Atag VA4611AT User Manual Download

Page: 1 / 60

Gebruiks-

aanwijzing

Afwasauto-

maat

User manual

Dishwasher

Notice

d'utilisation

Lave-vaisselle

Benutzer-

information

Geschirrspüler

VA4611AT

Summary of Contents for VA4611AT

Page 1: ...Gebruiks aanwijzing Afwasauto maat User manual Dishwasher Notice d utilisation Lave vaisselle Benutzer information Geschirrsp ler VA4611AT...

Page 2: ...eschadigd apparaat Installeer of gebruik het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0 C komt Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Zorg ervoor dat he...

Page 3: ...jk Volg de vei ligheidsinstructies op de verpakking van het vaatwasmiddel op Speel niet met het water van het appa raat en drink het niet op Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma...

Page 4: ...vloer onder de deur van het apparaat verschijnt Wanneer het programma start gaat de rode lichtstraal aan De lichtstraal blijft ge durende het volledige programma zicht baar Wanneer het programma is vo...

Page 5: ...pannen Voorspoelen Wassen van 45 C tot 70 C Spoelingen Drogen SAVE ENERGY 22 Sterk bevuild Serviesgoed bestek en pannen Voorspoelen Afwassen 70 C Spoelingen Drogen SAVE ENERGY 33 Normaal bevuild Serv...

Page 6: ...mma kunt u een pas vervuilde lading afwassen Het biedt goede afwasresultaten in een kort tijdsbestek 5 Dit programma biedt het meest effici nte water en energieverbruik voor normaal vervuild serviesgo...

Page 7: ...r kan toenemen Druk op de multitabtoets Het bijbehoren de lampje gaat branden Voer deze stappen uit als u stopt met het gebruik van gecombineerde afwastabletten en voordat u begint met het gebruik van...

Page 8: ...g Duitse graden dH Franse graden fH mmol l Clarke graden Handmatig Elek tro nisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2 1 10 43 50 76 90 7 6 9 0 53 63 2 1 9 37 42 65 75 6 5 7 5 46 52 21 8 29 36 51 64 5 1 6 4...

Page 9: ...uiten Let op Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult Gevaar voor roest Start om dit te voorkomen een programma nadat u het zoutreservoir heeft bijgevuld Het glansmiddeldos...

Page 10: ...tuitstel 1 Draai de waterkraan open 2 Druk op de aan uittoets om het appa raat in te schakelen Zorg dat het appa raat in de instelmodus staat 3 Stel een programma in desgewenst kunt u de van toepassin...

Page 11: ...der strepen en vlekken Combitabletten bevatten vaatwasmiddel glansmiddel en andere middelen Zorg ervoor dat deze tabletten geschikt zijn voor de waterhardheid in uw omgeving Zie de instructies op de...

Page 12: ...ikt De dop van het zoutreservoir goed dicht zit ONDERHOUD EN REINIGING Waarschuwing Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht Vuile filte...

Page 13: ...oor dat er geen beschadigde zekering in de ze keringkast is Het programma start niet Zorg ervoor dat de deur van het apparaat dicht is Annuleer als de uitgestelde start is ingesteld deze instel ling o...

Page 14: ...is 1 Druk op de aan uittoets om het appa raat te activeren Zorg ervoor dat het apparaat in de instelmodus staat zie HET PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN 2 Druk tegelijkertijd op toets 4 en 5 en houd de...

Page 15: ...or zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking Voor ge...

Page 16: ...o not install or use the appliance where the temperature is less than 0 C Obey the installation instruction supplied with the appliance Make sure that the appliance is installed below and adjacent to...

Page 17: ...n door Dishwasher detergents are dangerous Obey the safety instructions on the deter gent packaging Do not drink and play with the water in the appliance Do not remove the dishes from the appli ance u...

Page 18: ...ow the appliance door When the programme starts to operate the red light comes on and stays on for all the duration of the programme When the programme is completed the green light comes on When the a...

Page 19: ...senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets It automatically adjusts the temperature and quantity of the water the energy consumption and the programme duration 2 This programm...

Page 20: ...on the rating plate OPTIONS Activate or deactivate the options be fore the start of a programme You cannot activate or deactivate the op tions while a programme operates If one or more options are set...

Page 21: ...acoustic signals 1 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in setting mode Refer to SETTING AND STARTING A PROGRAMME 2 Press and hold buttons 4 and 5 at the...

Page 22: ...dial to the position 1 or 2 Electronic adjustment 1 Press the on off button to activate the appliance Make sure that the appliance is in setting mode refer to SETTING AND STARTING A PROGRAMME 2 Press...

Page 23: ...id dispenser A no more than the mark max 3 Remove the spilled rinse aid with an absorbent cloth to prevent too much foam 4 Close the lid Make sure that the re lease button locks into position You can...

Page 24: ...eps of 1 minute Starting a programme with delay start 1 Set the programme 2 Press the delay start button again and again until the display shows the delay time you want to set from 1 to 24 hours The d...

Page 25: ...in your area and use dishwasher salt Detergent tablets do not fully dissolve with short programmes To prevent de tergent residues on the tableware we recommend that you use the tablets with long prog...

Page 26: ...ectly under the two guides C 6 Assemble the filter A and put it into position in filter B Turn it clockwise until it locks An incorrect position of the filters can cause bad washing results and dam ag...

Page 27: ...he appliance The programme continues from the point of interruption If the problem occurs again contact the Service If the display shows other alarm codes contact the Service If the washing and drying...

Page 28: ...th a 3 4 thread 2 If the hot water comes from alternative sources of energy e g solar panels aeolian energy use the hot water supply to decrease energy consumption ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on t...

Page 29: ...laissez pas les d tergents la port e des enfants Tenez les enfants et les animaux loign s de la porte de l appareil lorsque celle ci est ouverte Installation Retirez l int gralit de l emballage N ins...

Page 30: ...zontale Ne laissez pas la porte de l appareil ou verte sans surveillance pour viter tout risque de chute Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre appareil ne vous asseyez pas des sus Les produits d...

Page 31: ...e lumi re projet e sur le sol sous la porte de l ap pareil Lorsque le programme d marre le fais ceau rouge s allume et reste allum pen dant toute la dur e du programme Lorsque le programme est termin...

Page 32: ...vage Lavage de 45 C 70 C Rin ages S chage SAVE ENERGY 22 Tr s sale Vaisselle couverts plats et casseroles Pr lavage Lavage 70 C Rin ages S chage SAVE ENERGY 33 Normalement sale Vaisselle et couverts P...

Page 33: ...vaisselle fra chement salie Il offre de bons r sultats de lavage en peu de temps 5 Ce programme vous permet d optimiser votre consommation d eau et d nergie pour la vaisselle et les couverts normalem...

Page 34: ...nts correspondants sont teints La dur e du programme peut augmenter Appuyez sur la touche Tout en 1 le voyant correspondant s allume Si vous cessez d utiliser des pastilles de d tergent multifonctions...

Page 35: ...ans l appareil D marrez un programme pour les vacuer N utilisez pas de produit de lavage et ne chargez pas les paniers R glage de l adoucisseur d eau Duret de l eau R glage de l adoucis seur d eau Deg...

Page 36: ...itre d eau dans le r servoir de sel r g n rant uniquement la premi re fois 3 Remplissez le r servoir avec du sel r g n rant 4 Enlevez le sel qui se trouve autour de l ouverture du r servoir de sel r g...

Page 37: ...ment A 5 Fermez le couvercle Assurez vous que le bouton d ouverture se verrouille cor rectement R glage et d part d un programme Mode Programmation Certains r glages n cessitent que l appareil soit en...

Page 38: ...pouvant endommager l appareil et donner de mauvais r sultats de lavage L adoucisseur d eau neutralise ces min raux Le sel r g n rant pr serve la propret et le bon tat de l adoucisseur d eau Il est im...

Page 39: ...acez les petits articles dans le panier couverts Placez les articles l gers dans le panier sup rieur Disposez les de fa on ce qu ils ne puissent pas se retourner Assurez vous que les bras d aspersion...

Page 40: ...arr te en cours de programme Veuillez vous reporter aux informations sui vantes avant de contacter le service apr s vente pour r soudre un probl me Pour certaines anomalies l cran affi che un code d a...

Page 41: ...lus lev Il se peut que la qualit du produit de la vage soit en cause La vaisselle est mouill e Le programme ne contient pas de phase de s chage ou une phase de s chage basse temp rature Le distributeu...

Page 42: ...iv e d eau chaude afin de r duire la consommation d nergie EN MATI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet...

Page 43: ...er t fern Montage Entfernen Sie das gesamte Verpackungs material Stellen Sie ein besch digtes Ger t nicht auf und benutzen Sie es nicht Stellen Sie das Ger t nicht an einem Ort auf an dem die Temperat...

Page 44: ...b oder legen Sie sie waagerecht in das Ger t Lassen Sie die Ger tet r nicht ohne Be aufsichtigung offen stehen damit von der T r keine Stolpergefahr ausgeht Setzen oder stellen Sie sich nie auf die of...

Page 45: ...Beam on Floor ist ein Lichtstrahl der unterhalb der Ger tet r auf den Boden pro jiziert wird Nach dem Start des Programms leuchtet der rote Lichtstrahl auf und bleibt w h rend der gesamten Programmda...

Page 46: ...fannen Vorsp len Hauptsp lgang von 45 C bis 70 C Sp lg nge Trocknen SAVE ENERGY 22 Stark verschmutzt Geschirr Besteck T p fe und Pfannen Vorsp len Hauptsp lgang 70 C Sp lg nge Trocknen SAVE ENERGY 33...

Page 47: ...nnen Sie vor kurzem benutztes Geschirr sp len Sie erhalten gute Sp lergebnisse in kurzer Zeit 5 Dieses Programm gew hrleistet den wirtschaftlichsten Wasser und Energieverbrauch f r normal verschmutzt...

Page 48: ...haltet Die Programmdauer kann sich verl ngern Dr cken Sie die Taste Multitab die zu geh rige Kontrolllampe leuchtet auf Wenn Sie nicht l nger Kombi Reinigungstabletten verwenden f hren Sie die folgend...

Page 49: ...erenth rters Wasserh rte Wasserenth rter Einstellung Deutsche Wasserh rtegra de dH Franz sische Wasserh rte grade fH mmol l Clarke Wasserh r tegrade Manuell Elekt ronisch 51 70 91 125 9 1 12 5 64 88 2...

Page 50: ...alzbeh lter mit Ge schirrsp lsalz 4 Entfernen Sie das Salz das sich um die ffnung des Salzbeh lters herum angesammelt hat 5 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeiger sinn um den Salzbeh lter zu schlie en Vor...

Page 51: ...Deckel Achten Sie darauf dass die Entriegelungstaste einrastet Einstellen und Starten eines Programms Einstellmodus F r einige Einstellungen muss das Ger t im Einstellmodus sein Dr cken Sie die Taste...

Page 52: ...als Ge schirr TIPPS UND HINWEISE Der Wasserenth rter Hartes Wasser enth lt viele Mineralien die das Ger t besch digen k nnen und zu schlechten Sp lergebnissen f hren Der Wasserenth rter neutralisiert...

Page 53: ...eine Gegenst nde in den Besteckkorb ein Ordnen Sie leichte Gegenst nde im Oberkorb an Achten Sie darauf dass diese nicht verrutschen k nnen Vergewissern Sie sich dass sich die Spr harme ungehindert be...

Page 54: ...Benutzen Sie keine Scheuermittel scheuernde Reinigungsschw mmchen oder L sungsmittel FEHLERSUCHE Das Ger t startet nicht oder bleibt w hrend des Betriebs stehen Pr fen Sie ob Sie die St rung mit den...

Page 55: ...andere Flecken auf Gl sern und Geschirr Die zugegebene Klarsp lmittelmenge ist zu niedrig Stellen Sie den Dosierw hler f r Klarsp lmittel h her ein Die Ursache kann in der Qualit t des Rei nigungsmit...

Page 56: ...t aufbereiten k nnen Sie durch den Anschluss des Ger ts an die Hei wasserversorgung Energie sparen UMWELTTIPPS Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt ni...

Page 57: ...57...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...Home Product Service ATAG Postbus 249 6920 AE DUIVEN tel 0900 5550001 fax 026 8821444 Belgi ATAG Belgi NV 9420 Erpe Mere tel 053 806208 fax 053 806057 Postbus 1033 6920 BA Duiven Nederland 117913711...

Search results

Summary of Contents for VA4611AT

Reviews:

Related manuals for VA4611AT

Brands by name

Popular brands

Atag VA4611AT, User Manual

Search results

Summary of Contents for VA4611AT

Reviews:

Related manuals for VA4611AT

Brands by name

Popular brands