Wireless Keyboard and Mouse Set CW100
A
Deutsch
Italiano
Q18681 / First Edition / July 2021
Keyboard hotkeys
D
Hotkeys
<Fn+F1>: My Music
<Fn+F2>: Volume -
<Fn+F3>:
<Fn+F4>: Mute
<Fn+F5>: Previous Track
<Fn+F6>: Play/Pause
<Fn+F7>: Next Track
<Fn+F8>: Open Project settings
<Fn+F9>: Screenshot
<Fn+F10>: Open Task View
<Fn+F11>: My PC
<Fn+F12>: Calculator
• All above hotkeys can work with Windows
®
10.
• CW100 is compatible with Windows
®
10 and older versions. Some hotkeys only work with Windows
®
10. User
experience may vary depending on the OS.
ASUSTekComputer Inc. hereby declares that this device is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017
(S.I. 2017/1206). Full text of UKCA declaration of conformity is
available at https://www.asus.com/support/
English
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU declaration of
conformity is available at https://www.asus.com/support/.
Français
ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est
conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes de la
directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité de l’UE peut être
téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/
support/.
Deutsch
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-
Konformitätserklärung ist verfügbar unter: https://www.asus.com/
support/.
Italiano
ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che questo
dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni
pertinenti con la direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile all’indirizzo: https://
www.asus.com/support/.
Čeština
Zjednodušené prohlášení o shodě EU
Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení
splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení směrnice
2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na
adrese https://www.asus.com/support/.
Model:
Mouse: CW100-M
Keyboard: CW100
Wireless Receiver: CW100-D
Hardware Version:
Mouse: 0.6
Keyboard: 1.0
Wireless Receiver: VER01
Software Version:
Mouse: V3.4.9
Keyboard: 1.0.3
Wireless Receiver: 1.96E
UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017)
Max Output Power (EIRP):
Mouse: 0 dBm
Keyboard: 0 dBm
Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency
Range:
Mouse:
2402 MHz - 2480 MHz
Keyboard:
2404 MHz - 2478 MHz
Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)
Max Output Power (EIRP):
Mouse: 0 dBm
Keyboard: 0 dBm
Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency
Range:
Mouse:
2402 MHz - 2480 MHz
Keyboard:
2404 MHz - 2478 MHz
Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
Frequency Deviation:
+/- 50KHz
+/- 50KHz
+/- 50KHz
Modulation Type:
GFSK
Mouse Resolution:
800 / 1000 / 1200 DPI
Battery:
Mouse - AA battery x1; Keyboard - AAA battery x1
Power Rated:
1.5V (Keyboard) / 1.5V (Mouse) / 5V (Dongle)
Operation Distance:
Keyboard - 10M without signal disturbance and no direction limit
Mouse - 10M without signal disturbance and no direction limit
Keyboard Dimension:
445.11mm x 133.21mm x 26.82mm; Weight: 489.5g (without battery)
Mouse Dimension:
112.55mm x 60.01mm x 36.77mm; Weight: 58.8g (without battery)
Dongle Dimension:
19.52mm x 15.70mm x 6.5mm; Weight: 1.9g
Operating Temperature:
+5˚C ~ +40˚C
Storage Temperature:
-20˚C ~ +55˚C
簡體中文
English
Adjusting DPI
C
To change the DPI, press the middle and the right buttons on the mouse simultaneously for 3 seconds to toggle
between 800dpi, 1000 dpi (default) and 1600 dpi.
Installing the batteries
B
1.
Insert the batteries (one AAA battery for keyboard and one AA battery for mouse) into the battery slots of
your keyboard and mouse.
2.
Insert the bundled USB dongle into your computer’s USB port. It takes
about ten seconds for the system to automatically connect to your
wireless keyboard and mouse.
Your keyboard and mouse is set at the factory to automatically connect to the
system. You do not need to press the
Connect
button on your keyboard and
mouse to manually connect to the system.
• The low battery indicator of the mouse is beneath the scroll wheel and that of the keyboard is above the numeric
keypad.
• Please replace the battery when the low battery indicator flashes red.
Magyar
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat
Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz
megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv alapvető követelményeinek
és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövegét a következő weboldalon tekintheti
meg: https://www.asus.com/support/.
Polski
Uproszczona deklaracja zgodności UE
Firma ASUSTek Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie
to jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi
postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod adresem https://www.asus.com/
support/.
Português
A ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração
de conformidade da UE está disponível em https://www.asus.com/
support/.
Romană
Declarație de conformitate UE, versiune
Prin prezenta, ASUSTek Computer Inc. declară că acest dispozitiv
este în conformitate cu reglementările esențiale și cu celelalte
prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Textul complet al
declarației de conformitate UE este disponibil la adresa https://www.
asus.com/support/.
Русский
Упрощенное заявление о соответствии
европейской директиве
ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство соответствует
основным требованиям и другим соответствующим условиям
директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия
ЕС доступен на https://www.asus.com/support/.
Espanol
Por la presente, ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo
cumple los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de
la directiva 2014/53/EU. En https://www.asus.com/support/ está
Package contents:
CW100 Keyboard*1, CW100 Mouse*1, USB dongle*1 (stored inside the mouse), Quick Start Guide*1, Warranty
booklet*1, AAA Alkaline Battery*1, AA Alkaline Battery*1
A
D
Keyboard hotkeys
<Fn+F1> : My Music
<Fn+F2> : Volume -
<Fn+F3> :
<Fn+F4> : Mute
<Fn+F5> : Previous Track
<Fn+F6> : Play/Pause
<Fn+F7> : Next Track
<Fn+F8> : Open Project settings
<Fn+F9> : Screenshot
<Fn+F10> : Open Task View
<Fn+F11> : My PC
<Fn+F12> : Calculator
B
Installing the batteries
1. Insert the batteries (one AAA battery for keyboard and one AA battery for mouse) into the battery slots of your keyboard and mouse.
The low battery indicator of the mouse is beneath the scroll wheel and that of the keyboard is above the numeric keypad.
Please replace the battery when the low battery indicator flashes red.
2. Insert the bundled USB dongle into your computer’s USB port. It takes about ten seconds for the system to automatically connect to your wireless keyboard
and mouse.
Your keyboard and mouse is set at the factory to automatically connect to the system. You do not need to press the
Connect
button on your keyboard and
mouse to manually connect to the system.
Model:
Mouse: CW-100-M
Keyboard: CW100
Wireless Receiver: CW100-D
Hardware Version:
Mouse: 0.6
Keyboard: 1.0
Wireless Receiver: VER01
Software Version:
Mouse: V3.4.9
Keyboard: 1.0.3
Wireless Receiver: 1.96E
UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017)
Max Output Power (EIRP):
Mouse: 0 dBm
Keyboard: 0 dBm
Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency Range:
Mouse: 2402 MHz - 2480 MHz
Keyboard: 2404 MHz - 2478 MHz
Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)
Max Output Power (EIRP):
Mouse: 0 dBm
Keyboard: 0 dBm
Wireless Receiver: 0 dBm
Operating Frequency Range:
Mouse: 2402 MHz - 2480 MHz
Keyboard: 2404 MHz - 2478 MHz
Wireless Receiver: 2402-2480 MHz
Frequency Deviation:
+/- 50KHz
+/- 50KHz
+/- 50KHz
Modulation Type:
GFSK
Mouse resolution:
800/1000/1200 DPI
Battery:
Mouse - 1 x AA battery; Keyboard - 1 x AAA battery
Power Rated:
1.5V (Keyboard) / 1.5V (Mouse) / 5V (Dongle)
Keyboard Dimension:
445.11 x 133.21 x 26.82 (mm), 489.5g (without battery)
Operation distance:
Mouse Dimension:
112.55 x 60.01 x 36.77 (mm), 58.8g (without battery)
Keyboard - 10M without signal disturbance and no direction limit
Dongle Dimension:
19.52 x 15.70 x 6.5 (mm); 1.9g
Mouse - 10M without signal disturbance and no direction limit
Operating temperature:
+5˚C ~ +40˚C
Storage temperature:
-20˚C ~ +55˚C
Package contents:
CW100 Keyboard*1, CW100 Mouse*1, USB dongle*1 (stored inside the mouse), Quick Start Guide*1, Warranty booklet*1, AAA Alkaline
Battery*1, AA Alkaline Battery*1
All above hotkeys can work with Windows
®
10.
CW100 is compatible with Windows
®
10 and older versions. Some hotkeys only work with Windows
®
10. User experience may vary depending on the OS.
C
Adjusting DPI
To change the DPI, press the middle and the right buttons on the mouse simultaneously for 3 seconds to toggle between 800dpi, 1000 dpi (default) and 1600 dpi.
disponible el texto completo de la declaración de conformidad
para la UE.
Українська
Спрощена декларація про відповідність
нормам ЄС
ASUSTek Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає
основним вимогам та іншим відповідним вимогам Директиви
2014 / 53 / EU. Повний текст декларації відповідності нормам
ЄС доступний на https://www.asus.com/support/.
Türkçe
Basitleştirilmiş AB Uyumluluk Bildirimi
ASUSTek Computer Inc., bu aygıtın 2014/53/EU Yönergesinin temel
gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu
bildirir. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste bulunabilir:
https://www.asus.com/support/.
ASUSTek Computer Inc.
2014/53/EU
https://www.asus.com/support/
Français
Italiano
繁體中文
繁體中文
A
規格概要
D
鍵盤快捷鍵
<Fn+F1>
：我的音樂
<Fn+F2>
：降低音量
<Fn+F3>
：提高音量
<Fn+F4>
：靜音
<Fn+F5>
：上一首
<Fn+F6>
：播放
/
暫停
<Fn+F7>
：下一首
<Fn+F8>
：開啟投影設定
<Fn+F9>
：截圖
<Fn+F10>
：開啟工作檢視
<Fn+F11>
：我的電腦
<Fn+F12>
：開啟計算機
B
安裝電池
1.
分別在鍵盤電池槽內安裝一顆
4
號（
AAA
）電池在滑鼠電池槽內安裝一顆
3
號（
AA
）電池。
滑鼠的低電量指示燈位於滾輪下方，鍵盤的低電量指示燈位於數字鍵盤上方。
當低電量指示燈閃爍紅光時，請更換電池。
2.
將附贈的
USB
接收器連接至電腦的
USB
連接埠。系統大約需要
10
秒鐘自動連線您的無線鍵盤與滑鼠。
您的鍵盤與滑鼠原廠設定為自動連線至系統，
您無需按下鍵盤與滑鼠上的連線按鈕手動連線至系統。
型號
：
滑鼠：
CW-100-M
鍵盤：
CW100
無線接收器：
CW100-D
硬體版本：
滑鼠：
0.6
鍵盤：
1.0
無線接收器：
VER01-D
軟體版本：
滑鼠：
V3.4.9
鍵盤：
1.0.3
無線接收器：
1.96E
UKCA RF
輸出表
(The Radio Equipment Regulations 2017)
最大輸出功率
(EIRP):
滑鼠：
0 dBm
鍵盤：
0 dBm
無線接收器：
0 dBm
運作頻率：
滑鼠：
2402 MHz - 2480 MHz
鍵盤：
2404 MHz - 2478 MHz
無線接收器：
2402-2480 MHz
CE RED RF
輸出表
(Directive 2014/53/EU)
最大輸出功率
(EIRP):
滑鼠：
0 dBm
鍵盤：
0 dBm
無線接收器：
0 dBm
運作頻率：
滑鼠：
2402 MHz - 2480 MHz
鍵盤：
2404 MHz - 2478 MHz
無線接收器：
2402-2480 MHz
頻率偏差：
+/- 50KHz
+/- 50KHz
+/- 50KHz
模組化類型：
GFSK
滑鼠解析度：
800/1000/1200 DPI
電池：滑鼠
- 1
顆
3
號（
AA
）電池；鍵盤
- 1
顆
4
號（
AAA
）電池
額定輸入：
V
5
.
1
（鍵盤）
/ 1.5V
（滑鼠）
/ 5V
（接收器）
鍵盤尺寸：
445.11 x 133.21 x 26.82
（
mm
），
489.5g
（不含電池）
訊號接收範圍：
滑鼠尺寸：
112.55 x 60.01 x 36.77
（
mm
），
58.8g
（不含電池）
鍵盤
- 10M
（無訊號干擾及方向限定）
無線接收器尺寸：
19.52 x 15.70 x 6.5
（
mm
），
1.9g
滑鼠
- 10M
（無訊號干擾及方向限定）
作業溫度：
+5˚C ~ +40˚C
儲存溫度：
-20˚C ~ +55˚C
包裝內容物：
CW100
鍵盤
*1
，
CW100
滑鼠
*1
，
USB
接收器
*1
（收納於滑鼠內），
快速使用指南
*1
，保固卡手冊
*1
，
4
號（
AAA
）電池
*1
，
3
號（
AA
）電池
*1
以上所有快速鍵均支援
Windows® 10
作業系統。
CW100
兼容於
Windows® 10
作業系統及以下版本，
但某些快捷鍵僅支援
Windows® 10
，
使用者體驗可能會因作業系統不同而有所不同。
C
調整滑鼠解析度
如您欲調整滑鼠解析度，同時按下滑鼠中鍵與右鍵
3
秒即可在
800dpi
、
1000 dpi
（預設）與
1600 dpi
三種模式中切換。
