Asus Lyra Voice Quick Start Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

Quick Start Guide

Q14875 / Revised Edition v2 / Nov. 2018

Lyra Voice

Wireless-AC2200 Tri Band

Gigabit Router

Q14875_Lyra_Voice_AIMESH_booklet_175x88mm_QSG_v2.indb 1

2018/11/26 16:27:38

Summary of Contents for Lyra Voice

Page 1: ...Quick Start Guide Q14875 Revised Edition v2 Nov 2018 Lyra Voice Wireless AC2200 Tri Band Gigabit Router Q14875_Lyra_Voice_AIMESH_booklet_175x88mm_QSG_v2 indb 1 2018 11 26 16 27 38 ...

Page 2: ...2 Table of contents English 3 Français 9 Deutsch 15 Italiano 21 日本語 27 Español 33 Q14875_Lyra_Voice_AIMESH_booklet_175x88mm_QSG_v2 indb 2 2018 11 26 16 27 39 ...

Page 3: ...Place the wireless router in a centralized area for a maximum wireless coverage for the network devices Keep the wireless router away from metal obstructions and away from direct sunlight Keep the wireless router away from 802 11g or 20MHz only Wi Fi devices 2 4GHz computer peripherals Bluetooth devices cordless phones transformers heavy duty motors fluorescent lights micro wave ovens refrigerator...

Page 4: ...ter of AiMesh system 2 To be the 2nd or 3rd node of AiMesh system If you are preparing to setup Lyra Voice as a repeater 03 1 Go to SETUP LYRA VOICE AS REPEATER Always update to the latest firmware Visit the ASUS website at http www asus com to get the latest firmware updates Place the wireless router horizontally Q14875_Lyra_Voice_AIMESH_booklet_175x88mm_QSG_v2 indb 4 2018 11 26 16 27 40 ...

Page 5: ... node using the network cable provided via the port labeled WAN 4 Power on your modem and check its LED lights to ensure the connection is active 5 Plug in the power adapter to the Lyra Voice node and wait until the LED turns to white and starts spinning to ensure that your Lyra Voice is ready for setup The node connected to the modem directly will be come your primary Lyra Voice node Modem back M...

Page 6: ...njoy using Amazon Alexa SETUP LYRAVOICE AS A REPEATER Placing your Lyra Voice 01 1 Download the free ASUS Lyra app Make sure your device supports BLE Bluetooth 4 0 or above 2 Place your Lyra Voice near your router AP 3 Plug in the power adapter to the Lyra Voice node and wait until the LEDs turn to white and start spinning to ensure that your Lyra Voice is ready for setup ASUS Router app Search fo...

Page 7: ...ing up 2 Ready for setup by Lyra App White LED spinning 3 Waiting for Amazon account linking Solid Cyan LED 4 Setup complete All LED turns off Internet disconnected Solid orange LED check if the ethernet canble is well connected Reset to factory defaults Press and simultaneously for around 6 seconds Mute Press Mute button to turn off the microphones The Mute button will turn red Press it again to ...

Page 8: ...e weather like Sports Alexa when does your favorite team play Alexa did your favourite team win Alexa give me my Sports Update Skills Alexa what kid s skills do you have Alexa enable skill name Alexa disable skill name Search Alexa what is a mesh router Alexa how many people live in America Smart home Alexa turn on the lights Alexa dim the lights to 50 percent Alexa raise the temperature 1 degree ...

Page 9: ...étant connectés veuillez vous assurer des points suivants Placez le routeurWi Fi dans un emplacement central pour obtenir une couver tureWi Fi optimale Maintenezlerouteuràdistancedesobstructionsmétalliquesetdesrayonsdusoleil Maintenez le routeur à distance d appareils ne fonctionnant qu avec les normes fréquencesWi Fi 802 11g ou 20MHz les périphériques 2 4 GHz et Bluetooth les téléphones sans fil ...

Page 10: ...2 Pour être le 2e ou 3e nœud du système AiMesh Si vous vous apprêtez à configurer LyraVoice en tant que répéteur 03 1 Allez dans CONFIGURER LYRAVOICE COMME RÉPÉTEUR Mettez toujours le routeur à jour dans la version de firmware la plus récente Visitez le siteWeb d ASUS sur http www asus com pour consulter la liste des mises à jour Placez le routeurWi Fi horizontalement Q14875_Lyra_Voice_AIMESH_book...

Page 11: ... importe quel nœud Lyra Voice à l aide du câble réseau fourni via le port nommé WAN 4 Allumez votre modem et véri fiez ses voyants lumineux pour vous assurer que la connexion est établie 5 Branchez l adaptateur secteur au nœud LyraVoice et patientez jusqu à ce que le voyant devienne blanc et commence à clignoter pour vous assurer que votre Lyra Voice est prêt pour l installation Le nœud connecté d...

Page 12: ...RAVOICE COMME RÉPÉTEUR Placer votre LyraVoice 01 1 Téléchargez l application gratuite ASUS Lyra Assurez vous que votre appareil prenne en charge le BLE le Bluetooth 4 0 ou versions ultérieures 2 Placez votre LyraVoice près de votre routeur point d accès 3 Branchez l adaptateur secteur au nœud LyraVoice et patientez jusqu à ce que les voyants devi ennent blancs et commencent à clignoter pour vous a...

Page 13: ...par l application Lyra Le voyant blanc clignote 3 En attente de liaison de compte Amazon Voyant bleu cyan fixe 4 Configuration terminée Tous les voyants s éteignent Laconnexioninternetaétéinterrompue Voyant orange fixe vérifiez que le câble Ethernet est bien connecté Restauration des paramètres par défaut Appuyez simultanément sur et pendant environ 6 secondes Sourdine AppuyezsurleboutonSourdine p...

Page 14: ... est ce que ton équipe favorite joue Alexa est ce que ton équipe favorite a gagné Alexa résume moi l actualité sportive Compétences Alexa quelles compétences pour enfants as tu Alexa active nom de la compétence Alexa désactive nomdelacompétence Recherche Alexa qu est ce qu un routeur maillé Alexa combien de personnes vivent en Amérique Maison intelligente Alexa allume la lumière Alexa allume la lu...

Page 15: ...r Platzieren Sie den WLAN Router in einem zentralen Bereich um eine maximale WLAN Reichweite für die Netzwerkgeräte zu erzielen Halten Sie den WLAN Router entfernt von metallischen Hindernissen und direktem Sonnenlicht Halten Sie den WLAN Router entfernt von nur 802 11g oder nur 20 MHz WLAN Geräten 2 4 GHz Computer Peripheriegeräten Bluetooth Geräten schnurlosen Telefonen Transformatoren Hochleist...

Page 16: ...iten 2 als zweiten oder dritten Netzknoten vorbereiten Falls Sie die Einrichtung von Lyra Voice als Repeater vorbereiten 03 1 schauen Sie unter LYRA VOICE ALS REPEATER EINRICHTEN Aktualisieren Sie immer auf die neueste Firmware Besuchen Sie die ASUS Webseite unter http www asus com um die neuesten Firmware Aktualisierungen zu erhalten Platzieren Sie den WLAN Router horizontal Q14875_Lyra_Voice_AIM...

Page 17: ... kabels über den WAN Anschluss mit einem der Lyra Voice Netzknoten 4 Schalten Sie Ihr Modem ein und überprüfen Sie die LED Anzeigen am Modem um sicherzustellen dass die Verbindung aktiv ist 5 Schließen Sie das Netzteil am Lyra Voice Netzknoten an und warten Sie bis die LED weiß wird und zu blinken beginnt um sicherzustellen dass Ihr Lyra Voice Gerät bereit für die Einrichtung ist Der mit dem Modem...

Page 18: ...ktivieren damit Sie Amazon Alexa nutzen können LYRAVOICE ALS REPEATER EINRICHTEN Stellen Sie Ihr Lyra Voice auf 01 1 Laden Sie die kostenlose ASUS Lyra App herunter Stellen Sie sicher dass Ihr Gerät BLE Bluetooth 4 0 oder höher unterstützt 2 Platzieren Sie Ihr Lyra Voice Gerät in der Nähe Ihres Routers APs 3 Schließen Sie das Netzteil am Lyra Voice Netzknoten an und warten Sie bis die LED weiß wir...

Page 19: ...mit dem Amazon Konto Türkise LED leuchtet dauerhaft 4 Setup abgeschlossen Alle LEDs werden ausgeschaltet Die Internetverbindung ist getrennt Orangefarbene LED leuchtet dauerhaft Überprüfen Sie ob das Ethernet Kabel richtig angeschlossen ist Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen Drücken Sie für etwa 6 Sekunden und gleichzeitig Stummschalten Drücken Sie die Taste zum Stummschalten um das Mikrofon ...

Page 20: ... es in den Nachrichten Alexa wie ist das Wetter Sport Alexa wann spielt Ihr Lieblingsteam Alexa hat Ihr Lieblingsteam gewonnen Alexa was gibt es Neues im Sport Skills Alexa welche Skills für Kinder hast Du Alexa aktiviere Skill Name Alexa deaktiviere Skill Name Suchen Alexa was ist ein Mesh Router Alexa wie viele Menschen leben in Amerika Smart Home Alexa schalte das Licht ein Alexa dimme das Lich...

Page 21: ...ssi assicuratevi di Posizionare il router wireless il più possibile al centro della vostra area per avere una copertura globale migliore Tenere il router lontano da ostacoli di metallo e dalla luce solare diretta Tenere lontano da dispositiviWi Fi che supportino solo 802 11g o 20Mhz periferiche per computer a 2 4Ghz dispositivi Bluetooth telefoni cordless trasformatori motori pesanti luci fluoresc...

Page 22: ...ter del sistema AiMesh 2 Secondo o terzo nodo del sistema AiMesh Se state preparando una configurazione con LyraVoice come repeater 03 1 Andate alla sezione LYRAVOICE REPEATER Aggiornate sempre all ultimo firmware disponibile Scaricate l ultimo firmware disponibile dal sito web ASUS http www asus com Posizionate il router in orizzontale Q14875_Lyra_Voice_AIMESH_booklet_175x88mm_QSG_v2 indb 22 2018...

Page 23: ...di LyraVoice usando il cavo di rete in dotazione tramite la porta WAN 4 Accendete il modem e con trollate i LED sul modem per verificare che la connessione sia attiva 5 Collegate l adattatore di alimen tazione al nodo LyraVoice e aspet tate fino a quando il LED si accende di bianco e inizia a girare a quel punto LyraVoice è pronto per la configurazione Il nodo collegato direttamente al modem diven...

Page 24: ...re al meglio Amazon Alexa LYRAVOICE REPEATER Posizionamento di LyraVoice 01 1 Scaricate l app gratuita ASUS Router Assicuratevi che il vostro dispositivo sia compatibile BLE Bluetooth 4 0 o superi ore 2 Posizionate LyraVoice vicino al vostro router AP 3 Collegate l adattatore di alimentazi one al nodo LyraVoice e aspettate fino a quando il LED si accende di bianco e inizia a girare a quel punto Ly...

Page 25: ...colore bianco che gira 3 In attesa di connessione con account Amazon LED azzurro fisso 4 Configurazione completata Tutti i LED sono spenti Internet disconnesso LED di colore arancione fisso control late che il cavo Ethernet sia collegato correttamente Chiedi ad Alexa Ripristino delle impostazioni predef inite Premete e simultaneamente per circa 6 secondi Silenzioso Premete il pulsante Silenzioso p...

Page 26: ...l giorno Alexa com è il tempo oggi Sport Alexa quando gioca il squadra del cuore Alexa ha vinto la squadra del cuore Alexa classifica del campionato di serie A Abilità Alexa quali sono le tue abilità di bambino Alexa abilita nome abilità Alexa disabilita nome abilità Ricerca Alexa cos è un mesh router Alexa quante persone vivono in America Smart home Alexa spegni accendi le luci Alexa abbassa l in...

Page 27: ...話機医療機器 Bluetooth機器レーザー式無線マウスなどの電波を放射する装置から離れた場所に設置します設置距離が近すぎると電波が干渉し通信速度が低下したりデータ通信が途切れる場合があります注意製品パッケージに付属のアダプターのみをご使用ください他のアダプターを使用すると本機の故障や不具合の原因となる恐れがあります仕様電源 DC アダプター DC出力 19V 最大2 37A 動作温度 0 40o C 保管 0 70o C 動作湿度 Humidity 50 90 保管 20 90 1 アダプターをDC入力ポートに差し込み電源ボタンを押します 2 ハードウェアの準備ができると電源LED 2 4GHz 5GHzのLEDが点灯します各部の名称スイッチ WANポート LANポート DC入力 WANポートモデムからのLANケーブルをこのポートに接続しま...

Page 28: ...セットアップする場合 01 1 Lyra Voiceをルーターとしてセットアップするをご参照ください AiMesh WiFi システムでセットアップ接続する場合 02 1 AiMesh システムで第1ルーターを設定します 2 AiMesh システムで第2 第3ノードを設定します Lyra Voiceをリピーターとしてセットアップする場合 03 1 Lyra Voiceをリピーターとしてセットアップするをご参照ください Q14875_Lyra_Voice_AIMESH_booklet_175x88mm_QSG_v2 indb 28 2018 11 26 16 27 59 ...

Page 29: ...ターネットサービスプロバイダ ISP 提供のユーザー名パスワードが必要です 3 付属のネットワークケーブルでモデムの WAN というラベルの付いたポートに任意のLyra Voiceノードを接続します 4 モデムの電源を入れます接続が確立するとモデムの LEDが点灯します 5 Lyra Voiceノードに電源アダプターを接続し暫らく待ちます Lyra Voiceのセットアップの準備ができると LEDが白く点灯し回転しますモデムに直接接続されているノードが Lyra Voiceの第１ノードになりますモデム背面モデム背面 Lyra Voice Wi Fi システムのセットアップ 02 1 モバイルデバイスでASUS Router アプリを起動し指示に従います Q14875_Lyra_Voice_AIMESH_booklet_175x88mm_QSG_v2...

Page 30: ...ウントを有効にした上で Amazon Alexaを利用してください Lyra Voiceをリピーターとしてセットアップする Lyra Voice を設置する 01 1 ASUS Router アプリをダウンロードしますお使いのデバイスが BLE Bluetooth 4 0以上をサポートしていることをご確認ください 2 Lyra Voice をルーターまたはアクセスポイントの近くに設置します 3 Lyra Voiceノードに電源アダプターを接続し暫らく待ちます Lyra Voiceのセットアップの準備ができると LEDが白く点灯し回転します ASUS Router アプリ検索は注意 Lyra VoiceデバイスでAmazon Alexaを使用するには Amazonアカウントにサインインする必要があります Alexaの使い方の詳細については Alexaに聞いてみ...

Page 31: ...Dが青く約1 2分間上下に移動します 1 起動中 2 Lyra アプリでのセットアップの準備が出来ている状態です LEDが白く回転します 3 Amazonアカウントとの紐付けを待機しています LEDがライトブルーで点灯します 4 セットアップが完了しましたすべてのLEDが消灯しますインターネットに接続されていません LEDがオレンジで点灯しますイーサネットケーブルが正しく接続されているかどうかを確認します工場出荷時のデフォルトにリセットとを同時に約6秒間押しますミュートミュートボタンを押しマイクをオフにしますミュートボタンが赤くなりますもう一度押すとマイクの電源が入ります Bluetoothペアリングとを約5秒間同時に押し Bluetoothペアリングモードに入るか Alexa スマートフォンのペアリングと言います Alexaに聞い...

Page 32: ...lexa 道路の交通状況はどう Alexa 何かニュースがある Alexa 天気はどうスポーツ Alexa your favorite team の次のプレーはいつ Alexa your favorite team は勝った Alexa スポーツアップデートをお願い技能 Alexa どんな子供のスキルがある Alexa skill name を有効にして Alexa skill name を無効にして検索 Alexa メッシュルーターって何 Alexa アメリカの人口はスマートホーム Alexa 照明をオンにして Alexa 照明の明るさを50 に下げて Alexa 温度を1度上げて Alexa 音楽を再生して Alexa 何かニュースはある Spotifyソフトウェアは次に記載されている第三者ライセンスの対象です www spotify com connect third...

Page 33: ...outer inalámbrico en un área centralizada para conseguir la máxima cobertura inalámbrica para los dispositivos de red Mantenga el dispositivo alejado de obstáculos metálicos y de la luz solar directa Mantenga el producto alejado de dispositivos WiFi de 802 11g o 20 MHz equipos periféricos de 2 4 GHz dispositivos Bluetooth teléfonos inalámbricos transformadores motores de alto rendimiento luces flu...

Page 34: ...Para ser el segundo o tercer nodo de la sistema AiMesh Si se está preparando para configurar Lyra Voice como un repetidor 03 1 Vaya a CONFIGURAR LYRA VOICE COMO REPETIDOR Actualícese siempre a la versión be firmware más reciente Visite el sitio Web de ASUS en http www asus com para obtener las actualizaciones de firmware más recientes Con lo que el router inalámbrico horizontalmente Q14875_Lyra_Vo...

Page 35: ... proporcionado a través del puerto que tiene la etiqueta WAN 4 Encienda el módem un compruebe la iluminación LED del módem de cable o DLS para asegurarse de que la conexión está activa 5 Enchufe del adaptador de alimentación al nodo Lyra Voice y espere a que el color del LED cambie a blanco y comience a girar para asegurarse de que su Lyra Voice está preparado para configurarse El nodo conectado a...

Page 36: ...ar nodos Lyra Voice 02 1 Inicie la aplicación Router y haga clic en el icono situado en la esquina superior derecha A continuación elija Agregar Nodo AiMesh a la red actual y siga las instrucciones para completar el proceso Vinculación con la cuenta de Amazon 03 1 Su cuenta de Amazon se puede cambiar o establecer después de completar la QIS Configuración rápida de Internet no olvide habilitar su c...

Page 37: ...nco girando 3 Esperando la asociación con la cuenta de Amazon LED cian permanente 4 Configuración completada Todos los LED apagados No hay conexión a Internet LED naranja permanente compruebe si el cable Ethernet está bien conectado Restablecer los valores predeterminados de fábrica Presione y simultáneamente durante 6 segundos aproximadamente Silencio Presione el botón Mute Silencio para desactiv...

Page 38: ...mo está el tráfico Alexa qué hay en las noticias Alexa cómo está el tiempo Deportes Alexa cuándo volverá a jugar equipo Alexa ganó equipo Alexa actualízame los deportes Habilidades Alexa cuándo juega su equipo favorito Alexa ganó su equipo favorito Alexa deshabilita nombre de habilidad Buscar Alexa qué es un router de malla Alexa cuántas personas viven en América Domótica Alexa enciende las luces ...

Page 39: ...nd if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the ...

Page 40: ...nt List can be found at the following web address http www ic gc ca eic site ceb bhst nsf eng h_tt00020 html Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web https www ic gc ca eic site smt gst nsf eng sf08792 html WARNING This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna s used for this transmitter must be i...

Page 41: ... device in airports hospitals gas stations and professional garages b Medical device interference Maintain a minimum distance of at least 15 cm 6 inches between implanted medical devices and ASUS products in order to reduce the risk of interference c Kindly use ASUS products in good reception conditions in order to minimize the radiation s level d Keep the device away from pregnant women and the l...

Page 42: ...82 09 00 18 00 Mon Fri Sweden 0046 858769407 09 00 18 00 Mon Fri Finland 00358 969379690 10 00 19 00 Mon Fri Denmark 0045 38322943 09 00 18 00 Mon Fri Poland 0048 225718040 08 30 17 30 Mon Fri Spain 0034 902889688 09 00 18 00 Mon Fri Portugal 00351 707500310 09 00 18 00 Mon Fri Slovak Republic 00421 232162621 08 00 17 00 Mon Fri Czech Republic 00420 596766888 08 00 17 00 Mon Fri Switzerland German...

Page 43: ... 13 00 Sat Malaysia 1300 88 3495 9 00 18 00 Mon Fri Philippine 1800 18550163 09 00 18 00 Mon Fri India 1800 2090365 09 00 18 00 Mon Sat India WL NW 09 00 21 00 Mon Sun Indonesia 0062 2129495000 09 30 17 00 Mon Fri 500128 Local Only 9 30 12 00 Sat Vietnam 1900 555581 08 00 12 00 13 30 17 30 Mon Sat Hong Kong 00852 35824770 10 00 19 00 Mon Sat Taiwan 0800 093 456 02 81439000 9 00 12 00 Mon Fri 13 30...

Page 44: ... 00 17 00 Mon Fri Bulgaria 00359 70014411 09 30 18 30 Mon Fri 00359 29889170 09 30 18 00 Mon Fri Croatia 00385 16401111 09 00 17 00 Mon Fri Montenegro 00382 20608251 09 00 17 00 Mon Fri Serbia 00381 112070677 09 00 17 00 Mon Fri Slovenia 00368 59045400 08 00 16 00 Mon Fri 00368 59045401 Baltic Countries Estonia 00372 6671796 09 00 18 00 Mon Fri Latvia 00371 67408838 09 00 18 00 Mon Fri Lithuania K...

Page 45: ... press the Wi Fi on off LED on off reset or WPS button This equipment complies with EU radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator your body All operational modes 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT4...

Page 46: ...s par l UE en terme d exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé Cet équipement doit être installé et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement et votre corps Tous les modes de fonctionnement 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac...

Page 47: ...sgrenzwerte die für ein unbeaufsichtigtes Umfeld festgelegt wurden Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Strahlungsquelle und Ihrem Körper installiert und betrieben werden Alle Betriebsarten 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 Die Frequenz der...

Page 48: ... l esposizione a radiazioni stabiliti per un ambiente non controllato Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato ad una distanza di almeno 20 cm dal corpo Tutte le modalità operative 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 802 11ac VHT80 I valori di frequenza modalità e massima p...

Page 49: ... LED el botón de restablecimiento o el botón WPS El equipo cumple los límites de exposición de radiación de la UE fijados para un entorno no controlado Este equipo se debe instalar y utilizar a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo radiante y su cuerpo Todos los modos operativos 2 4GHz 802 11b 802 11g 802 11n HT20 802 11n HT40 802 11ac VHT20 802 11ac VHT40 5GHz 802 11a 802 11n HT20 80...

Page 50: ...en qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen Safety Notices Use this product in environments with ambient temperatures between 0 C 32 F and 40 C 104 F Refer to the rating label on the bottom of your product and ensure your power adapter complies ...

Page 51: ...trique débranchez le câble d alimentation de la prise électrique avant de toucher au système Safety Notices Usa questo prodotto in ambienti la cui temperatura sia compresa tra 0 C 32 F e 40 C 104 F Consulta l etichetta indicante la potenza posta sul fondo del prodotto e assicurati che l adattatore di alimentazione sia compatibile con tali valori Non collocare il dispositivo su superfici irregolari...

Page 52: ... equipo a líquidos lluvia o humedad ni lo use cerca de ninguno de tales elementos NO use el módem durante tormentas eléctricas Para evitar que el sistema se sobrecaliente no cubra las ranuras de ventilación del producto NO cubra los orificios de ventilación del equipo de sobremesa para evitar que el sistema se caliente en exceso No intente reparar la fuente de alimentación personalmente si se aver...

Search results

Summary of Contents for Lyra Voice

Reviews:

Related manuals for Lyra Voice

Brands by name

Popular brands

Asus Lyra Voice, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Lyra Voice

Reviews:

Related manuals for Lyra Voice

Brands by name

Popular brands