximately 5 minutes The appliance does not fill with wa...

Page 17: ...se aid and multi tablets together Refer to Hints and tips for other possible causes TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width height depth mm 596 818 898 555 Electrical connection 1 Voltage V 220 240 Fre...

Page 18: ...ables Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance...

Page 19: ...a ration situ s la base si pr sents ne doivent pas tre obstru s par de la moquette L appareil doit tre raccord au r seau de distribution d eau en utilisant les ensembles de raccordement neufs fournis...

Page 20: ...on int rieur AVERTISSEMENT Tension dangereuse Si le tuyau d arriv e d eau est endommag d branchez imm diatement la fiche de la prise secteur Contactez le service apr s vente pour remplacer le tuyau d...

Page 21: ...buteur de liquide de rin age 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier couverts 10 Panier du bas 11 Panier du haut Beam on Floor Le faisceau Beam on Floor est une lumi re projet e sur le sol sous l...

Page 22: ...e Ce voyant est toujours teint pendant le d roulement du programme PROGRAMMES Programme Degr de salis sure Type de vaisselle Phases du programme Options 1 Normalement sale Vaisselle et cou verts Pr la...

Page 23: ...10 minutes 4 Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fra chement salie Il offre de bons r sultats de lavage en peu de temps 5 Avec ce programme vous pouvez rincer rapidement les plats po...

Page 24: ...r gler le mode Programmation de la fa on suivante Maintenez les touches et enfonc es simultan ment jusqu ce que l appareil se mette en mode Programmation Adoucisseur d eau L adoucisseur d eau limine l...

Page 25: ...quement ajout au cours de la phase de rin age chaud Utilisation du liquide de rin age et des pastilles tout en un Lorsque vous activez l option Multitab le distributeur de liquide de rin age continue...

Page 26: ...d un programme Certaines options ne sont pas compatibles entre elles Si vous avez choisi des options incompatibles l appareil en d sactivera automatiquement une ou plusieurs Seuls les voyants correspo...

Page 27: ...et de recharger la r sine dans l adoucisseur d eau et de garantir de bons r sultats de lavage en utilisation quotidienne Remplissage du r servoir de sel r g n rant 1 Tournez le couvercle du r servoir...

Page 28: ...u r servoir de sel r g n rant est allum remplissez le r servoir Si le voyant du liquide de rin age est allum remplissez le distributeur de liquide de rin age 3 Chargez les paniers 4 Ajoutez le produit...

Page 29: ...vrez la porte lorsqu un programme est en cours l appareil s arr te Lorsque vous refermez la porte l appareil reprend l o il a t interrompu Durant la phase de s chage si la porte est ouverte pendant pl...

Page 30: ...ilisation s par e d un d tergent simple poudre gel pastille sans fonction suppl mentaire de liquide de rin age et de sel r g n rant pour des r sultats de lavage et de s chage optimaux Si vous utilisez...

Page 31: ...n du r servoir de sel r g n rant est viss Les bras d aspersion ne sont pas obstru s Vous avez utilis du sel r g n rant et du liquide de rin age sauf si vous utilisez des pastilles tout en 1 La vaissel...

Page 32: ...re B dans le filtre plat A Tournez le vers la droite jusqu la but e ATTENTION Une position incorrecte des filtres peut donner de mauvais r sultats de lavage et endommager l appareil Nettoyage des bras...

Page 33: ...o te fusibles Le programme ne d marre pas V rifiez que le hublot de l appareil est ferm Appuyez sur Start Si le d part diff r est s lectionn annulez la s lection ou attendez la fin du d compte L appar...

Page 34: ...ide de rin age sur un niveau plus lev Il se peut que la qualit du liquide de rin age soit en cause La vaisselle est mouill e Le programme ne comprend pas de phase de s chage ou inclut une phase de s c...

Page 35: ...ude afin de r duire la consommation d nergie EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet effet Contribue...

Page 36: ...von Kindern und schutzbed rftigen Personen Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und...

Page 37: ...stehen damit von der T r keine Stolpergefahr ausgeht Schalten Sie das Ger t immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Reinigungsarbeiten durchgef hrt werden Reinigen Sie das Ger...

Page 38: ...schluss Achten Sie darauf die Wasserschl uche nicht zu besch digen Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schl uche an das Ger t anschlie en lassen Sie Wasser durch die Schl uche flie en bis es...

Page 39: ...iennummer Entsorgung WARNUNG Verletzungs und Erstickungsgefahr Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es Entfernen Sie das T rschloss um zu verh...

Page 40: ...chtstrahl Nach dem Abschalten des Ger tes erlischt der Beam on Floor BEDIENFELD 1 2 4 3 5 1 Taste Ein Aus 2 Display 3 Taste Delay 4 Programmwahltasten 5 Kontrolllampen Kontrolllampen Kontroll lampe Be...

Page 41: ...Wassertemperatur und menge den Energieverbrauch und die Programmdauer ein 3 Dieses Programm enth lt eine Sp lphase mit hoher Temperatur um hygienischere Sp lergebnisse zu liefern W hrend der Sp lphas...

Page 42: ...play die Progammdauer anzeigt Wenn Sie das Ger t einschalten befindet es sich normalerweise im Programmwahlmodus Anderenfalls k nnen Sie den Programmwahlmodus folgenderma en einstellen Halten Sie und...

Page 43: ...um die Einstellung zu ndern 4 Dr cken Sie die Taste Ein Aus zur Best tigung der Einstellung Klarsp lmittel Dosierer Klarsp lmittel erm glichen das Trocknen des Geschirrs ohne Streifen und Flecken Das...

Page 44: ...sgeschaltet Signalton ist eingeschaltet 3 Dr cken Sie zum ndern der Einstellung 4 Dr cken Sie die Taste Ein Aus zur Best tigung der Einstellung OPTIONEN Sie m ssen die gew nschten Optionen vor dem Pro...

Page 45: ...ten Die Sp lphase startet erst nach Abschluss dieses Vorgangs Dieser Vorgang wird regelm ig wiederholt Salzbeh lter ACHTUNG Verwenden Sie nur Spezialsalz f r Geschirrsp ler Das Salz wird f r die Regen...

Page 46: ...gabemenge B zwischen Position 1 geringste Menge und Position 4 oder 6 gr te Menge einstellen T GLICHER GEBRAUCH 1 ffnen Sie den Wasserhahn 2 Dr cken Sie die Taste Ein Aus um das Ger t einzuschalten St...

Page 47: ...rammwahlmodus befindet 3 Dr cken Sie die Taste des Programms das Sie starten m chten Im Display wird die Programmdauer angezeigt 4 Stellen Sie die verf gbaren Optionen ein 5 Schlie en Sie die Ger tet...

Page 48: ...aus den Spr harmd sen erreicht und gesp lt wird Achten Sie darauf dass das Geschirr sich weder ber hrt noch von anderem Geschirr verdeckt wird Sie k nnen Geschirrsp lreiniger Klarsp ler und Salz sepa...

Page 49: ...nehmen k nnen Schw mme Geschirrt cher usw Entfernen Sie Speisereste vom Geschirr Weichen Sie eingebrannte Essensreste ein Ordnen Sie hohle Gef e z B Tassen Gl ser Pfannen mit der ffnung nach unten ein...

Page 50: ...e falls n tig Reinigen der Filter Das Filtersystem besteht aus 3 Teilen C B A 1 Drehen Sie den Filter B nach links und nehmen Sie ihn heraus 2 Nehmen Sie den Filter C aus dem Filter B 3 Entfernen Sie...

Page 51: ...alreiniger Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschw mmchen oder L sungsmittel Reinigung des Ger teinnenraums Reinigen Sie das Ger t und die Gummidichtung der T r sorgf ltig mit einem...

Page 52: ...oder zu stark gekr mmt ist Das Ger t pumpt das Wass er nicht ab Im Display erscheint Vergewissern Sie sich dass der Siphon nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass der Ablaufschlauch nicht ge k...

Page 53: ...40 Frequenz Hz 50 Wasserdruck Min Max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Wasserversorgung Kalt oder Warmwasser2 max 60 C Fassungsverm gen Ma gedecke 13 Leistungsaufnahme Ein Zustand W 0 99 Leistungsaufnahme Aus Z...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...alten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen You will find the addresses and phone numbers of the service organisation on the guarantee card L...

Search results

Summary of Contents for VA61211MT

Reviews:

Related manuals for VA61211MT

Brands by name

Popular brands

Atag VA61211MT, User Manual

Search results

Summary of Contents for VA61211MT

Reviews:

Related manuals for VA61211MT

Brands by name

Popular brands