background image

Passo 1. Instalação da CPU e da CPU Refrigeração (Cooler):

Manual de Instalação de Hardware

Etapas para instalação

Passo 2. Instalação de módulos de memória:

2-1.  Solte as travas em cada lado dos 
slots DIMM.

Passo 3. Instalação da Placa-mãe:

3-1.  Mude a placa I/O que se encontra 
no gabinete pela placa de blindagem 
fornecida no pacote da placa-mãe.

2-2. Pressione 

Į

rmemente o módulo DIMM 

para baixo até que

Į

que corretamente 

encaixado. Veri

Į

que se as travas do slot estão 

correctamente posicionadas e travam a 
extremidade do DIMM.

3-2.  Coloque a placa-mãe dentro do 
gabinete, posicionando-a no encaixe do 
I/O. Fixe a placa-mãe ao gabinte com 
parafusos.

 

Passo 4. Instalação de uma placa de expansão:

coloque o parafuso para sua posição de origem.

Em seguida

 

Português 

9

1-1. Posicione a alavanca em um ângulo 
de 90 graus. Localize o lugar de encaixe da 
CPU (o canto onde é visível a ausência de 
um pino). Alinhe e insira o processador 
corretamente e desloque a alavanca de 
metal para sua posição original. 

 

1-2. Aplique a pasta térmica em cima da 
CPU. Coloque a ventoinha de arrefecimento 
(cooler) do processador sobre o módulo de 
retenção e vire as alavancas até travar o 
dissipador de calor no local

Summary of Contents for A55F2-M4

Page 1: ...rient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment onto an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Shielded interconnect cables and a shielded AC power cable must be employed with this equipment to ensure compliance with the ...

Page 2: ...1 Specifications 1 MotherboardComponents 3 HeaderPinDefinitionandJumperSettings 4 I OPorts 6 Multi language Quick Installation Guide 7 English 7 BrazilianPortuguese 9 Hindi 11 French 13 Deutsch 15 Russian 17 Spanish 19 Indonesian 21 Arabic 23 SimplifiedChinese 25 Korean 27 ...

Page 3: ...o 100W TDP Note Please go to ECS website for the latest CPU support list 1 x 24 pin ATX Power Supply connector 1 x 4 pin 12V Power connector 1 x 4 pin CPU_FAN connector 1 x 3 pin SYS_FAN connector 2 x USB 2 0 headers support additional four USB 2 0 ports 4 x Serial SATA 3Gb s connectors 1 x COM header 1 x Case open header 1 x Front Panel audio header 1 x Front Panel switch LED header 1 x Speaker h...

Page 4: ...e Monitor Audio LAN can be disabled in BIOS F7 hot key for boot up devices option Supports Over Clocking Supports PaUp clear CMOS Hotkey Has PS2 KB Model only Supports Dual Triple Display Supports EZ BIOS Supports Multi Languange Supports AC 97 HD Audio auto detect default System BIOS Form Factor Micro ATX Size 210mm x 180mm Supports eBLU eDLU eSF AP Support Note Microsoft NET Framework 3 5 is req...

Page 5: ...TA1 4 Serial ATA 3Gb s connectors 7 F_PANEL Front panel switch LED header 8 CLR_CMOS Clear CMOS jumper 9 F_USB1 2 Front panel USB 2 0 headers 10 USBPWR_F Front panel USB power select jumper 11 COM Serial port header 12 SPDIFO SPDIF out header 13 CASE Case open header 14 F_AUDIO Front panel audio header 15 SPK Speaker header 16 LDC Debug Card header 17 PCIE1 PCI Express x1 slots 18 PCIEX16 PCI Expr...

Page 6: ...k LED Hard disk LED Reset Switch Reset Switch NC Power Switch Power Switch MSG LED MSG LED Ground Power 5V Power 5V Ground USB Port A USB Port B USB Port A USB Port B Serial Output Data Carrier Detect Serial Input Ring Indicator Data Terminal Ready Clear to Send Request to Send Data Set Ready Ground PORT 2L 4 1 LDC Clock KEY 3 3V LPC Signal LPC Signal LPC Signal LPC Signal LPC Signal Ground Reset ...

Page 7: ... to turn off the system CLR_CMOS 3 1 2 USBPWR_R Rear USB PS 2 Power Select Jumper USBPWR_F Front Panel USB Power Select Jumper 2 3 1 2 3 1 2 3 1 VCC Default 5VSB VCC Default 5VSB 2 3 CLEAR CMOS 12V SYS_FAN 1 Ground NC 5 SPDIFO 1 SPDIF OUT Ground VCC KEY CPU_FAN Sensor PWM Ground 12V 1 SPK 1 VCC Signal KEY Ground ...

Page 8: ...0 Ports Use the USB 2 0 ports to connect USB 2 0 devices 6 LAN Port Connect an RJ 45 cable to the LAN port to connect your computer to the Network 7 Line in blue It can be connected to an external CD DVD player Tape player or other audio devices for audio input 8 Line out lime It is used to connect to speakers or headphones 9 Microphone pink It is used to connect to a microphone LAN LED Status Des...

Page 9: ...ds and latch on the edge of the DIMM 3 2 Place the motherboard within the case by it into the I O plate Secure the motherboard to the case with screws Step 4 of an Expansion card Remove the metal located on the slot and then insert the expansion card into the slot Press the card Įrmly to make sure it is fully inserted into its slot And then return the screw back to its Locate the CPU cut edge the ...

Page 10: ...TA cable d Connect 4 pin power cable Please note that when installing 24 pin power cable the latches of power cable and the ATX connector match perfectly The sequence of installation may differ depending on the type of case and devices used UsingBIOS The BIOS Basic Input and Output System Setup Utility displays the system s configuration status and provides you options to set system parameters Whe...

Page 11: ...as e travam a extremidade do DIMM 3 2 Coloque a placa mãe dentro do gabinete posicionando a no encaixe do I O Fixe a placa mãe ao gabinte com parafusos Passo 4 Instalação de uma placa de expansão coloque o parafuso para sua posição de origem Em seguida Português 9 1 1 Posicione a alavanca em um ângulo de 90 graus Localize o lugar de encaixe da CPU o canto onde é visível a ausência de um pino Alinh...

Page 12: ...S O Programa de ConĮguração da BIOS Sistema Básico de Entrada e Saída apresenta o estado da conĮguração do sistema e fornece opções para deĮnir os parâmetros do sistema Quando você liga o sistema a BIOS entra nas pressione DEL ou F2 para entrar no menu de conĮguração Ao ligar pela primeira vez a tela pode mostrar a mensagem de erro POST CMOS ConĮguração Errada Por favor entre na BIOS e escolha Car...

Page 13: ...չ I O ց շ ց շ ի շ վչ ֈ փ շ շ վ ե ֈ չժ I O փ չ ձե 3 2 ֈ փ շ I O ց ե ւ շ ֆ ւ շ շ շ ֆ ո ե ֈ փ շ ռ շ ե շ ֈ ե 11 ֈ ռ օ ձշ ե շ փ և ֆ շ ց չ ֆ ց ձե ն ձշ ե շ փ ց ե չ ֈ ե շ փ շ վ ֆ ֈ ձե ֆ շ ռ ֆ շ շ է ց ե ւ շ ֆ չ չ ն ռ շ ի շ վչ չ ֈ ե 1 1 շ փ չ շ շ օ ո ե ե CPU շ շֈ վ ե շ շ շ ը շ ք եք ե CPU շ ե ոշ ւ շ ֆ չ ձե ֆ շ շ ֈ շ ի շ է վչ չ ֈ ե 1 2 CPU շ լ շ և չ չ ձե CPU եո շ ռ ց ե փ ո ե ն ց եշ շ է վչ շ շ շ ձ ե շ ի շ ֈ ե ...

Page 14: ... ց շ ռ շ ւ շ ո ռ ձ ֈ 12 ի շ ֆ ռ օ շ շ ֈ շ շ փ ի ց ըֈ վ շ շ ց շ ե ի շ ֈ շ շ ց շ ե ն ց ռ շ ե շ ը շ ց և ֆ շ ե ռ օ շ ց շ շ ց շ BIOS շ թ ց ն ըից ց ց ցէ ց ց ց շ շ չ շ և ֆ ֈ ֆ շ ֆ ն ը շ ց շ ց ց շ շ շ ի շ ֆ վ ը ց շ ճ շ ֆ ե ֆ BIOS ճ ց ց POST ց ե շ ֆ շ ռ շ ձ վ POST շ DK ĞƫŶŐƐ tƌŽŶŐ եֈ ֈ ո շֆ փ ց CMOS ց շ շ ձ շ CPU ըֈ վ ց փ ե ֈ շ եֈ ը շֆ 26 շ ի չ շ շ շ շ ն ի չ շ վ փ թ շ է և շ շ է չ է չ շֆ ĞĨĂƵůƚ ĞƫŶŐƐ ռ ե BI...

Page 15: ... sont soulevés et accrochés sur le bord de la DIMM 3 2 Français d extension dans le logement Appuyez fermement sur la carte pour vous assurer qu elle est complètement insérée 4 13 1 1 Repérez le bord coupé du CPU le avec le support de broche manquant d origine 1 2 Appliquez de la graisse thermique au CPU sur le module de retenue et basculez les leviers sur le dissipateur thermique en place coin Al...

Page 16: ...ctuées connectez les périphériques tels que le clavier la et allumez le système Installez tous les logiciels requis 6 paramètres du système Quand vous allumez le système le BIOS entre dans les appuyez sur SUPPR ou F2 pour entrer dans Lors de la première mise sous tension l écran du POST peut aĸcher le Accédez au BIOS et pour du système tels que diīérents CPU mémoires etc peuvent également déclench...

Page 17: ...den Schrauben am Gehäuse Deutsch 15 Metall hinten am Gehäuse wo der zu verwendende Steckplatz sicŚ ďĞĮŶĚet und stecken Sie die Erweiterungskarte in den Steckplatz Prüfen Sie ob die Kontakte der Erweiterungskarte die Erweiterungskarte mit der Schraube mit der die einem 90 Grad Winkel Finden Sie die eingekerbte Kante der oīensichtlich fehlt Die CPU korrekt ausrichten und einsetzen Dann den Metallheb...

Page 18: ...us Monitor usw anschließen Stecken Sie dann das Netzkabels hinten in das Netzteil und das andere Ende in eine Steckdose Anschluss der unten genannten Peripheriegeräte können 6 und der verwendeten Geräte variieren Verwendung des BIOS Das BIOS Basic Input und Output System Einrichtungsprogramm zeigt die momen Einstellmöglichkeiten zu gelangen Wenn Sie den Computer zum ersten Mal einschalten wird e e...

Page 19: ...ˌ Ϯ ˌ 1 ˀ ˑ ˌ 3 3 1 ʯ 3 2 ʿ ʿ ϮͲϭ ʽ DDͲ ϮͲϮ ʶ DDͲ DDͲ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ 17 ˌ ϰ ʶ ʯ ϭͲϭ ˀ ϵϬ ϭͲϮ ʻ ʿ ˉʿ Ϳ ʦ ...

Page 20: ...ˌ 5 ʿ ʿ 24 ʿ SATA SATA a ʿ SATA SATA ʿ 4 ʽ 24 ATX ʪ ˉʿ 4 ATX_12V ʿ 4 ATX_12V Ɋɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ 18 ʿ ʯ ˌ 6 ˁ ʰ BIOS ʿ BIOS ʿ BIOS POST DEL F2 ʿ ʻ CMOS ʦ BIOS Load Default ʻ CMOS ʰ ʿ ...

Page 21: ...mbie la placa I O trasera de la carcasa por la protección I O proporcionada en el paquete de la placa base Español 19 Paso 4 Instalación de la tarjeta de expansión Quite el metal colocado en la ranura e inserte la tarjeta de expansión en la ranura Presione con Įrmeza la tarjeta hasta que quede perfectamente introducida en la r Desp anura ués vuelva a poner el tornillo en su posición Paso 3 1 1 Col...

Page 22: ...de 4 pines conector ATX_12 V Español 20 Paso 6 Conexión de los puertos en la carcasa Una vez completados los anteriores pasos conecte los periféricos como el teclado el mouse monitor etc A Ă ĂƉůŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ K ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ LJ ƐĂůŝĚĂ ďĄƐŝĐŽͿ ŵƵĞƐƚƌĂ Ğů estado ĚĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂĐŝſŶ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ LJ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂ ůĂƐ ŽƉĐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶĮŐƵƌĂƌ ůŽƐ ĞŶĐĞŶĚĞƌ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ůĂ ƉĂŶƚĂůůĂ WK d ƉƵĞĚĞ ŵŽƐƚƌ...

Page 23: ...elat I O Kencangkan motherboard pada casing dengan sekrup Bahasa Indonesia 21 Langkah 4 Pemasangan kartu Ekspansi Lepaskan logam yang terletak pada slot lalu masukkan kartu dengan kencang untuk ahwa kartu telah masuk sepenuhnya ke dalam slot Lalu pasang kembali sekrup ke dalam posisinya 1 1 Posisikan tuas pada sudut 90 derajat Cari tepi pemisah CPU sudut yang dan masukkan CPU dengan benar lalu tek...

Page 24: ...ah langkah di atas selesai harap monitor dll Lalu sambungkan daya dan nyalakan sistem Harap pasang semua perangkat lunak yang dibutuhkan Langkah 6 Menyambungkan port pada casing Menggunakan BIOS Utulitas Pengaturan BIOS Basic Input and Output System menampilkan status konĮgurasi sistem dan memberi Anda opsi untuk mengatur parameter sistem Test POST harap tekan DEL atau F2 untuk masuk ke pengaturan...

Page 25: ...ﺣﺪة ﻣﺮوﺣﺔ ﺿﻊ ﺑﺈﺣﻜﺎم اﳌﻜﺎن ﰲ ارة ﺮ اﻟﺤ ﺗﴪب ﳌﻨﻊ اﻓﻌﺎت ﺮ اﻟ ﺑﻘﻠﺐ اﻟﺬاﻛﺮة وﺣﺪات ﺗﺮﻛﻴﺐ 2 رﻗﻢ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺬاﻛﺮة وﺣﺪة ﻓﺘﺤﺎت ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻛﻞ ﻋﲆ اﳌﻮﺟﻮدة اﻷﻗﻔﺎل اﻓﺘﺢ 1 2 DIMM اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻳﺘﻢ ﺣﺘﻰ ﻷﺳﻔﻞ اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬاﻛﺮة وﺣﺪة ﻋﲆ ﺑﻘﻮة اﺿﻐﻂ 2 2 ﺑﺈﻏﻼﻗﻬﺎ وﻗﻢ ﻷﻋﲆ اﻟﻔﺘﺤﺎت أﻗﻔﺎل رﻓﻊ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ اﳌﺘﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬاﻛﺮة وﺣﺪة ﺣﺎﻓﺔ ﻋﲆ اﻷم اﻟﻠﻮﺣﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ 3 رﻗﻢ اﻟﺨﻄﻮة اﻹدﺧﺎل ﺑﺪرع اﻟﺤﺎوﻳﺔ ﰲ اﳌﻮﺟﻮدة اج ﺮ ...

Page 26: ...ة اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺮﺟﻰ أﻋﻼه اﳌﻮﺿﺤﺔ اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻬﺎء مبﺠﺮد اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ اﻣﺞ ﱪ اﻟ ﻛﺎﻓﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻨﻈﺎم وﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻌﻠامت ﺗﺤﺪﻳﺪ ات ر ﺧﻴﺎ ﻟﻚ وﻳﻮﻓﺮ اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺣﺎﻟﺔ BIOS اﻷﺳﺎﳼ اج ﺮ واﻹﺧ اﻹدﺧﺎل ﻧﻈﺎم إﻋﺪاد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻈﻬﺮ ﻗﺎمئﺔ إﱃ ﻟﻠﺪﺧﻮل F2 أو DEL زر ﻋﲆ اﻟﻀﻐﻂ ﻳﺮﺟﻰ اﻋﺘﻴﺎدي ﺑﺸﻜﻞ POST اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺒﺪء اﻟﺬايت اﻻﺧﺘﺒﺎر إﱃ اﻷﺳﺎﳼ اج ﺮ واﻹﺧ اﻹدﺧﺎل ﻧﻈﺎم ﻳﺮﺟﻰ CMOS اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ذاﻛﺮ...

Page 27: ...换上主 板附带的I O弹片 2 2 对准内存插槽 将内存条往下按直至完 全插入 正确安装后插槽两端的卡扣会自动 锁住内存条边 缘 3 2 将主板的后I O对准机箱上的I O挡板孔 位 放入机箱并以螺丝固定 4 移除机箱后面的扩充金属挡板 确认扩充卡完全插入扩展 槽后 重新拧上螺丝 简体中文 25 1 1 将C P U插槽旁的固定推杆拉到垂直 状态 将C P U上金色的三角形标示对准 C P U 插槽上三角形标示 小心地将C P U 正确置入插槽 然后把固定推杆放下到 锁定位置 1 2 在CPU上涂好一层平滑的散热膏将CPU 风扇固定在散热片上方 ...

Page 28: ...ATA 硬盘 d 连接4针电源线与电源接头 请注意电源接头与电源线必须完全扣合 简体中文 26 当上述安装步骤完成后 请开始安装键盘 鼠标 源并启 显示器等外围设备 然后连接电 动系统 请安装好所需的软件 6 连接机箱端口 此说明内容中提供图片或安装方式仅供参考 BIOS使用设定 BIOS程序画面会显示系统配置 同时提供操作选项让您设定系统参数 当开机时 BIOS会进行开机自我测试 POST 请点击 DEL 或 F2 进入BIOS程序设定 第一次 开机时 POST画面可能会显示 信息 请进入BIOS选单并选 择 将BIOS重新设定为默认值 更换CPU或内存等硬件变更也 可能会出现此信息 ...

Page 29: ...걸쇠를 위로 DIMM의 가장자리를 잠급니다 3 2 마더보드를 I O 플레이트에 위치시 켜 케이스 내에 스크류로 마더보드 를 케이스에 고정시킵니다 쿨러설치하기 한국어 27 올려 4단계 확장 카드 설치하기 슬롯에 설치되어 있는 금속을 제거하고 확장 카드를 해당 슬롯에 삽입합니다 슬롯에 완전히 삽입될 수 있도록 카드를단단히 누릅니다 스크류를 다시 제 자리에 체결합니다 1 1 레버가 90도 각이 되게 합니다 CPU 절단 모서리 눈에 띄게 핀 고정 장치가 누락되어 있는 모서리 의 위치를확인합 니다 CPU를 정확히 삽입한 후 금속 레버 를눌러 원위치가 되게 합니다 1 2 써멀 그리스를 CPU 상단에도포합니다 CPU 팬을 고정용 모듈에 체결한 후 레버를 채워 히트싱크를제 위치에 고정시킵니다 ...

Page 30: ...TX 커넥터의 걸쇠가 완벽하게 맞아야 합니다 한국어 28 일단 위의 단계들이 완료되면 키보드 마우스 모니터 등과 같은 주변기기들을 연결 합니다 그런 후에 전원을 연결하고 시스템을 켭니다 모든 필수 소프트웨어를 설치 합니다 6단계 케이스의 포트 연결하기 BIOS 사용하기 BIOS 셋업 유틸리티 는 시스템의 환경설정 상태를 표시하며 시스템 매개변수를 설정하기 위한 옵션을 제공합니다 시스템의 전원을 켜면 BIOS는 Power On Self Test POST 루틴을 실행합니다 DEL 또는 F2를 눌러 셋업으로 들어가십 시 오처음으로 전원을 켜면 POST 화면에 메시지가 나타날 수 있습니다 BIOS로 들어가 을 선택하여 기본 CMOS 설정값을 재설정합니다 CPU 메모리 등과 같은 시스템 변경할 때에도 본 메뉴가 나타...

Reviews: