Atag VA55111BT User Manual Download

Page: 1 / 56

Gebruiks-

aanwijzing

Afwasauto-

maat

User manual

Dishwasher

Notice

d'utilisation

Lave-vaisselle

Benutzer-

information

Geschirrspüler

VA55111BT

Summary of Contents for VA55111BT

Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasauto maat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler VA55111BT...

Page 2: ...eschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat he...

Page 3: ...jk Volg de vei ligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het appa raat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma...

Page 4: ...smiddeldoseerbakje 9 Onderkorf 10 Bestekmand 11 Bovenkorf BEDIENINGSPANEEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Aan uit toets 2 Weergave 3 Delay toets 4 Programmakeuzetoets omlaag 5 Programmakeuzetoets omhoog 6 SAVE E...

Page 5: ...ling Multitab P7 5 Alles Voorspoelen 1 Dit programma biedt het meest effici nte water en energieverbruik voor normaal bevuild serviesgoed en bestek Dit is het standaard programma voor testinstituten 2...

Page 6: ...t de temperatuur in de laatste spoelfase verlaagd Het gebruik van deze optie verlaagt het energieverbruik tot 25 en de program maduur De borden kunnen nog nat zijn aan het ein de van het programma De...

Page 7: ...nt de huidige instelling Geluidssignalen aan Geluidssignalen uit 4 Druk op om de instelling te wijzi gen 5 Druk op de aan uit toets om het appa raat te deactiveren en om de instelling te bevestigen VO...

Page 8: ...luidssignalen klinken bijv vijf onderbroken geluidssignalen niveau 5 Het display toont de huidige instelling van de waterontharder bijv ni veau 5 4 Druk herhaaldelijk op om de instelling te wijzigen 5...

Page 9: ...ndt 3 Ruim de korven in 4 Voeg vaatwasmiddel toe Activeer de Multitab optie als u ge combineerde afwastabletten gebruikt 5 U dient het juiste programma in te stel len en te starten voor het type ladin...

Page 10: ...lay ver schijnt programma P1 Controleer of er afwasmiddel in het af wasmiddeldoseerbakje aanwezig is voordat u een nieuw programma start Aan het einde van het programma Het display toont 0 00 en het i...

Page 11: ...wijderen van aangebrande voedselresten weekt u de pannen eerst in water voordat u ze in het apparaat plaatst Plaats holle voorwerpen bijv kopjes gla zen en pannen met de opening naar be neden Zorg erv...

Page 12: ...eiarmen reinigen Probeer niet de sproeiarmen te verwijderen Als etensresten de openingen in de sproei armen hebben verstopt verwijder deze dan met een smal en puntig voorwerp Buitenkant reinigen Maak...

Page 13: ...g ervoor dat de afvoerslang niet is geknikt of gebo gen Het beschermingssysteem tegen lekkage is aan Draai de waterkraan dicht en neem contact op met de service afdeling Schakel het apparaat na de con...

Page 14: ...ogte diepte mm 546 759 550 Aansluiting op het elektrici teitsnet Zie het typeplaatje Voltage 220 240 V Tijd 50 Hz Waterdruk Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Watertoevoer 1 Koud water of warm water2 max...

Page 15: ...o not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed below and adjacent to...

Page 16: ...n door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the deter gent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appli ance u...

Page 17: ...er basket 10 Cutlery basket 11 Upper basket CONTROL PANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 On off button 2 Display 3 Delay button 4 Programme button down 5 Programme button up 6 SAVE ENERGY button 7 Multitab butto...

Page 18: ...and energy consumption for crockery and cutlery with normal soil This is the standard programme for test institutes 2 The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets...

Page 19: ...he end of the programme How to activate the SAVE ENERGY option 1 Press The related indicator comes on In the display you can see the update of the programme duration If the option is not applicable to...

Page 20: ...st the water softener Contact your local water au thority to know the water hardness in your area 2 Fill the salt container 3 Fill the rinse aid dispenser 4 Open the water tap 5 Processing residues ca...

Page 21: ...r 5 Turn the cap clockwise to close the salt container Caution Water and salt can come out from the salt container when you fill it Risk of corrosion To prevent it after you fill the salt container st...

Page 22: ...the appliance is in setting mode 3 Press one of the programme buttons again and again until the display shows the number of the programme you want to start The programme number flashes in the display...

Page 23: ...gent rinse aid and other added agents Be sure that these tablets are applicable to the water hardness in your area Refer to the instructions on the packaging of the products Detergent tablets do not...

Page 24: ...e filters with water 5 Before you put the filter B back make sure that there are no residues of food or soil in or around the edge of the sump 6 Make sure that the filter B is correctly positioned und...

Page 25: ...the filter in the inlet hose is not clogged Make sure that the inlet hose has no kinks or bends The appliance does not drain the water Make sure that the sink spigot is not clogged Make sure that the...

Page 26: ...Dimensions Width Height Depth mm 546 759 550 Electrical connection Refer to the rating plate Voltage 220 240 V Frequency 50 Hz Water supply pressure Min max bar MPa 0 5 0 05 8 0 8 Water supply 1 Cold...

Page 27: ...laissez pas les d tergents la port e des enfants Tenez les enfants et les animaux loign s de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Installation Retirez l int gralit de l emballage N ins...

Page 28: ...zontale Ne laissez pas la porte de l appareil ou verte sans surveillance pour viter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas des sus Les produits d...

Page 29: ...age 8 Distributeur de produit de lavage 9 Panier inf rieur 10 Panier couverts 11 Panier sup rieur BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Touche Marche Arr t 2 Affichage 3 Touche Delay 4 Touche Progra...

Page 30: ...P7 5 Tous Pr lavage 1 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d nergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales Il s agit du programme standard pour les instituts...

Page 31: ...iv une ou plusieurs options assurez vous que les voyants correspondants sont allum s avant le d marrage du programme SAVE ENERGY Cette option diminue la temp rature pen dant la derni re phase de rin a...

Page 32: ...mme 2 Appuyez simultan ment sur les touches et et maintenez les enfon c es jusqu ce que les voyants des touches et commen cent clignoter 3 Appuyez sur la touche Les voyants et s teignent Le voyant con...

Page 33: ...r l appareil Assurez vous que l appareil est en mode Programma tion reportez vous au chapitre R gla ge et d part d un programme 2 Appuyez simultan ment sur les touches et et maintenez les enfon c es j...

Page 34: ...de liquide de rin age A sans d passer le rep re max 3 Si le liquide de rin age d borde pon gez le avec un chiffon absorbant pour viter tout exc s de mousse 4 Fermez le couvercle Assurez vous que le b...

Page 35: ...ramme que vous souhaitez d mar rer Le num ro du programme clignote sur l affichage Si vous le souhaitez vous pouvez d finir des options compatibles 4 Fermez la porte de l appareil le pro gramme d marr...

Page 36: ...age et d autres adjuvants Assurez vous que ces pastilles sont adapt es la duret de l eau de votre r gion Reportez vous aux instructions fi gurant sur l emballage de ces produits Les tablettes de d te...

Page 37: ...r servoir de sel r g n rant est viss ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avertissement Avant toute op ration d entretien teignez l appareil et d branchez la prise secteur Les filtres sales et les bras d aspersion...

Page 38: ...AS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L appareil ne d marre pas ou s arr te en cours de programme Veuillez vous reporter aux informations sui vantes avant de contacter le service apr s vente pour r soudre u...

Page 39: ...Il se peut que la qualit du produit de la vage soit en cause La vaisselle est mouill e Le programme ne contient pas de phase de s chage ou une phase de s chage basse temp rature Le distributeur de liq...

Page 40: ...spectueuses de l environnement par exemple panneaux solaires ou nergie olienne utilisez une arriv e d eau chaude afin de r duire la consommation d nergie EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Re...

Page 41: ...er t fern Montage Entfernen Sie das gesamte Verpackungs material Stellen Sie ein besch digtes Ger t nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem die Temperat...

Page 42: ...b oder legen Sie sie waagerecht in das Ger t Lassen Sie die Ger tet r nicht ohne Be aufsichtigung offen stehen damit von der T r keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die of...

Page 43: ...sierer 8 Reinigungsmittelbeh lter 9 Unterkorb 10 Besteckkorb 11 Oberkorb BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Taste Ein Aus 2 Display 3 Taste Delay 4 Programmtaste nach unten 5 Programmtaste nach oben 6 Tas...

Page 44: ...0 C Sp lgang Multitab P7 5 Alle Vorsp len 1 Dieses Programm gew hrleistet den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbrauch f r normal verschmutztes Geschirr und Besteck Dies ist das Standardprogramm...

Page 45: ...die ent sprechenden Kontrolllampen leuchten bevor Sie das Programm starten SAVE ENERGY Diese Option senkt die Temperatur in der letzten Sp hlphase Durch die Verwendung dieser Option wird der Energiev...

Page 46: ...r ckt bis die Kontroll lampen der Tasten und blinken 3 Dr cken Sie die Taste Die Kontrolllampen der Tasten und erl schen Die Kontrolllampe der Taste blinkt weiter Im Display wird die aktuelle Einstel...

Page 47: ...einzuschalten Stellen Sie si cher dass sich das Ger t im Einstellmo dus befindet siehe Abschnitt Einstellen und Starten eines Programms 2 Halten Sie gleichzeitig die Tasten und gedr ckt bis die Kontro...

Page 48: ...ht ber die Marke max hinaus 3 Wischen Sie versch ttetes Klarsp lmit tel mit einem saugf higen Tuch auf um zu gro e Schaumbildung zu vermei den 4 Schlie en Sie den Deckel Achten Sie darauf dass die Ent...

Page 49: ...Die Programmnummer blinkt im Dis play Stellen Sie nach Bedarf die Optionen ein 4 Schlie en Sie die Ger tet r das Pro gramm startet Die Programmdauer nimmt in Schritten von jeweils 1 Minute ab Starten...

Page 50: ...sst das Geschirr w hrend der letzten Sp lphase ohne Streifen und Flecken trocknen Kombi Reinigungstabletten enthalten Reinigungsmittel Klarsp lmittel und an dere Zus tze Achten Sie darauf dass die Tab...

Page 51: ...au er Sie verwenden Kombi Reinigungstabeletten Der Deckel des Salzbeh lters ist fest ge schlossen REINIGUNG UND PFLEGE Warnung Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Ger t aus und ziehen Sie de...

Page 52: ...E Das Ger t startet nicht oder bleibt w hrend des Betriebs stehen Pr fen Sie ob Sie die St rung mit den fol genden Hinweisen selbst beheben k nnen bevor Sie den Kundendienst rufen Bei manchen St runge...

Page 53: ...i nigungsmittels liegen Das Geschirr ist noch nass Das Programm enth lt keine Trock nungsphase oder eine Trocknungsphase mit niedriger Temperatur Der Klarsp lmittel Dosierer ist leer Die Ursache kann...

Page 54: ...umweltfreundlichen alternativen Energiequellen z B Solaranlagen oder Windkraft aufbereiten k nnen Sie durch den Anschluss des Ger ts an die Hei wasserversorgung Energie sparen UMWELTTIPPS Recyceln Si...

Page 55: ...55...

Page 56: ...Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 Belgi ATAG Belgi NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 117905240...

Search results

Summary of Contents for VA55111BT

Reviews:

Related manuals for VA55111BT

Brands by name

Popular brands

Atag VA55111BT, User Manual

Search results

Summary of Contents for VA55111BT

Reviews:

Related manuals for VA55111BT

Brands by name

Popular brands