manualshive.com logo in svg

Assa Abloy IKON eCLIQ N110, Operating Instructions Manual, Page: 52 / 92

Share
Download
Assa Abloy IKON eCLIQ N110 Operating Instructions Manual Download Page 52

52

FR

Élimination

Garantie

Les durées de garantie légales et les conditions générales de vente et de 

livraison de 

ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH

 s’appliquent.

Marquage CE

C

 M

ASSA ABLOY  

Sicherheitstechnik GmbH 

 

Attilastraße 61 – 67 

12105 Berlin 

ALLEMAGNE

Par la présente, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH 

déclare que le type d'appareil radio clé Bluetooth est 

conforme à la directive 2014/53/UE.  

Le texte complet de la déclaration de conformité UE 

est disponible à l'adresse Internet suivante :  

https://www.assaabloyopeningsolutions.de

Summary of Contents for IKON eCLIQ N110

Page 1: ...de DE Seite 2 EN Page 20 FR Page 38 NL Pagina 56 IT Pagina 74 Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d utilisation Bedieningshandleiding Istruzioni per l uso PB00122 00027 WEB 0D eCLIQ Connect Schlüssel N110 eCLIQ Connect key N110 Clé eCLIQ Connect N110 eCLIQ Connect sleutel N110 eCLIQ Chiave Connect N110 ...

Page 2: ...A ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung bzw Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitun...

Page 3: ...egistrieren 7 Registrierung des Bluetooth Schlüssels in der App aufheben 7 Design 2 Aktivieren 8 Design 2 Batteriewechsel 9 Design 3 Aktivieren 10 Design 3 Batteriewechsel 11 Design 2 und 3 Signalisierung 12 Design 3 Signalisierung 13 Betriebsarten 14 Remote Update 14 Online Open nur CLIQ Web Manager 14 Technische Daten 15 Technische Daten 15 Gewährleistung 16 CE Kennzeichnung 16 Entsorgung 17 Pro...

Page 4: ... Tod oder schweren Verletzungen führen Vorsicht Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen AAchtung Hinweis Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produkts beeinträchtigen IHinweis Hinweis Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produkts Den Schlüssel vor Schmutz und Nässe schützen Bei Nässe den Schlüssel nur trockenwischen ...

Page 5: ...auf einem Mobilgerät zum Beispiel Smart phone installiert werden Das Mobilgerät benötigt einen Internetzugang über Wi Fi oder Mobilfunk Mobile Endgeräte mit Android Es werden mobile Endgeräte ab Android 5 0 unterstützt Laden Sie die CLIQ Connect App aus dem Google Play Store Mobile Endgeräte mit iOS Es werden mobile Endgeräte ab iOS 9 0 unterstützt Laden Sie die CLIQ Connect App aus dem App Store ...

Page 6: ...Bluetooth Schlüssel ist als Funkschlüssel für die Umgebung meis tens nicht sichtbar und der Energieverbrauch ist deutlich reduziert Design 2 Design 3 Design 2 Schlüssel mit Lagesensor Design 3 Schlüssel mit Taster Design 2 Lagesensor Die Funk Schnittstelle des Schlüssels wird über einen Lagesensor aktiviert Design 3 Taster Die Funk Schnittstelle des Schlüssels wird über einen Taster aktiviert Blue...

Page 7: ...sel in der App registrieren Das Mobilgerät zum Beispiel Smartphone und der eCLIQ Connect Schlüs sel müssen über Bluetooth in der CLIQ Connect App registriert werden damit Daten übertragen werden können separate Anleitung bei der App befolgen Es können mehrere Bluetooth Schlüssel mit einem Mobilgerät verbun den werden Die Bluetooth Schnittstelle muss aktiviert werden Aktivieren Seite 6 Registrierun...

Page 8: ...iert Die Bluetooth Schnittstelle kann aber auch manuell aktiviert werden Abbildung Bluetooth Schnittstelle aktivieren 2 3 4 2 5 s 30 s 1 1 x kurz grün 1 x kurz Signalton Bluetooth Schnittstelle stoppen Die Bluetooth Verbindung schaltet sich nach 30 Sekunden aus wenn kein Mobilgerät zum Verbinden gefunden wird oder wenn keine Daten übertragen werden Design 2 Aktivieren ...

Page 9: ...e mitgelieferte Batterie hält für 10 000 Schließungen in circa einem Jahr und für circa 1 000 Bluetooth Verbindungen Batterie wechseln CR2032 CR2032 2 3 1 4 5 Hinweis zur Entsorgung Seite 17 Batterietyp CR2032 Design 2 Batteriewechsel ...

Page 10: ...iviert Die Bluetooth Schnittstelle kann aber auch manuell aktiviert werden Abbildung Bluetooth Schnittstelle aktivieren 2 30 s 1 1 x kurz blau alle 2s 1 x kurz Signalton Bluetooth Schnittstelle stoppen Die Bluetooth Verbindung schaltet sich nach 30 Sekunden aus wenn keine Verbindung zur App hergestellt wurde oder wenn keine Daten übertragen werden Design 3 Aktivieren ...

Page 11: ... Die mitgelieferte Batterie hält für 20 000 Schließungen in circa zwei Jahren und für circa 2 000 Bluetooth Verbindungen Batterie wechseln 1 4 3 5 6 2 90 90 Hinweis zur Entsorgung Seite 17 Batterietyp CR2450 Design 3 Batteriewechsel ...

Page 12: ...st leer Batterie wechseln 3 x lang 3 x lang grün Schließberechtigung OK 1 x kurz 1 x kurz grün Keine Schließberechtigung 3 x kurz 3 x kurz rot Keine Schließberechtigung da Schlüssel gegenwärtig außer halb der Zeitzone 3 x kurz 3 x kurz rot grün rot Bluetooth Schnittstelle ist aktiviert 1 x kurz 1 x kurz grün Aktualisierung der Zylinder Berechtigung nur relevant bei CLIQ GO Anlagen 1 x kurz 1 x lan...

Page 13: ...urde Design 3 Aktivieren Seite 10 Funktion Zustand Signalisierung blau Akustisch Optisch Normalzustand Bereit zur Bluetooth Verbindung mit App 1 x kurz 1 x kurz blau alle 2 Sekunden Wenn der Schlüssel eine Verbindung zur App hergestellt hat erfolgt die weitere Signalisierung in der App Design 3 Signalisierung ...

Page 14: ...b Manager In der Betriebsart Online Open wird beim Einstecken des eCLIQ Connect Schlüssels in einen Online Open Zylinder automatisch über ein Mobilgerät eine Verbindung zum Remote Server hergestellte Dazu benötigt das Mobilgerät eine aktive CLIQ Connect App und eine Internetverbindung Online Open betreffende Änderungen durch den Administrator der Schließanlage sind dadurch sofort wirksam Die Freig...

Page 15: ...15 DE Technische Daten Technische Daten Eigenschaft Wert Reichweite Bluetooth 1m bis 10m Betriebstemperatur 30 C bis 50 C Sendefrequenz 2402 2480MHz Maximale Sendeleistung 0 5mW Technische Daten ...

Page 16: ...ennzeichnung C M ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 67 12105 Berlin DEUTSCHLAND Hiermit erklärt die ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH dass der Funkgerätetyp Bluetooth Schlüssel der Richtlinie 2014 53 EU entspricht Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar https www assaabloyopeningsolutions de ...

Page 17: ...s zuzuführen AAchtung Hinweis nach dem Batteriegesetz BattG Das Produkt enthält Batterien Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll und können an jeder örtlichen Sammelstelle kostenlos zurück gegeben werden Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich auch bei uns abgeben Senden Sie die Batterien ausreichend frankiert an ASSA AB...

Page 18: ...ereits mit einem anderen Gerät in der Nähe verbunden Trennen Sie die Bluetooth Verbindung zum anderen Gerät Standorterkennung des Mobilgerätes ist deaktiviert Bitte aktivieren Sie die Standorterkennung Bluetooth Aktivierung funktioniert nicht Das Zeitfenster von 2 5 Sekunden wur de nicht eingehalten oder der Schlüssel wurde nicht gerade positioniert Wiederholen Sie die Aktivierung Design 2 Aktivie...

Page 19: ...19 DE ...

Page 20: ...mark of CISCO Wi Fi is a registered trademark of the Wi Fi Alliance Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc Publisher ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 67 12105 Berlin GERMANY Telephone 49 0 30 8106 0 Email berlin assaabloy com Internet www assaabloyopeningsolutions de Document number date PB00122 00027 WEB 0D 08 2021 Copyright 2021 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik G...

Page 21: ...stering a Bluetooth key in the app 25 Deregistering the Bluetooth key in the app 25 Design 2 Activation 26 Design 2 Battery replacement 27 Design 3 Activation 28 Design 3 Battery replacement 29 Design 2 and 3 Signalling 30 Design 3 Signalling operation 31 Operating modes 32 Remote update 32 Online Open only CLIQ Web Manager 32 Technical data 33 Technical data 33 Warranty 34 CE mark 34 Disposal 35 ...

Page 22: ... these warnings may lead to death or serious injury Caution Safety notice Failure to observe these warnings may lead to injury AAttention Note Failure to observe these warnings can lead to property damage and impair the function of the product INote Note Additional information on operating the product Protect the key from dirt and moisture Wipe the key dry if it becomes wet ...

Page 23: ... on a mobile device such as a smartphone The mobile device requires internet access via WiFi or mo bile radio telephone service Mobile devices with Android Mobile devices with Android 5 0 or higher are supported Download the CLIQ Connect App from the Google Play store Mobile devices with iOS Mobile end devices with iOS 9 0 or higher are supported Download the CLIQ Connect App from the App Store We...

Page 24: ... a wireless key the Bluetooth key is usually not visible for the envi ronment and energy consumption is significantly reduced Design 2 Design 3 Design 2 key with position sensor Design 3 key with push button Design 2 Position sensor The wireless interface of the key is activated via a position sensor Design 3 Push button The wireless interface of the key is activated via a push button Bluetooth in...

Page 25: ...ng a Bluetooth key in the app The mobile device such as a smartphone and the eCLIQ Connect key must be registered via Bluetooth with the CLIQ Connect app in order to be able to transmit data follow the separate instructions for the app Several Bluetooth keys can be connected with a mobile device The Bluetooth interface must be activated Activation page 24 Deregistering the Bluetooth key in the app...

Page 26: ...ivated automatically However the Bluetooth interface can also be activated manually figure Activate Bluetooth interface 2 3 4 2 5 s 30 s 1 1 x short green 1 x short beep Stop Bluetooth interface The Bluetooth connection switches off after 30 seconds if no mobile device to be connected is found or if no data is transmitted Design 2 Activation ...

Page 27: ...nt The supplied battery holds 10 000 locking devices in around a year and for around 1 000 Bluetooth connections Replacing the battery CR2032 CR2032 2 3 1 4 5 Note for Disposal page 35 Battery type CR2032 Design 2 Battery replacement ...

Page 28: ...tivated automatically However the Bluetooth interface can also be activated manually figure Activate Bluetooth interface 2 30 s 1 1 x short blue every 2s 1 x short beep Stop Bluetooth interface The Bluetooth connection switches off after 30 seconds if no mobile device to be connected is found or if no data is transmitted Design 3 Activation ...

Page 29: ...ment The supplied battery holds 20 000 locking devices in about two years and for around 2 000 Bluetooth connections Replacing the battery 1 4 3 5 6 2 90 90 Note for Disposal page 35 Design 3 Battery replacement Battery type CR2450 ...

Page 30: ...placing the battery 3 x long 3 x long green Locking authorisation OK 1 x short 1 x short green No locking authorisation 3 x short 3 x short red No locking authorisation because the key is currently outside of the time zone 3 x short 3 x short red green red Bluetooth interface is activated 1 x short 1 x short green Cylinder authorisation update only relevant for CLIQ GO systems 1 x short 1 x long 1...

Page 31: ... activated Design 3 Activation page 28 Function condition Signalling blue Acoustic Visual Normal mode Ready for Bluetooth connection to app 1 x short 1 x short blue every 2 seconds Once the key has established a connection to the app further signalling takes place in the app Design 3 Signalling ...

Page 32: ... Online Open operating mode when the eCLIQ Connect key is inserted in an Online Open cylinder a connection to the remote server is estab lished automatically via a mobile device For this the mobile device requires an active CLIQ Connect app and Internet connection This means that changes affecting Online Open made by the administrator of the master key system are active immediately The release of ...

Page 33: ...33 EN Technical data Technical data Feature Value Bluetooth range 1m to 10m Operating temperature 30 C to 50 C Transmitting frequency 2402 2480MHz Maximum transmission power 0 5mW Technical data ...

Page 34: ...mark C M ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 67 12105 Berlin GERMANY ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH hereby declares that the wireless device type Bluetooth key complies with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address https www assaabloyopeningsolutions de ...

Page 35: ... materials AAttention Requirement under German Battery Law BattG The product contains batteries Used batteries should not go in household waste and can be returned free of charge at every local collection point You are legally obliged to recycle used batteries You can also hand used batteries in to us free of charge Send the batteries sufficiently stamped to ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Atti...

Page 36: ...y con nected with a different device close by Disconnect the Blue tooth connection to the other device Location detection of the mobile device is deactivated Please enable location detection Bluetooth activation does not work The time window of 2 5 seconds has not been complied with or the key has not been positioned straight Repeat the activation Design 2 Activa tion page 26 Bluetooth is already ...

Page 37: ...37 EN Problem cause solution ...

Page 38: ... déposée de Wi Fi Alliance Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc Éditeur ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 67 12105 Berlin ALLEMAGNE Téléphone 49 0 30 8106 0 E mail berlin assaabloy com Internet www assaabloyopeningsolutions de Numéro et date du document PB00122 00027 WEB 0D 08 2021 Copyright 2021 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Cette documentation et toutes les...

Page 39: ... Annuler l enregistrement de la clé Bluetooth dans l appli 43 Design 2 Activer 44 Design 2 Remplacement des piles 45 Design 3 Activer 46 Design 3 Remplacement des piles 47 Design 2 et 3 Signalisation 48 Design 3 Signalisation utilisation 49 Modes de fonctionnement 50 Mise à jour à distance 50 Online Open uniquement CLIQ Web Manager 50 Caractéristiques techniques 51 Caractéristiques techniques 51 G...

Page 40: ...igne peut entraîner la mort ou des blessures graves Prudence Consigne de sécurité Le non respect de cette consigne peut entraîner des blessures AAttention Avis Le non respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels et entraver le fonctionnement du produit IAvis Avis informations complémentaires pour l utilisation du produit Protéger la clé de la saleté et de l humidité Si la clé es...

Page 41: ...périphérique mobile doit pouvoir se con necter à Internet soit par Wi Fi soit via les données mobiles Appareils terminaux mobiles avec Android Les appareils terminaux mobiles à partir d Android 5 0 sont pris en charge Téléchargez l appli CLIQ Connect dans Google Play Store Appareils terminaux mobiles avec iOS Les appareils terminaux mobiles à partir d iOS 9 0 sont pris en charge Téléchargez l app ...

Page 42: ...adio Bluetooth est généralement indétectable pour l environnement et la consommation d énergie est fortement réduite Design 2 Design 3 Design 2 Clé avec capteur de position Design 3 Clés avec clavier Design 2 Capteur de position L interface radio de la clé est activée par un capteur de position Design 3 Clavier L interface radio de la clé est activée par un clavier Interface Bluetooth ...

Page 43: ...iphérique mobile par exemple un smartphone et la clé eCLIQ Connect doivent être enregistrés via Bluetooth à l appli CLIQ Connect afin de permettre la transmission des données suivre les instructions séparées de l appli Plusieurs clés Bluetooth peuvent être connectées à un même périphérique mobile L interface Bluetooth doit être activée Activation page 42 Annuler l enregistrement de la clé Bluetoot...

Page 44: ...is cette dernière peut également être activée manuellement illustration Activer l interface Bluetooth 2 3 4 2 5 s 30 s 1 1 x court vert 1 x signal sonore court Couper l interface Bluetooth La connexion Bluetooth se coupe automatiquement après 30 secondes si aucun périphérique mobile à connecter n est détecté ou si aucune donnée n est transmise Design 2 Activer ...

Page 45: ...fournie a une durée de vie d environ 10 000 fermetures en 1 an et d environ 1 000 connexions Bluetooth Remplacement de la pile CR2032 CR2032 2 3 1 4 5 Remarques relatives à la Élimination page 53 Type de pile CR2032 Design 2 Remplacement des piles ...

Page 46: ...s cette dernière peut également être activée manuellement illustration Activer l interface Bluetooth 2 30 s 1 1 x court bleu toutes les 2s 1 x signal sonore court Couper l interface Bluetooth La connexion Bluetooth se coupe automatiquement après 30 secondes si aucun périphérique mobile à connecter n est détecté ou si aucune donnée n est transmise Design 3 Activer ...

Page 47: ...fournie a une durée de vie de 20 000 fermetures pour environ deux ans et d environ 2 000 connexions Bluetooth Remplacement de la pile 1 4 3 5 6 2 90 90 Remarques relatives à la Élimination page 53 Design 3 Remplacement des piles Type de pile CR2450 ...

Page 48: ... long vert Autorisation de fermeture OK 1 x court 1 x court vert Pas d autorisation de fermeture 3 x court 3 x court rouge Aucune autorisation de ferme ture car la clé n est pas assignée à la plage horaire actuelle 3 x court 3 x court rouge vert rouge L interface Bluetooth est activée 1 x court 1 x court vert Actualisation de l autorisation du cylindre uniquement pertinent pour les installations C...

Page 49: ... 3 Activer page 46 Fonction état Signalisation bleue Acoustique Visuelle État normal Prêt pour la connexion Bluetooth avec l application 1 x court 1 x court bleu toutes les 2 secondes Si la clé a établi une connexion avec l application la signalisation se poursuit dans l application Design 3 Signalisation ...

Page 50: ... fonctionnement Online Open lorsque la clé eCLIQ Connect est insérée dans un cylindre Online Open une connexion au serveur à dis tance est automatiquement établie via un périphérique mobile Pour ce faire ce dernier doit disposer d une appli CLIQ Connect active et d une connexion Internet Les modifications concernant Online Open et effectuées par l administra teur de l installation de fermeture pre...

Page 51: ...techniques Caractéristiques techniques Caractéristique Valeur Portée Bluetooth 1 m à 10 m Température de service 30 C à 50 C Fréquence d émission 2 402 2 480MHz Puissance d émission maximale 0 5mW Caractéristiques techniques ...

Page 52: ...quage CE C M ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 67 12105 Berlin ALLEMAGNE Par la présente ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH déclare que le type d appareil radio clé Bluetooth est conforme à la directive 2014 53 UE Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l adresse Internet suivante https www assaabloyopeningsolutions de ...

Page 53: ...atteries Directive 2006 66 CE Le produit contient des piles Les piles et accumulateurs usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les ordures ménagères Ils peuvent être apportés gratuitement à chaque centre de collecte local En vertu de la loi vous êtes tenu de rapporter les piles et accumulateurs usagés à un centre de collecte Vous pouvez aussi nous retourner les piles et accumulateurs usagés...

Page 54: ... Bluetooth La clé est déjà connectée à un autre appareil à proximité Interrompez la con nexion Bluetooth avec l autre appareil La localisation de l ap pareil mobile est désactivée Veuillez activer la localisation L activation Bluetooth ne fonctionne pas La plage horaire de 2 à 5 secondes n a pas été respectée ou la clé n a pas été correcte ment positionnée Répétez l activation Design 2 Activer pag...

Page 55: ...55 FR Problème cause solution ...

Page 56: ... Fi Alliance Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG Inc Uitgever ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 67 12105 Berlijn DUITSLAND Telefoon 49 0 30 8106 0 E mail berlin assaabloy com Internet www assaabloyopeningsolutions de Documentnummer datum PB00122 00027 WEB 0D 08 2021 Copyright 2021 ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Deze documentatie is als geheel auteursrech...

Page 57: ...de Bluetooth sleutel in de app 61 Registratie Bluetooth sleutel ongedaan maken in app 61 Design 2 Activeren 62 Design 2 Batterij vervangen 63 Design 3 Activeren 64 Design 3 Batterij vervangen 65 Design 2 en 3 signalering 66 Design 3 signalering 67 Bedrijfsmodi 68 Remote update 68 Online Open alleen CLIQ Web Manager 68 Technische gegevens 69 Technische gegevens 69 Garantie 70 CE teken 70 Afvalverwi...

Page 58: ...kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel Voorzichtig Veiligheidsaanwijzing het niet in acht nemen kan letsel tot gevolg hebben ALet op Aanwijzing het niet in acht nemen kan materiële schade veroorzaken en de werking van het product nadelig beïnvloeden IOpmerking Aanwijzing aanvullende informatie over de bediening van het product Bescherm de sleutel tegen vuil en vocht Indien vochtig de sleutel en...

Page 59: ...n geïnstalleerd op een mobiel appa raat bijvoorbeeld een smartphone Het mobiele apparaat heeft een in ternetaansluiting nodig via Wi Fi of draadloos Mobiele apparaten met Android Mobiele apparaten vanaf Android 5 0 worden ondersteund Download de CLIQ Connect App uit de Google Play Store Mobiele apparaten met iOS Mobiele apparaten vanaf iOS 9 0 worden ondersteund Download de CLIQ Connect App uit de...

Page 60: ...etooth sleutel is als elektronische sleutel meestal onzichtbaar voor de omgeving en het energieverbruik is duidelijk lager Design 2 Design 3 Design 2 sleutel met positiesensor Design 3 sleutel met toets Design 2 Positiesensor De radiografische interface van de sleutel wordt via een positiesensor geactiveerd Design 3 Toets De radiografische interface van de sleutel wordt met een toets geactiveerd B...

Page 61: ...el in de app Het mobiele apparaat bijvoorbeeld een smartphone en de eCLIQ Connect sleutel moeten via Bluetooth met de CLIQ Connect App geregistreerd worden om gegevensoverdracht mogelijk te maken volg de afzonderlijke handleiding bij de app Meerdere Bluetooth sleutels kunnen worden verbonden met één mobiel apparaat De Bluetooth interface moet hiervoor geativeerd worden Activeren pagina 60 Registra...

Page 62: ...ooth interface kan echter ook handmatig worden geactiveerd afbeelding Bluetooth interface activeren 2 3 4 2 5 s 30 s 1 Bluetooth interface stoppen De Bluetooth verbinding schakelt zich na 30 seconden uit wanneer geen mobiel apparaat voor koppeling wordt gevonden of wanneer er geen gegevensoverdracht plaatsvindt Design 2 Activeren 1 x kort groen 1 x kort akoestisch signaal ...

Page 63: ...de batterij gaat ongeveer een jaar mee voor 10 000 vergrendelingen en voor ongeveer 1 000 Bluetooth verbindingen Batterij vervangen CR2032 CR2032 2 3 1 4 5 Aanwijzing over Afvalverwijdering pagina 71 Type batterij CR2032 Design 2 Batterij vervangen ...

Page 64: ...tooth interface kan echter ook handmatig worden geactiveerd afbeelding Bluetooth interface activeren 2 30 s 1 1 x kort blauw om de 2s 1 x kort akoestisch signaal Bluetooth interface stoppen De Bluetooth verbinding schakelt zich na 30 seconden uit wanneer geen mobiel apparaat voor koppeling wordt gevonden of wanneer er geen gegevensoverdracht plaatsvindt Design 3 Activeren ...

Page 65: ...verde batterij gaat ongeveer twee jaar mee voor 20 000 vergrendelingen en voor ongeveer 2 000 Bluetooth verbindingen Batterij vervangen 1 4 3 5 6 2 90 90 Aanwijzing over Afvalverwijdering pagina 71 Design 3 Batterij vervangen Type batterij CR2450 ...

Page 66: ...and Batterij bijna leeg Batterij vervangen 3x lang 3 x lang groen Rechten OK 1x kort 1 x kort groen Niet bevoegd 3x kort 3 x kort rood Niet bevoegd want de sleutel is momenteel buiten de tijdzone 3x kort 3 x kort rood groen rood Bluetooth interface is geactiveerd 1x kort 1 x kort groen Actualisering van de cilinder autorisatie alleen relevant bij CLIQ GO installaties 1x kort 1x lang 1 x kort groen...

Page 67: ...d Design 3 Activeren pagina 64 Werking toestand Signalering blauw Akoestisch Optisch Normale toestand Klaar voor Bluetooth verbinding met app 1 x kort 1 x kort blauw om de 2 seconden Wanneer de sleutel een verbinding met de app heeft opgebouwd vindt in de app verdere signalering plaats Design 3 signalering ...

Page 68: ...anager In de bedrijfsmodus Online Open wordt bij het insteken van de eCLIQ Connect sleutel in een Online Open cilinder automatisch via een mobiel apparaat een koppeling met de remote server gemaakt Hiervoor heeft het mobiele apparaat een actieve CLIQ Connect App en een internetverbinding nodig Online Open betreffende wijzigingen die door de sluitsysteembeheerder worden aangebracht zijn onmiddellij...

Page 69: ... NL Technische gegevens Technische gegevens Eigenschap Waarde Reikwijdte Bluetooth 1m tot 10m Bedrijfstemperatuur 30 C bis 50 C Zendfrequentie 2402 2480MHz Maximaal zendvermogen 0 5mW Technische gegevens ...

Page 70: ... CE teken C M ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 67 12105 Berlijn DUITSLAND Hierbij verklaart ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH dat het type radioapparatuur Bluetooth sleutel voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres https www assaabloyopeningsolutions de ...

Page 71: ...op Informatie over de wetgeving betreffende batterijen Het product bevat batterijen Lege batterijen horen niet thuis in het huishoudelijk afval en kunnen bij ieder inzamelpunt gratis worden ingeleverd U bent wettelijk verplicht gebruikte batterijen overeenkomstig de voorschriften af te geven Ook kunt u de lege batterijen gratis bij ons inleveren Stuur de batterijen voldoende gefrankeerd naar ASSA ...

Page 72: ...ect App De sleutel is al verbon den met een ander apparaat in de buurt Verbreek de Blue tooth verbinding met het andere apparaat Locatieherkenning mobiel apparaat is gedeactiveerd Activeer de locatieherkenning Bluetooth activering werkt niet Het tijdvenster van 2 5 seconden werd niet aangehouden of de sleutel werd niet recht geplaatst Herhaal de activering Design 2 Activeren pagina 62 Bluetooth is...

Page 73: ...73 NL ...

Page 74: ...le sue parti dal diritto d autore Qualsiasi utilizzazione e o modifica non strettamente contemplata dalla legge in tema di protezione del diritto d autore senza previa autorizzazione di ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH costituisce un illecito ed è punibile secondo la legge Quanto sopra vale in particolare per le riproduzioni le traduzioni e le registrazioni su microfilm nonché la memorizzazione ...

Page 75: ...iave Bluetooth nell app 79 Annullamento della registrazione della chiave Bluetooth nell app 79 Design 2 Attivazione 80 Design 2 Sostituzione della batteria 81 Design 3 Attivazione 82 Design 3 Sostituzione della batteria 83 Design 2 e 3 Segnalazione 84 Design 3 Segnalazione 85 Modalità 86 Remote Update 86 Apertura online solo CLIQ Web Manager 86 Dati tecnici 87 Dati tecnici 87 Garanzia 88 Marchio C...

Page 76: ...servanza può causare la morte o gravi lesioni Cautela Indicazione di sicurezza La mancata osservanza può causare lesioni AAttenzione Nota La mancata osservanza può causare danni materiali e pregiudicare il funzionamento del prodotto IIndicazione Nota Informazioni integrative per l uso del prodotto Proteggere la chiave dallo sporco e dall umidità In caso di chiave bagnata umida asciugarla ...

Page 77: ...installata su un dispositivo mobile ad es uno smartphone che deve disporre dell accesso a Internet tramite Wi Fi o telefonia mobile Dispositivi mobili con Android Sono supportati i dispositivi mobili a partire da Android 5 0 o versione successiva Scaricare l app CLIQ Connect da Google Play Store Dispositivi mobili con iOS Sono supportati i dispositivi mobili a partire da iOS 9 0 Scaricare l app CL...

Page 78: ...do wireless la chiave non è visibile nell ambiente e il consumo di energia è notevolmente ridotto Design 2 Design 3 Design 2 Chiave con sensore di posizione Design 3 Chiave con pulsante Design 2 Sensore di posizione L interfaccia wireless della chiave viene attivata tramite un sensore di posizione Design 3 Pulsante L interfaccia wireless della chiave viene attivata tramite un pulsante Interfaccia ...

Page 79: ...ell app Affinché i dati possano essere trasferiti vedere le istruzioni per l uso dell app disponibili a parte occorre registrare il dispositivo mobile ad es uno smartphone e la chiave eCLIQ Connect Schlüssel attraverso Blue tooth nell app CLIQ Connect A un dispositivo mobile è possibile accoppiare più chiavi Bluetooth L interfaccia Bluetooth deve essere attivata Attivazione pagina 78 Annullamento ...

Page 80: ...etooth può essere tuttavia attivata manualmente Fig Attivazione dell interfaccia Bluetooth 2 3 4 2 5 s 30 s 1 1 x breve verde 1 x breve bip Disattivazione dell interfaccia Bluetooth La connessione Bluetooth si disattiva dopo 30 secondi in caso di assenza di un dispositivo mobile per l accoppiamento oppure assenza di trasferimento dati Design 2 Attivazione ...

Page 81: ...batteria in dotazione assicura 10 000 chiusure in circa un anno e circa1 000 connessioni Bluetooth Sostituzione della batteria CR2032 CR2032 2 3 1 4 5 Riferimento a Smaltimento pagina 89 Tipo di batteria CR2032 Design 2 Sostituzione della batteria ...

Page 82: ...luetooth può essere tuttavia attivata manualmente Fig Attivazione dell interfaccia Bluetooth 2 30 s 1 1 x breve blu ogni 2s 1 x breve bip Disattivazione dell interfaccia Bluetooth La connessione Bluetooth si disattiva dopo 30 secondi in caso di assenza di un dispositivo mobile per l accoppiamento oppure assenza di trasferimento dati Design 3 Attivazione ...

Page 83: ...La batteria in dotazione assicura 20 000 chiusure in circa due anni e circa2 000 connessioni Bluetooth Sostituzione della batteria 1 4 3 5 6 2 90 90 Riferimento a Smaltimento pagina 89 Tipo di batteria CR2450 Design 3 Sostituzione della batteria ...

Page 84: ...o 3 x lungo verde Autorizzazione alla chiusura OK 1 x breve 1 x breve verde Nessuna autorizzazione alla chiusura 3 x breve 3 x breve rosso Nessuna autorizzazione alla chi usura la chiave è attualmente fuori dalla fascia oraria 3 x breve 3 x breve rosso verde rosso L interfaccia Bluetooth è attivata 1 x breve 1 x breve verde Aggiornamento dell autorizzazi one del cilindro riguarda solo gli impianti...

Page 85: ...tivata Design 3 Attivazione pagina 82 Funzione stato Segnalazione blu acustica ottica Stato normale Pronto per la connessione Bluetooth con l app 1 x breve 1 x breve blu ogni 2 secondi Una volta stabilita la connessione con l app avviene l ulteriore segnalazione nell app Design 3 Segnalazione ...

Page 86: ...perativa Online Open si crea automaticamente un colle gamento con il server remoto tramite un dispositivo mobile all inseri mento della chiave eCLIQ Connect in un cilindro Online Open A tal fine il dispositivo mobile necessita di una connessione attiva con app CLIQ Connect e di una connessione a Internet Le modifiche riguardanti Online Open apportate dall amministratore dell impianto di chiusura h...

Page 87: ...IT Dati tecnici Dati tecnici Proprietà Valore Portata del Bluetooth da 1 a 10 m Temperatura d esercizio da 30 C a 50 C Frequenza di trasmissione 2402 2480MHz Max potenza di trasmissione 0 5mW Dati tecnici ...

Page 88: ...M ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 67 12105 Berlin GERMANIA Con la presente ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH dichiara che la chiave Bluetooth tipo radio trasmittente è conforme alla direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https www assaabloyopeningsolutions de ...

Page 89: ...ni relative alla legge tedesca sulle batterie BattG Il prodotto contiene batterie Le batterie usate non vanno gettate nei rifiuti domestici Possono essere restituite gratuitamente a qualsiasi centro di raccolta locale per lo smaltimento La legge obbliga l utente a restituire le batterie usate Le batterie usate possono essere consegnate gratuitamente anche a noi inviandole debitamente affrancate al...

Page 90: ...ià accoppiata con un altro dispositivo nelle vicinanze Disaccoppiare il Bluetoth dall altro dispositivo La localizzazione del dispositivo mobile è disattivata Attivare la funzione di localizzazione L attivazione del Blue tooth non funziona Non è stato rispettato l intervallo di 2 5 secondi o la chiave non è stata posizionata correttamente Ripetere l attivazione Design 2 Attivazi one pagina 80 Il B...

Page 91: ...91 IT Problema Causa Soluzione ...

Page 92: ...en sich sicherer und geborgener zu fühlen und eine offenere Welt zu erleben Technische Änderungen vorbehalten ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Attilastraße 61 67 12105 Berlin DEUTSCHLAND Tel 49 30 8106 0 berlin assaabloy com www assaabloyopeningsolutions de Technische Änderungen vorbehalten ...

Reviews:

No comments