KA2411L
Gebruiksaanwijzing
Wijnkoeler - Vriezer
User Manual
Wine Cooler Freezer
Notice d'utilisation
Refroidisseur de vin-
Congélateur
Benutzerinformation
Weinkühler-Gefrierkombination
Page 1: ...KA2411L Gebruiksaanwijzing Wijnkoeler Vriezer User Manual Wine Cooler Freezer Notice d utilisation Refroidisseur de vin Cong lateur Benutzerinformation Weink hler Gefrierkombination...
Page 2: ...er en door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig...
Page 3: ...n de transportbouten Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Wees altijd voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaa...
Page 4: ...chade aan het koelcircuit optreedt zorg er dan voor dat er zich geen vlammen en andere ontstekingsbronnen in de kamer bevinden Ventileer de kamer goed Zet geen hete items op de kunststofonderdelen van...
Page 5: ...zetten tegelijkertijd gedurende enkele seconden in te drukken Display Off min A B C E D F G H I J A Indicatie wijnkoelervak B Temperatuurindicatie timer wijnkoeler C Indicatie wijnkoelervak Off D Fas...
Page 6: ...ijbehorende pictogram verschijnt Het FastFreeze lampje knippert 2 Druk op de toets OK om te bevestigen Het FastFreeze lampje wordt getoond Deze functie stopt automatisch na 52 uur Om de functie uit te...
Page 7: ...en tijde tijdens het aftellen en voor het einde van de ingestelde tijd de tijd te veranderen door op de toets voor het lager zetten van de temperatuur en op de toets voor het hoger zetten van de tempe...
Page 8: ...g bijvoorbeeld voor een snel temperatuurherstel nadat de deur is geopend of als de omgevingstemperatuur hoog is Het is mogelijk om het apparaat handmatig in te schakelen indien nodig zie Ventilator fu...
Page 9: ...oodzakelijk Verwijder indien aangebracht de koelelementen niet uit de vriesmand Tips voor het invriezen Om u te helpen het voedsel zo goed mogelijk in te vriezen volgen hier een paar belangrijke tips...
Page 10: ...gt LET OP Til de voorkant van de koelkast op als u hem wilt verplaatsen om krassen op de vloer te voorkomen Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt 1 Maak de binnenkant en de accessoires sch...
Page 11: ...t is niet stevig en stabiel geplaatst Controleer of het apparaat sta biel staat Er is een hoorbaar of zicht baar alarm De kist is kortgeleden aan gezet of de temperatuur is nog steeds te hoog Zie Deur...
Page 12: ...emperatuur Dit is normaal er is geen storing De compressor start na enige tijd Er loopt water over de ach terkant van de wijnkoeler Tijdens het automatische ontdooiproces ontdooit de rijp tegen de ach...
Page 13: ...de hoofdstukken Veiligheid Plaatsing Installeer het apparaat op een droge goed geventileerde plaats binnen waar de omgevingstemperatuur overeenkomt met de klimaatklasse die vermeld is op het typeplaa...
Page 14: ...installatie TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens In hoogte mm 1885 Breedte mm 540 Diepte mm 583 Maximale bewaartijd bij stroomuitval Uur 25 Spanning Volt 230 240 Frequentie Hz 50 De technische gege...
Page 15: ...e and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe...
Page 16: ...Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Make sure the air can circulate around the appliance At first installation or after reversing...
Page 17: ...t store flammable gas and liquid in the appliance Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser T...
Page 18: ...Wine cooler compartment Off indicator D FastFreeze function E Freezer temperature indicator F Freezer compartment indicator G Alarm indicator H ChildLock function I DrinksChill function J Fan function...
Page 19: ...esirable warming 1 To activate this function press the Functions button until the corresponding icon appears The FastFreeze indicator flashes 2 Press the OK button to confirm TheFastFreeze indicator i...
Page 20: ...inksChill goes off It is possible to change the time at any time during the countdown and at the end by pressing the Temperature colder button and the Temperature warmer button Fan function 1 Press Fu...
Page 21: ...is possible to switch on the device manually when needed refer to Fan function The Fan device stops when the door is open and restarts immediately after the door closing Storage of frozen food When f...
Page 22: ...the rating plate the freezing process takes 24 hours no further food to be frozen should be added during this period freeze only top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs prepare food in sm...
Page 23: ...n and free from debris 3 Rinse and dry thoroughly 4 If accessible clean the condenser and the compressor at the back of the appliance with a brush This operation will improve the performance of the ap...
Page 24: ...n Close the door The temperature in the ap pliance is too high Contact a qualified electrician or contact the nearest Author ised Service Centre A square symbol is shown in stead of numbers on the Tem...
Page 25: ...liance is in demon stration mode Keep the Functions button pressed for approximately 10 seconds until a long sound is heard and display shuts off for a short time Door is misaligned or inter feres wit...
Page 26: ...ge If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre Electrical connection Before plugging i...
Page 27: ...the appliance and in the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human healt...
Page 28: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils...
Page 29: ...n produit inflammable Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger CONSIGNES...
Page 30: ...TISSEMENT Risque de blessures de br lures d lectrocution ou d incendie Ne modifiez pas les caract ristiques de cet appareil Ne placez aucun appareil lectrique sorbeti re etc dans l appareil en l absen...
Page 31: ...la marche suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de r frig ration situ e proximit du condenseur thermique FONCTIONNEMENT Bandeau de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Af...
Page 32: ...prise de courant D sactivation du compartiment cave vin 1 Appuyez sur la touche Mode jusqu ce que le symbole correspondant s affiche Les voyants du compartiment vin clignotent L indicateur de temp ra...
Page 33: ...onditions normales porte ferm e l alarme s arr te Pendant la phase d alarme l alarme sonore peut tre d sactiv e en appuyant sur une touche quelconque Fonction ChildLock Activez la fonction ChildLock p...
Page 34: ...re fois nettoyez l int rieur et tous les accessoires avec de l eau ti de savonneuse pour supprimer toute odeur de neuf puis s chez les soigneusement ATTENTION N utilisez jamais de d tergents de produ...
Page 35: ...n service ou apr s un arr t prolong placez le thermostat sur la position maximale pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment AVERTISSEMENT En cas de d cong lation ac...
Page 36: ...la plaque signal tique le processus de cong lation durant 24 heures n ajoutez pas d autres aliments congeler pendant cette p riode congelez uniquement des aliments de bonne qualit frais et nettoy s p...
Page 37: ...rifiez r guli rement les joints de porte et essuyez les pour vous assurer qu ils sont propres et ne contiennent pas de r sidus 3 Rincez et s chez soigneusement 4 S ils sont accessibles nettoyez le con...
Page 38: ...marche ou la tem p rature est toujours trop lev e Consultez le paragraphe Alar me porte ouverte ou Alarme haute temp rature La temp rature l int rieur de l appareil est trop le v e Consultez le parag...
Page 39: ...tFreeze ou apr s avoir chang la temp rature Ce ph nom ne est normal il ne s agit pas d une ano malie Le compresseur d marre au bout d un certain temps De l eau s coule sur la pla que arri re du compar...
Page 40: ...ge L appareil est quip d un clairage LED longue dur e Le remplacement du dispositif d clairage doit uniquement tre effectu par un technicien du service apr s vente Contactez votre service apr s vente...
Page 41: ...c un contact cette fin Si la prise de courant n est pas mise la terre branchez l appareil une mise la terre s par e conform ment aux r glementations en vigueur en consultant un lectricien sp cialis Le...
Page 42: ...les conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curit recyclez vos produits lectriques et lectroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ord...
Page 43: ...r t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden...
Page 44: ...el besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquellen zu vermeiden SICHERHEITSANWEISUNGEN Mo...
Page 45: ...el wenn Sie das Ger t von der Stromversorgung trennen m chten Ziehen Sie stets am Netzstecker Verwendung WARNUNG Es besteht Verletzungs Verbrennungs Stromschlag und Brandgefahr Nehmen Sie keine techni...
Page 46: ...dlich Die Isolierung enth lt entz ndliches Gas F r Informationen zur korrekten Entsorgung des Ger tes wenden Sie sich an Ihre kommunale Beh rde Achten Sie darauf dass die K hleinheit in der N he des W...
Page 47: ...lers 1 Dr cken Sie Mode bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Weink hleranzeige Off blinkt 2 Mit OK best tigen Die Weink hleranzeige Off erlischt Informationen zur Auswahl einer anderen Temp...
Page 48: ...rinksChill wird ein akustischer Alarm auf eine gew nschte Zeit eingestellt Dies ist zum Beispiel n tzlich wenn ein Rezept erfordert dass eine Speise f r eine bestimmte Zeit abk hlen muss Sie ist ebenf...
Page 49: ...gen des Weink hlers Die Ablagen k nnen zur Reinigung herausgenommen werden Stellen Sie die Ablagen wie folgt ein Die langen Ablagen m ssen in die waagerechten F hrungen eingeschoben werden Nur die kur...
Page 50: ...r Garvorgang allerdings etwas l nger Herstellen von Eisw rfeln Dieses Ger t ist mit einer Schale f r die Herstellung von Eisw rfeln ausgestattet 1 F llen Sie die Schale mit Wasser 2 Stellen Sie die Sc...
Page 51: ...rierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren um einen genauen berblick ber die Lagerzeit zu haben Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Ger...
Page 52: ...n den Innenw nden noch an Lebensmitteln Reif bilden kann Die Reifbildung wird durch die kontinuierliche von einem automatisch geregelten Ventilator gesteuerte Luftzirkulation im Inneren des Gefrierrau...
Page 53: ...lle In der Temperaturanzeige ist ein quadratisches Symbol anstatt der Zahlen zu sehen Problem mit dem Tempe raturf hler Bitte wenden Sie sich an die n chste autorisierte Kunden dienststelle das K hlsy...
Page 54: ...n der Temperatur bis die Funktion automatisch abgeschaltet wurde Siehe hier zu FastFreeze Funktion oder Shopping Funktion Das Display zeigt dEMo an Das Ger t befindet sich im Demo Betrieb Halten Sie d...
Page 55: ...lima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Bei einigen Modellen k nnen Funktionsst rungen auftreten wenn sie au erhalb dieses Temperaturbereichs...
Page 56: ...Stunden 25 Spannung Volt 230 240 Frequenz Hz 50 Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild auf der Au en oder Innenseite des Ger ts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie...
Page 57: ...57...
Page 58: ...58...
Page 59: ...59...
Page 60: ...t Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart You will fin...
