gebruiksaanwijzing
Multifunctionele
oven
mode d’emploi
four
multifonction
Bedienungsanleitung
Multifunktionaler
Backofen
instructions for use
multi-function oven
OX6011K
Page 1: ...gebruiksaanwijzing Multifunctionele oven mode d emploi four multifonction Bedienungsanleitung Multifunktionaler Backofen instructions for use multi function oven OX6011K...
Page 2: ...matie in deze handleiding te lezen Atag ontwikkelt ononderbroken nieuwe technologie n en past alle meest recente innovaties toe om u de best mogelijke oven te bieden De combinatie van de talrijke func...
Page 3: ...een aluminiumfolie op de ovenwanden Aluminiumfolie leidt tot over verhitting van de oven wat tot een slecht bak of braadresultaat en beschadi ging van het email kan leiden Gebruik geen stoom of hoge d...
Page 4: ...ogrammeren 9 geprogrammeerde eindtijd 10 gebruik van de kookwekker 10 energiebesparend koken 11 bakwijzen beschrijving van de bakfuncties 12 oventoebehoren overzicht van de oventoebehoren 13 voor de i...
Page 5: ...neel Display tijd en bakduur tijdinstelling Samenstelling van de programmaschakelaar Temp rature Minuteur Dur e Fin de Cuisson indicator van ECO stand symbool van tijdinstelling symbool van einde kook...
Page 6: ...k gelijktijdig enkele sekonden lang op de toetsen en tot de display begint te knipperen Het knipperen van de tijd geeft aan dat u de instelling kunt wijzigen Pas de tijd met de toetsen of aan Druk op...
Page 7: ...e bakgids U kunt nu de temperatuur met de temperatuurknop C instellen voorbeeld stand gewijzigd naar 210 Tijdens de bakcyclus zal de temperatuurwaarde knipperen tot de ingestelde temperatuur is bereik...
Page 8: ...en De ingestelde bakduur wordt na enkele sekonden automatisch geregistreerd en de bakduur op de display stopt met knipperen Het programme begint onmiddellijk na de instelling te lopen De oven begint n...
Page 9: ...aan het einde van de bakcyclus Bij geprogrammeerd bakken met hetelucht zonder dat de keuzeknop terug op 0 komt te staan blijft de luchtvermengingsschroef draaien om in de oven tot een homogene tempera...
Page 10: ...ur is bereikt De temperatuur zal dan stoppen met knipperen Om de functie ECO bakken spaarzaam bakken optimaal te benutten raden wij u aan de oven niet voor te verwarmen en de ovendeur niet te openen I...
Page 11: ...ent pour faire lever les p tes pain temp rature au mini pour chauffer les assiettes maintenir un plat au chaud 2em ECO ECO FUNCTIES Ovenelement in werking BESCHRIJVING VAN DE BAKFUNCTIES Aanbevolen ov...
Page 12: ...akt hevig spatten op de ovenwanden Draaispit Hoe gebruik ik het draaispit Plaats de diepe ovenschaal in de eerste inschuifsleuf vanaf de ovenbodem om braadsappen op te vangen Indien u een zeer groot s...
Page 13: ...het klemmenbord Schroef het toegangsplaatje met de 2 schroeven opnieuw vast voor de installateur aansluiting De voedingskabel H05 RR F H05 RN F of H05 W F dient lang genoeg te zijn om te kunnen worden...
Page 14: ...eubel Het inbouwmeubel moet van hittebestendig materiaal gemaakt of ermee bekleed zijn Voor meer stabiliteit schroeft u de oven met 2 schroeven in de in zijrand voorziene schroefgaten in het meubel va...
Page 15: ...e lamp 15 W 220 240 V 300 C schroeffitting E 14 Vervang de gloeilamp en monteer het glaasje terug Steek het snoer van de oven weer in het stopcontact Opmerking gebruik een rubberen handschoen voor het...
Page 16: ...ursensor Oververhitting van de oven De oven staat nu op veiligheid Sluit de oven aan Vervang de zekering van uw installatie 16 A Verhoog de baktemperatuur Neem contact op met de servicedienst Neem con...
Page 17: ...attentivement les conseils de ce guide Atag d veloppe continuellement de nouvelles technologies pour vous offrir le meilleur des fours Celui ci recelle les innovations les plus r centes En combinant...
Page 18: ...aluminium Sinon il en r sulterait une accumulation de chaleur qui influencerait d savantageusement le r sultat de la cuisson et du r tissage et endommagerait l mail Ne pas utiliser de nettoyeur vapeu...
Page 19: ...ire une cuisson programm e 25 faire une cuisson diff r e 26 utiliser la minuterie 26 faire une cuisson conomique 27 modes de cuisson du four description des fonctions 28 casserolerie accessoires 29 po...
Page 20: ...eur de l horloge et des temps r glage du temps d tail du programmateur Temp rature Minuteur Dur e Fin de Cuisson indicateur de cuisson ECO symbole du minuteur symbole de fin de cuisson symbole de dur...
Page 21: ...et pendant quelques secon des jusqu faire clignoter l affichage L affichage de lheure clignote pour vous indiquer que le r glage est alors possible Ajustez le r glage de l heure avec les touches ou A...
Page 22: ...uide de cuisson Il vous est possible d ajuster la temp rature en actionnant la manette C vers ou exemple position ajust e 210 Durant votre cuisson la valeur de la temp rature choisie clignote une fois...
Page 23: ...ouhait exemple 25 min de cuisson L enregistrement de l heure ajust e est automatique au bout de quelques secon des l affichage ne clignote plus Le d comptage de la dur e se fait imm diatement apr s le...
Page 24: ...Dans le cas de cuissons programm es et puls es sans remise 0 du s lecteur de fonctions l h lice de brassage d air continue de tourner pour homog n iser la temp rature dans le four comment utiliser vo...
Page 25: ...eur de la temp rature choisie clignote une fois atteinte l affichage devient fixe et votre four met une s rie de bips sono res Pour optimiser la cuisson ECO ne pas faire de pr chauffage et ne pas ouvr...
Page 26: ...coeur viandes rouges et blanches pour cuire doucement les volailles jusqu 1 7 kg Glissez la l chefrite 1er gradin ou sur la sole Temp rature mini pr s lectionn e maxi 180 200 230 3em Ce mode combine...
Page 27: ...is ou des vian des car vous aurez automatiquement d importantes projec tions sur les parois du four Tournebroche Pour l utiliser disposez le plat multi usages au gradin N 1 pour recueillir les jus de...
Page 28: ...re du r seau chaque fil Fixez le c ble au moyen du serre c ble situ droite du bornier Refermez la trappe l aide des 2 vis pour l installateur raccordement Le c ble d alimentation H05 RR F H05 RN F ou...
Page 29: ...sin La mati re du meuble d encastrement doit r sister la chaleur ou tre re v tu d une telle mati re Pour plus de stabilit fixez le four dans le meuble par 2 vis au travers des trous pr vus cet effet s...
Page 30: ...istiques de l ampoule 15 W 220 240 V 300 C culot E 14 Changez l ampoule puis remontez le hublot Rebranchez le four Remarque pour d visser le hublot et la lampe utilisez un gant de caoutchouc qui facil...
Page 31: ...st d fectueux Le four a subi une surchauffe il s est mis en s curit Brancher le four Changer le fusible de votre installation et v rifier sa valeur 16A Augmenter la temp rature s lectionn e Faire appe...
Page 32: ...e in dieser Anleitung aufmerksam durchzulesen Atag entwickelt st ndig neue Technologien um Ihnen das Beste vom Backofen zu bieten Ihr Backofen profitiert von den neusten technischen Errungenschaften D...
Page 33: ...en Sie Ihren Backofen nicht mit Alufolie aus da sonst eine Hitzeanstauung entsteht die sich auf das Gar oder Bratergebnis nachteilig auswirken und das Email besch digen w rde Keinen Dampf oder Hochdru...
Page 34: ...es programmierten Garvorgangs 41 Durchf hren eines zeitversetzten Garvorgangs 42 Verwendung der Schaltuhr 42 Durchf hrung eines sparsamen Garvorgangs 43 Garverfahren des Backofens Funktionsbeschreibun...
Page 35: ...Uhr der Garzeiten Zeiteinstellung oder Detail der programmierbaren Schaltuhr Temp rature Minuteur Dur e Fin de Cuisson Energiesparanzeiger ECO Schaltuhr Symbol Ende Anzeige Dauer Anzeige Temperaturan...
Page 36: ...ng gleichzeitig auf dieTasten und bis die Anzeige blinkt Die Anzeige blinkt und zeigt Ihnen so dass Sie sie ver ndern k nnen Korrigieren Sie die Einstellung mit den Tasten oder Dr cken Sie zum Best ti...
Page 37: ...sungen Ihres Kochf hrers entsprechend in den Backofen stellen Sie k nnen die Temperatur justieren indem Sie den Schalter C in Richtung oder drehen Beispiel Position auf 210 justiert Die Temperaturanze...
Page 38: ...spiel Gardauer 25 Min Die Registrierung dieser Gardauer erfolgt automatisch nach einigen Sekunden die Anzeige blinkt nicht mehr Der Zeitablauf startet sofort nach der Einstellung Nach diesenVorg ngen...
Page 39: ...g ngen und ohne R ckf hrung des Funktionsw hlers auf 0 funktioniert die Bel ftungsturbine noch eine Weile weiter damit die Temperatur im Backofen homogenisiert wird Betrieb des Backofens Verwendung de...
Page 40: ...turanzeige blinkt so lange die Temperatur nicht erreicht ist sobald sie erreicht ist blinkt sie nicht mehr und das Backofen piept gleich bleibend Um das ECO Garen sparsame Garen zu optimieren den Back...
Page 41: ...auff autour de l aliment pour faire lever les p tes pain temp rature au mini pour chauffer les assiettes maintenir un plat au chaud 2em ECO ECO FUNKTIONEN Eingeschaltete Elemente FUNKTIONSBESCHREIBUNG...
Page 42: ...e Einschubebene N 1 schieben oder wenn das Fleischst ck zu gro ist diese auf den Boden des Backofens stellen Eine Gabel auf den Spie schieben das zu bratende St ck aufspie en und die zweite Gabel auf...
Page 43: ...eiste vorhandenen Kabelklemme befestigen Die Klappe mittels der 2 Schrauben wieder schlie en F r den Installateur Anschluss Das Stromzuf hrungskabel H05 RR F H05 RN F oder H05 VVV F muss so lang sein...
Page 44: ...rial beschichtet sein Um dem Backofen mehr Standfestigkeit zu verleihen wird er anhand von 2 Schrauben durch die daf r vorgesehenen Bohrungen in den seitlichen Schutzleisten befestigt siehe Schema Daf...
Page 45: ...aten der Gl hbirne 15 W 220 240 V 300 C Sockel E 14 Die Gl hlampe auswechseln dann das Sichtfenster wieder einbauen Den Ofen wieder anschlie en Anmerkung Zum Herausdrehen von Glasabdeckung und Lampe s...
Page 46: ...at auf Sicherheit umgeschaltet Schlie en Sie den Backofen elektrisch an Wechseln Sie die Sicherung aus und pr fen Sie die Stromst rke 16 A Stellen Sie eine h hereTemperatur ein Wenden Sie sich an den...
Page 47: ...d in this manual Atag is continually improving its technology so that it can provide the best oven there is and the one you have chosen has the most innovative featu res By combining the various funct...
Page 48: ...l The metal will increase the heat pro duced and could ruin the food and damage the enamel Do not use a steam or high pressure cleaner Always check that the oven is off before you clean the inside For...
Page 49: ...amming the cooking 57 delaying the cooking 58 using the timer 58 carrying out economical cooking 59 different cooking methods description of features 60 oven accessories accessories 61 installer s inf...
Page 50: ...ontrols display clock program times Time adjustment details of the programmer Temp rature Minuteur Dur e Fin de Cuisson ECO cooking indicator timer symbol end of cooking symbol length of cooking symbo...
Page 51: ...the clock Press on both and buttons together for a few seconds until the display blinks The time display blinks and you can alter the time Press on both and buttons together to obtain the correct time...
Page 52: ...king guide You can alter the temperature by moving the switch C towards or e g altered to 210 During cooking the chosen temperature value will flash on and off Once this temperature has been reached t...
Page 53: ...he oven assumes the time is correct a few seconds after you stop turning the knob The display stops blinking The count down starts as soon as you stop pressing the and buttons After these actions the...
Page 54: ...oven cavity is lit until cooking begins and once cooking is finished In the case of pre programmed fan assisted cooking if the function selec tor is not reset to 0 the fan continues to operate in orde...
Page 55: ...ll be flashing on and off Once this temperature has been reached the display stops flashing and your oven emits a series of beeps For optimal ECO cooking do not carry out preheating and do not open th...
Page 56: ...ffer les assiettes maintenir un plat au chaud 2em ECO ECO PROGRAMS Parts of the oven in operation DESCRIPTION OF FEATURE Recommended positions temperature min pre selected max 35 180 235 FAN HEATING O...
Page 57: ...e cooked in this tray uncovered because fat could spit all over the oven sides Rotisserie To use it place the multi purpose baking tray at level no 1 to collect the cooking juices or on the bottom of...
Page 58: ...blue of the oven must be connected to the neutral in the main supply Tighten the clamp to hold the cable Close the trapdoor using the two screws installer s information connecting up The supply cable...
Page 59: ...heat To ensure the oven rests firmly in the housing screw it to the housing unit using the holes on the side uprights provided see diagram To do this 1 Remove the rubber stoppers masking the fixing ho...
Page 60: ...he bulb used is a 15 W 220 240 V 300 C E 14 screw fitting bulb Change the bulb then refit the protective shade Plug the oven back in Note It is easier to unscrew the shade and bulb if you wear a rubbe...
Page 61: ...ty The oven has overheated It has been put out of use for safety reasons Connect to power supply Change the fuse checking that it is 16A Increase the temperature selected Contact the After Sales Servi...
Page 62: ...99637892 01 05...
