ASROCK 980DE3/U3S3 Page 36 Manual Download

Page: 36 / 147

ASRock 980DE3/U3S3 R2.0 Motherboard

Surveillance

- Détection de la température de l’UC

système

- Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur processeur/châssis/pouvoir

ventilateur

- Ventilateur silencieux pour unité centrale

- Commande de ventilateur CPU/Châssis/pouvoir à plusieurs

vitesses

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

- Microsoft

Windows

8.1 / 8.1 64-bit / 8 / 8 64-bit / 7 / 7

64-bit / Vista

/ Vista

64-bit / XP / XP 64-bit

Certifications

- FCC, CE, WHQL

- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:
http://www.asrock.com

Français

Summary of Contents for 980DE3/U3S3

Page 1: ...ndi tions of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall ASRock its directors officers employees or agents be liable for any indirect special incidental or consequential damages including damages for loss of profits loss of business loss of data interruption of business and the like even if ASRock has been advised of the pos sibility of such damages arising from any defec...

Page 2: ...15 SATA2 Connector SATA2_6 PORT 5 36 IDE1 Connector IDE1 16 SATA2 Connector SATA2_5 PORT 4 37 PCI Express 2 0 x1 Slot PCIE1 17 SATA2 Connector SATA2_4 PORT 3 38 Clear CMOS Jumper CLRCMOS1 18 SATA2 Connector SATA2_3 PORT 2 39 USB 3 0 Header USB3_2_3 19 SATA2 Connector SATA2_2 PORT 1 6 7 1 2 4 3 5 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 IDE1 AMD SB710 Chipse...

Page 3: ...ect a front panel audio cable to the front panel audio header Please refer to below steps for the software setting of Multi Streaming For Windows XP After restarting your computer you will find Mixer tool on your system Please select Mixer ToolBox click Enable playback multi streaming and click ok Choose 2CH or 4CH and then you are allowed to select Realtek HDA Primary output to use Rear Speaker a...

Page 4: ...specifications and the BIOS software might be updated the content of this manual will be subject to change without notice In case any modifications of this manual occur the updated ver sion will be available on ASRock website without further notice You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well ASRock website http www asrock com If you require technical support r...

Page 5: ...echnology Chipset Northbridge AMD 770 Southbridge AMD SB710 Memory Dual Channel DDR3 Memory Technology 4 x DDR3 DIMM Slots Supports DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 non ECC un buffered memory see CAUTION 1 Max capacity of system memory 32GB see CAUTION 2 Expansion Slot 1 x PCI Express 2 0 x16 Slot PCIE3 x16 mode 3 x PCI Express 2 0 x1 Slots 2 x PCI Slots Audio 5 1 CH HD Audio Realtek ALC662 Audi...

Page 6: ...r Fan Connector 4 pin 1 x 24 pin ATX Power Connector 1 x 8 pin 12V Power Connector 1 x CD In Header 1 x Front Panel Audio Connector 3 x USB 2 0 Headers Support 6 USB 2 0 ports 1 x USB 3 0 Header Etron EJ188 Supports 2 USB 3 0 ports BIOS Feature 8Mb AMI Legal BIOS Supports Plug and Play ACPI 1 1 Compliant wake up events Supports jumperfree SMBIOS 2 3 1 Support CPU VCCM NB Voltage Multi adjustment H...

Page 7: ...w asrock com 2 Due to the operating system limitation the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage un der Windows 8 1 8 7 VistaTM XP For Windows 64 bit OS with 64 bit CPU there is no such limitation WARNING Please realize that there is a certain risk involved with overclocking including adjusting the setting in the BIOS applying Untied Overclocking Technology or...

Page 8: ...se severe damage to the motherboard peripherals and or components 1 Unplug the power cord from the wall socket before touching any component 2 To avoid damaging the motherboard components due to static elec tricity NEVER place your motherboard directly on the carpet or the like Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle components 3 Hold compone...

Page 9: ...orientation DO NOT force the CPU into the socket to avoid bending of the pins Step 4 When the CPU is in place press it firmly on the socket while you push down the socket lever to secure the CPU The lever clicks on the side tab to indicate that it is locked 2 2 Installation of CPU Fan and Heatsink After you install the CPU into this motherboard it is necessary to install a larger heatsink and cool...

Page 10: ...lack Slot Black Slot 1 Populated Populated 2 Populated Populated 3 Populated Populated Populated Populated For the configuration 3 please install identical DDR3 DIMMs in all four slots 1 Please install the memory module into the slots DDR3_A2 and DDR3_B2 for the first priority 2 If you want to install two memory modules for optimal compatibility and reliability it is recommended to install them ei...

Page 11: ...he retaining clips outward Step 2 Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot The DIMM only fits in one correct orientation It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation Step 3 Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place a...

Page 12: ... Installing an expansion card Step 1 Before installing the expansion card please make sure that the power supply is switched off or the power cord is unplugged Please read the documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation Step 2 Remove the system unit cover if your motherboard is already installed in a chassis Step 3 Remove ...

Page 13: ...e data in CMOS To clear and reset the system parameters to default setup please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply After waiting for 15 seconds use a jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds However please do not clear the CMOS right after you update the BIOS If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS you must boot up ...

Page 14: ...cable is plugged into Pin1 side of the connector the red striped side to Pin1 Primary IDE connector Black 39 pin IDE1 see p 2 No 36 Note Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details connect the black end to the IDE devices connect the blue end to the motherboard 80 conductor ATA 66 100 133 cable Serial ATA2 Connectors These six Serial ATA2 SATA2 SATAII_1 PORT 0 see p 2...

Page 15: ...less transmitting see p 2 No 31 and receiving infrared module Serial ATA SATA Either end of the SATA data Data Cable cable can be connected to the Optional SATA SATA2 SATA3 hard disk or the SATA3 connector on this motherboard Internal Audio Connectors This connector allows you to 4 pin CD1 receive stereo audio input from CD1 see p 2 No 28 sound sources such as a CD ROM DVD ROM TV tuner card or MPE...

Page 16: ...es 9 pin PANEL1 several system front panel see p 2 No 24 functions Connect the power switch reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below Note the positive and negative pins before connecting the cables PWRBTN Power Switch Connect to the power switch on the chassis front panel You may con figure the way to turn off your system using t...

Page 17: ...connect the chassis 4 pin SPEAKER 1 speaker to this header see p 2 No 26 1 5V DUMMY DUMMY SPEAKER 1 PLED PLED PLED Chassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables 4 pin CHA_FAN1 to the fan connectors and see p 2 No 12 match the black wire to the ground pin 4 pin PWR_FAN1 see p 2 No 2 CPU Fan Connectors Please connect the CPU fan 4 pin CPU_FAN1 cable to the connector and see p 2 No 3...

Page 18: ...nector it can still work if you adopt a traditional 4 pin ATX 12V power supply To use the 4 pin ATX power supply please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 5 20 Pin ATX Power Supply Installation 4 Pin ATX 12V Power Supply Installation 12 1 24 13 24 13 5 1 8 4 5 1 8 4 HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header providing 2 pin HDMI_SPDIF1 SPDIF audio output to HDMI see p 2 No 30 VGA card allows...

Page 19: ...uses Before you enable Untied Overclocking function please enter Overclock Mode option of BIOS setup to set the selection from Auto to Manual Therefore CPU FSB is untied during overclocking but PCI PCIE buses are in the fixed mode so that FSB can operate under a more stable overclocking environment Please refer to the warning on page 7 for the possible overclocking risk before you apply Untied Ove...

Page 20: ... select among the prede termined choices For the detailed information about BIOS Setup please refer to the User Manual PDF file contained in the Support CD 4 Software Support CD information This motherboard supports various Microsoft Windows operating systems 8 1 8 1 64 bit 8 8 64 bit 7 7 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit XP XP 64 bit The Support CD that came with the motherboard contains necessary dr...

Page 21: ...onen und BIOS Software verändern können kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert werden Für den Fall dass sich Änderungen an diesem Handbuch ergeben wird eine neue Version auf der ASRock Website ohne weitere Ankündigung verfügbar sein Die neuesten Grafikkarten und unterstützten CPUs sind auch auf der ASRock Website aufgelistet ASRock Website http www asrock com Wenn Sie techn...

Page 22: ...3 0 Technologie HT 3 0 Chipsatz Northbridge AMD 770 Southbridge AMD SB710 Speicher Unterstützung von Dual Kanal Speichertechnologie 4 x Steckplätze für DDR3 Unterstützt DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 non ECC ungepufferter Speicher Max Kapazität des Systemspeichers 32GB Erweiterungs 1 x PCI Express 2 0 x16 Steckplätze PCIE3 x16 Modus Steckplätze 3 x PCI Express 2 0 x1 Steckplätze 2 x PCI Steckp...

Page 23: ...ot Plug Hot Plugging Funktionen Anschlüsse 1 x ATA133 IDE Anschlüsse Unterstützt bis 2 IDE Geräte 1 x FDD Anschlüsse 1 x Infrarot Modul Header 1 x HDMI_SPDIF Anschluss 1 x Betriebs LED Header 1 x CPUlüfter Anschluss 4 pin 1 x Gehäuselüfter Anschluss 4 pin 1 x Stromlüfter Anschluss 4 pin 1 x 24 pin ATX Netz Header 1 x 8 pin anschluss für 12V ATX Netzteil 1 x Interne Audio Anschlüsse 1 x Anschluss f...

Page 24: ... für CPU Gehäuse Stromlüfter Spannungsüberwachung 12V 5V 3 3V Vcore Betriebssysteme Unterstützt Microsoft Windows 8 1 8 1 64 Bit 8 8 64 Bit 7 7 64 Bit VistaTM VistaTM 64 Bit XP XP 64 Bit Zertifizierungen FCC CE WHQL Gemäß Ökodesign Richtlinie ErP EuP Stromversorgung gemäß Ökodesign Richtlinie ErP EuP erforderlich Für die ausführliche Produktinformation besuchen Sie bitte unsere Website http www as...

Page 25: ...aten Diese beinhal ten das System Passwort Datum Zeit und die verschiedenen BIOS Para meter Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung zurückzusetzen schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das Stromkabel Benutzen Sie eine Jumperkappe um die Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen Bitte vergessen Sie nicht den Jumper wieder zu entfernen nachdem das C...

Page 26: ...ATAII Anschlüsse Diese sechs Serial ATAII SATAII_1 PORT 0 siehe S 2 No 20 SATAII Verbínder SATAII_2 PORT 1 siehe S 2 No 19 unterstützten SATA Datenkabel SATAII_3 PORT 2 siehe S 2 No 18 für interne SATAII_4 PORT 3 siehe S 2 No 17 Massenspeichergeräte Die SATAII_5 PORT 4 siehe S 2 No 16 aktuelle SATAII Schnittstelle SATAII_6 PORT 5 siehe S 2 No 15 ermöglicht eine Datenübertragungsrate bis 3 0 Gb s P...

Page 27: ...ATAII SATA3 Festplatte oder das SATA3 Verbindungsstück auf dieser Hauptplatine angeschlossen werden 1 USB_PWR P 8 GND DUMMY USB_PWR P 8 GND P 9 P 9 P 7 P 7 GND DUMMY USB_PWR USB_PWR P 6 P 6 GND 1 Seriell ATA3 Anschlüsse Diese zwei Serial ATA3 SATA3_1 PORT 6 siehe S 2 No 11 SATA3 Verbínder SATA3_2 PORT 7 siehe S 2 No 9 unterstützten SATA Datenkabel für interne Massenspeichergeräte Die aktuelle SATA...

Page 28: ... wie nachstehend beschrieben an der Front Audioanschlussleiste A Schließen Sie Mic_IN MIC an MIC2_L an B Schließen Sie Audio_R RIN an OUT2_R und Audio_L LIN an OUT2_L an C Schließen Sie Ground GND an Ground GND an D MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD Audioanschluss gedacht Diese Anschlüsse müssen nicht an die AC 97 Audioleiste angeschlossen werden E So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorde...

Page 29: ...LED schaltet sich aus wenn sich das System in den Modi S3 S4 befindet oder ausgeschaltet ist S5 HDLED Festplattenaktivitäts LED Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts LED an der Frontblende des Gehäuses Die LED leuchtet wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere Ein Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein Austaste einer R...

Page 30: ...angeschlossen werden auch ohne Geschwindigkeitsregulierung Wenn Sie einen dreipoligen CPU Lüfter an den CPU Lüferanschluss dieses Motherboards anschließen möchten verbinden Sie ihn bitte mit den Pins 1 3 ATX Netz Header Verbinden Sie die ATX 24 pin ATXPWR1 Stromversorgung mit diesem siehe S 2 No 10 Header 12 1 24 13 GND 12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 1 2 3 4 GND 12V PWR_FAN_SPEED FAN_SPEED_CO...

Page 31: ...Pin 5 ein HDMI_SPDIF Anschluss Der HDMI_SPDIF Anschluss 2 pin HDMI_SPDIF1 stellt einen SPDIF siehe S 2 No 30 Audioausgang für eine HDMI VGA Karte zur Verfügung und ermöglicht den Anschluss von HDMI Digitalgeräten wie Fernsehgeräten Projektoren LCD Geräten an das System Bitte verbinden Sie den HDMI_SPDIF Anschluss der HDMI VGA Karte mit diesem Anschluss SPDIFOUT GND 1 5 1 8 4 USB 3 0 Header Neben z...

Page 32: ...ionen zum BIOS Setup siehe bitte das Benutzerhandbuch PDF Datei auf der Support CD 3 Software Support CD information Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft Windows Betriebs systemen 8 1 8 1 64 Bit 8 8 64 Bit 7 7 64 Bit VistaTM VistaTM 64 Bit XP 64 Bit Die Ihrem Motherboard beigefügte Support CD enthält hilfreiche Software Treiber und Hilfsprogramme mit denen Sie die Funktionen Ih...

Page 33: ...OS ayant pu être mis à jour le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans notification Au cas où n importe qu elle modification intervenait sur ce manuel la version mise à jour serait disponible sur le site web ASRock sans nouvel avis Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock Site web ASRock http www asrock com Si vous avez besoi...

Page 34: ... charge de la technologie Hyper Transport 3 0 HT 3 0 Chipsets Northbridge AMD 770 Southbridge AMD SB710 Mémoire Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal 4 x slots DIMM DDR3 Supporter DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 non ECC sans amortissement mémoire Capacité maxi de mémoire système 32GB Slot d extension 1 x slot PCI Express 2 0 x16 PCIE3 mode x16 3 x slots PCI Express 2 0 x1 2 x slots ...

Page 35: ...he ment à chaud Connecteurs 1 x ATA133 IDE connecteurs prend en charge jusqu à 2 périphériques IDE 1 x Port Disquette 1 x En tête du module infrarouge 1 x Connecteur HDMI_SPDIF 1 x LED di accensione 1 x Connecteur pour ventilateur de CPU br 4 1 x Connecteur pour ventilateur de Châssis br 4 1 x Connecteur pour ventilateur de pouvoir br 4 1 x br 24 connecteur d alimentation ATX 1 x br 8 connecteur d...

Page 36: ...pour unité centrale Commande de ventilateur CPU Châssis pouvoir à plusieurs vitesses Monitoring de la tension 12V 5V 3 3V Vcore OS Microsoft Windows 8 1 8 1 64 bit 8 8 64 bit 7 7 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit XP XP 64 bit Certifications FCC CE WHQL Prêt pour ErP EuP alimentation Prêt pour ErP EuP requise Pour de plus amples informations sur les produits s il vous plaît visitez notre site web http ...

Page 37: ...ètres du système à la configuration originale veuillez éteindre l ordinateur et débrancher le cordon d alimentation de la prise de courant Après 15 secondes utilisez un couvercle de jumper pour court circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant 5 secondes Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS immédiatement après avoir mis à jour le BIOS Si vous avez besoin d effacer le CMOS après avo...

Page 38: ...Série ATAII Ces six connecteurs Série SATAII_1 PORT 0 voir p 2 No 20 ATAII SATAII prennent en SATAII_2 PORT 1 voir p 2 No 19 charge les câbles SATA pour SATAII_3 PORT 2 voir p 2 No 18 les périphériques de stockage SATAII_4 PORT 3 voir p 2 No 17 internes L interface SATAII SATAII_5 PORT 4 voir p 2 No 16 actuelle permet des taux SATAII_6 PORT 5 voir p 2 No 15 transferts de données pouvant aller jusq...

Page 39: ...r SATA SATAII SATA3 ou au connecteur SATA3 sur la carte mere 1 USB_PWR P 8 GND DUMMY USB_PWR P 8 GND P 9 P 9 P 7 P 7 GND DUMMY USB_PWR USB_PWR P 6 P 6 GND 1 Connecteurs Série ATA3 Ces deux connecteurs Série SATA3_1 PORT 6 voir p 2 No 11 ATA3 SATA3 prennent en SATAII_2 PORT 7 voir p 2 No 9 charge les câbles SATA pour les périphériques de stockage internes L interface SATA3 actuelle permet des taux ...

Page 40: ...L LIN à OUT2_L C Connectez Ground GND à Ground GND D MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD Vous n avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC 97 E Pour activer le micro avant Pour les systèmes d exploitation Windows XP XP 64 bits Sélectionnez Mixer Sélectionnez Recorder Enregistreur Puis cliquez sur FrontMic Micro avant Pour les systèmes d exploitation Windows 8 1 8 1 ...

Page 41: ...evoyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille S1 Le voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S3 S4 ou lorsqu il est éteint S5 HDLED DEL activité du disque dur Connectez ici le voyant DEL d activité du disque dur sur le panneau avant du châssis Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en train de lire ou d écrire des données Le design du panneau avant peut ...

Page 42: ...ter le ventilateur de CPU à 3 broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère veuillez le connecter aux broches 1 3 Installation de ventilateur à 3 broches Broches 1 3 connectées En tête d alimentation ATX Veuillez connecter l unité ATXPWR1 br 24 d alimentation ATX sur cet en voir p 2 No 10 tête Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant ATX 24 broches elle peut ...

Page 43: ...ches ATX 12V Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF HDMI_SPDIF1 2 pin fournissant une sortie audio voir p 2 No 30 SPDIF vers la carte VGA HDMI et permettant au système de se connecter au un téléviseur numérique HDMI un projecteur un périphérique LCD Veuillez brancher le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur SPDIFOUT GND 1 5 1 8 4 En tête USB 3 0 En plus des deux ports U...

Page 44: ...ler par ses divers sous menus et de choisir parmi les choix prédéterminés Pour des informations détaillées sur le BIOS veuillez consulter le Guide de l utilisateur fichier PDF dans le CD technique 3 Informations sur le CD de support Cette carte mère supporte divers systèmes d exploitation Microsoft Windows 8 1 8 1 64 bits 8 8 64 bits 7 7 64 bits VistaTM VistaTM 64 bits XP XP 64 bits Le CD techniqu...

Page 45: ...a madre e il software del BIOS possono essere aggiornati pertanto il contenuto di questo manuale può subire variazioni senza preavviso Nel caso in cui questo manuale sia modificato la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso Sul sito ASRock si possono anche trovare le più recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate ASRock website http www asrock com Se si n...

Page 46: ...thbridge AMD SB710 Memoria Supporto tecnologia Dual Channel Memory 4 x slot DDR3 DIMM Supporto DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 non ECC momoria senza buffer Capacità massima della memoria di sistema 32GB Slot di 1 x alloggiamenti PCI Express 2 0 x16 PCIE3 modalità x16 espansione 3 x slot PCI Express 2 0 x1 2 x slot PCI Audio 5 1 CH HD Audio Realtek ALC662 Audio Codec Supporto protezione da sovra...

Page 47: ... accensione 1 x Connettore CPU ventola 4 pin 1 x Connettore Chassis ventola 4 pin 1 x Connettore Alimentazione ventola 4 pin 1 x 24 pin collettore alimentazione ATX 1 x 8 pin connettore ATX 12V 1 x Connettori audio interni 1 x Connettore audio sul pannello frontale 3 x Collettore USB 2 0 supporta 6 porte USB 2 0 1 x Collettore USB 3 0 Etron EJ188 supporta 2 porte USB 3 0 BIOS 8Mb AMI BIOS Suppor A...

Page 48: ... 1 64 bit 8 8 64 bit 7 7 64 bit SO VistaTM VistaTM 64 bit XP XP 64 bit Certificazioni FCC CE WHQL Predisposto ErP EuP è necessaria l alimentazione predis posta per il sistema ErP EuP Per ulteriori informazioni prego visitare il nostro sito internet http www asrock com Italiano ...

Page 49: ... e ripristinare i parametri del sistema sulla configurazione iniziale spegnere il computer e scollegare il cavo d alimentazione dalla presa di corrente Attendere 15 secondi poi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare il pin 2 ed il pin 3 su CLRCMOS1 per 5 secondi Tuttavia si consiglia di non cancellare la CMOS subito dopo avere aggiornato il BIOS Se si deve azzerare la CMOS quando si è compl...

Page 50: ...i e Connettori su Scheda I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper NON instal lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori L installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre Connettore del Floppy disk 33 pin FLOPPY1 vedi p 2 Nr 27 Nota Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inseri...

Page 51: ...TAII SATA3 su questa cartolina base Italiano 1 USB_PWR P 8 GND DUMMY USB_PWR P 8 GND P 9 P 9 P 7 P 7 GND DUMMY USB_PWR USB_PWR P 6 P 6 GND 1 Connettori Serial ATA3 Questi due connettori Serial SATA3_1 PORT 6 vedi p 2 Nr 11 ATA3 SATA3 supportano cavi SATA3_2 PORT 7 vedi p 2 Nr 9 dati SATA per dispositivi di immagazzinamento interni ATA3 SATA3 supportano cavi SATA per dispositivi di memoria interni ...

Page 52: ...are Audio_R RIN a OUT2_R e Audio_L LIN ad OUT2_L C Collegare Ground GND a Ground GND D MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD Non è necessario collegarli per il pannello audio AC 97 E Per attivare il microfono frontale Sistema operativo Windows XP XP 64 bit Selezionare Mixer Selezionare Recorder Registratore Poi fare clic su FrontMic Microfono frontale Sistema operativo Windows 8 1 8...

Page 53: ... Il LED continua a lampeggiare quando il sistema è in stato di standby S1 Il LED è spento quando il sistema è in stato di sospensione ibernazione S3 S4 oppure spento S5 HDLED LED attività disco rigido Va collegato al LED attività disco rigido del pannello frontale del telaio Il LED è acceso quando disco rigido legge e scrive i dati Il design del pannello frontale può variare in base ai telai Il mo...

Page 54: ...iosa la ventola CPU a 3 piedini è in grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità della ventola Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su questa scheda madre collegarla ai piedini 1 3 Piedini 1 3 collegati Installazione della ventola a 3 piedini 12 1 24 13 Italiano GND 12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 1 2 3 4 GND 12V PWR_FAN...

Page 55: ...GND 1 Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8 pin ATX 12V l unita puo ancora essere funzionante se viene utilizzata una fornitura elettrica tradizionale a 4 pin ATX 12V Per usare tale fornitura elettrica 4 pin ATX 12V prego collegare la presa elettrica al Pin 1 e Pin 5 Installazione elettrica 4 Pin ATX 12V 5 1 8 4 Collettore USB 3 0 Oltre alle due porte USB 3 0 19 pin USB3_2_...

Page 56: ...nto al Manuale dell Utente PDF file contenuto nel cd di supporto 3 Software di supporto e informazioni su CD Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft Windows 8 1 8 1 64 bit 8 8 64 bit 7 7 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit XP XP 64 bit Il CD di sup porto a corredo della scheda madre contiene i driver e utilità necessari a potenziare le caratteristiche della scheda Inserire il CD di...

Page 57: ... madre y el software de BIOS podrían ser actualizados el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso En caso de cualquier modificación de este manual la versión actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la página web de ASRock Website de ASRock http www asrock com Si necesita asiste...

Page 58: ...orta Tecnología de Hiper Transporte 3 0 HT 3 0 Chipset North Bridge AMD 770 South Bridge AMD SB710 Memoria Soporte de Tecnología de Memoria de Doble Canal 4 x DDR3 DIMM slots Apoya DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 non ECC memoria de un buffered Máxima capacidad de la memoria del sistema 32GB Ranuras de 1 x ranura PCI Express 2 0 x16 PCIE3 modo x16 Expansión 3 x ranuras PCI Express 2 0 x1 2 x ran...

Page 59: ... funciones NCQ AHCI y de Hot Plug Conectores 1 x ATA133 conexiones IDE admite hasta 2 dispositivos IDE 1 x puerto Floppy 1 x Cabezal de Módulo Infrarrojos 1 x cabecera HDMI_SPDIF 1 x cabecera de indicador LED de encendido 1 x Conector de ventilador de CPU 4 pin 1 x Conector de ventilador de chasis 4 pin 1 x Conector de ventilador de alimentacion 4 pin 1 x 24 pin cabezal de alimentación ATX 1 x 8 p...

Page 60: ...rol de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU chasis alimentación Monitor de Voltaje 12V 5V 3 3V Vcore OS En conformidad con Microsoft Windows 8 1 8 1 64 bits 8 8 64 bits 7 7 64 bits VistaTM VistaTM 64 bits XP XP 64 bits Certificaciones FCC CE WHQL Cumple con la directiva ErP EuP se requiere una fuente de alimentación que cumpla con la directiva ErP EuP Para más información sobre los prod...

Page 61: ...determinada de los mismos apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica Deje que transcurran 15 segundos y después utilice un puente para cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos No borre la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS Si necesita borrar la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS debe inicia...

Page 62: ... Conexiones de serie ATAII Estas seis conexiones de SATAII_1 PORT 0 vea p 2 N 20 serie ATAII SATAII admiten SATAII_2 PORT 1 vea p 2 N 19 cables SATA para dispositivos SATAII_3 PORT 2 vea p 2 N 18 de almacenamiento internos SATAII_4 PORT 3 vea p 2 N 17 La interfaz SATAII actual SATAII_5 PORT 4 vea p 2 N 16 permite una velocidad de SATAII_6 PORT 5 vea p 2 N 15 transferencia de 3 0 Gb s IDE conector ...

Page 63: ... con el disco duro de SATA SATAII SATA3 o el conectador de SATAII SATA3 en esta placa base 1 USB_PWR P 8 GND DUMMY USB_PWR P 8 GND P 9 P 9 P 7 P 7 GND DUMMY USB_PWR USB_PWR P 6 P 6 GND 1 Conexiones de serie ATA3 Estas dos conexiones de SATA3_1 PORT 6 vea p 2 N 11 serie ATA3 SATA3 admiten SATA3_2 PORT 7 vea p 2 N 9 cables SATA para dispositivos de almacenamiento internos La interfaz SATAII SATA3 ac...

Page 64: ...Activación del micrófono frontal En sistemas operativos Windows XP XP 64 bit Seleccione Mixer Mezclador Seleccione Recorder Grabadora A continuación haga clic en FrontMic Micrófono frontal En sistemas operativos Windows 8 1 8 1 64 bit 8 8 64 bit 7 7 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit Acceda a la ficha FrontMic Micrófono frontal del panel de control Realtek Ajuste la posición del control deslizante Reco...

Page 65: ...uro Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal del chasis El LED se enciende cuando el disco duro esté leyendo o escribiendo datos Es posible que el diseño del panel frontal varíe en función del chasis Un módulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de alimentación interruptor de restablecimiento LED de alimentación LED de actividad del disco duro alta...

Page 66: ...esador de 4 contactos el ventilador de procesador de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función de control de velocidad del ventilador Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base conéctelo al contacto 1 3 Contacto 1 3 conectado Instalación del ventilador de 3 contactos 12 1 24 13 GND 12V CP...

Page 67: ... N 30 VGA HDMI permite al sistema conectarse a dispositivos de TV Digital HDMI proyectores Dispositivos LCD Conecte el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI a esta cabecera SPDIFOUT GND 1 5 1 8 4 Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es 8 pin ATX12V1 necesario conectar este vea p 2 N 1 conector a una toma de corriente con el enchufe ATX 12V de modo que proporcione suficiente electrici...

Page 68: ...avor refiérase al Manual del Usuario archivo PDF contenido en el CD 3 Información de Software Support CD Esta placa base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows 8 1 8 1 64 bits 8 8 64 bits 7 7 64 bits VistaTM VistaTM 64 bits XP XP 64 bits El CD de instalación que acompaña la placa base trae todos los drivers y programas utilita rios para instalar y configurar la placa base Para iniciar...

Page 69: ... платы и программное обеспечение BIOS иногда изменяются поэтому содержание этого руководства может обновляться без уведомления В случае любых модификаций руководства его новая версия будет размещена на веб сайте ASRock без специального уведомления Кроме того самые свежие списки поддерживаемых модулей памяти и процессоров можно найти на сайте ASRock Адрес веб сайта ASRock http www asrock com При не...

Page 70: ...ory Technology 4 x гнезда DDR3 DIMM Поддержите DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 не ECC безбуферная память Mакс 32 Гб Гнезда 1 x слота PCI Express 2 0 x16 PCIE3 режим x16 расширения 3 x гнезда PCI Express 2 0 x1 2 x гнезда PCI Аудиосистема 5 1 CH HD Аудио Кодер декодер Аудио Realtek ALC662 Поддержка защиты от перенапряжений Полная защита ASRock от выбросов напряжения ЛВС PCIE x 1 Gigabit LAN 10 1...

Page 71: ... Внутренние аудиоразъемы 1 x Аудиоразъем передней панели 3 x Колодка USB 2 0 одна колодка для поддержки 6 дополнительных портов USB 2 0 1 x Колодка USB 3 0 Etron EJ188 одна колодка для поддержки 2 дополнительных портов USB 3 0 BIOS 8Mb Лицензированная AMI BIOS поддержка Plug and Play ACPI 1 1 включение по событиям поддержка режима настройки без перемычек поддержка SMBIOS 2 3 1 Регулировка напряжен...

Page 72: ... и восстановления заводских системных параметров сначала выключите компьютер и отсоедините сетевую вилку кабеля питания от электророзетки Выждите не менее 15 секунд и колпачковой перемычкой на 5 секунд перемкните штырьки 2 и 3 контактной колодки CLRCMOS1 Однако не производите очистку CMOS непосредственно после обновления BIOS Если необходимо очистить CMOS сразу же после окончания обновления BIOS т...

Page 73: ...СЯ контактами для перемычек НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ перемычки на эти колодки и разъемы это приведет к необратимому повреждению материнской платы Разъем дисковода гибких дисков 33 контактный FLOPPY1 см стр 2 п 27 Примечание Убедитесь что сторона кабеля с красной полосой соответствует контакту 1 на разъеме la banda roja debe quedar en el mismo lado que el contacto 1 Разъем первичного канала IDE черный 39 ...

Page 74: ...инителей может быть подключен либо к жесткому диску интерфейса SATA3 либо к материнской плате Русский 1 USB_PWR P 8 GND DUMMY USB_PWR P 8 GND P 9 P 9 P 7 P 7 GND DUMMY USB_PWR USB_PWR P 6 P 6 GND 1 Разъемы Serial ATA3 Два соединителя Serial ATA3 SATA3_1 PORT 6 см стр 2 п 11 предназначаются для SATA3_2 PORT 7 см стр 2 п 9 подключения внутренних устройств хранения с использованием нтерфейсных кабеле...

Page 75: ...R а выводы Audio_L LIN к контактам OUT2_L C Подключите выводы Ground GND к контактам Ground GND D Контакты MIC_RET и OUT_RET предназначены только для аудиопанели HD При использовании аудиопанели AC 97 подключать их не нужно E Процедура активации микрофона приведена ниже Для ОС Windows XP XP 64 бита Выберите Mixer Микшер Выберите Recorder Устройство записи Затем щелкните FrontMic Передний микрофон ...

Page 76: ...я S1 Этот индикатор не светится когда система находится в режиме ожидания S3 или S4 либо выключена S5 HDLED индикатор активности жесткого диска Подключите к этим контактам индикатор активности жесткого диска на передней панели корпуса Этот индикатор светится когда осуществляется считывание или запись данных на жестком диске Конструкция передней панели может различаться в зависимости от корпуса Мод...

Page 77: ...днако вентиляторы с 3 контактным разъемом также будут успешно работать хотя функция управления скоростью вращения вентилятора окажется недоступной Если вы хотите подключить вентилятор процессора с 3 контактным разъемом к разъему вентилятора процессора на данной материнской плате для этого следует использовать контакты 1 3 Установка вентилятора с 3 контактным разъемом Контакты 1 3 подключены 12 1 2...

Page 78: ...ку блока питания ATX 12 В чтобы обеспечить достаточную мощность электропитания В противном случае включение системы будет невозможно Русский Колодка HDMI_SPDIF Колодка HDMI_SPDIF 2 контактный HDMI_SPDIF1 обеспечивает подачу выходного см стр 2 п 30 аудиосигнала на VGA карту HDMI что позволяет подключать к системе цифровые телевизоры проекторы или жидкокристаллические панели HDMI Соедините эту колод...

Page 79: ...йдете в Руководстве пользователя в формате PDF на компакт диске поддержки 3 Информация о компакт диске поддержки с программным обеспечением Данная материнская плата поддерживает различные операционные системы Microsoft Windows 8 1 8 1 64 bit 8 8 64 bit 7 7 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit XP XP 64 bit Поставляемый вместе с ней компакт диск поддержки содержит необходимые драйверы и полезные утилиты ко...

Page 80: ...re de BIOS poderiam ser atualizados o conteúdo deste manual pode ser cambiado sem aviso Em caso de qualquer modificação deste manual a versão atualizada estará disponível no website de ASRock sem prévio aviso Pode também encontrar as listas das mais recentes placas VGA e das CPUs suportadas no site da web da ASRock Website de ASRock http www asrock com Se precisar de apoio técnico em relação a est...

Page 81: ...Transport 3 0 HT 3 0 Chipsets North Bridge AMD 770 South Bridge AMD SB710 Memória Suporte à tecnologia de memória de duplo canal 4 x slots de DDR3 DIMM Suporta memória DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 não ECC sem tampão Capacidade máxima de memória do sistema 32GB Slots de 1 x slot de PCI Express 2 0 x16 PCIE3 modo x16 Expansão 3 x slots de PCI Express 2 0 x1 2 x slots de PCI Áudio Áudio HD de 5...

Page 82: ... ventilador da chassis 4 pinos 1 x Conector do ventilador da energia 4 pinos 1 x Conector de força do ATX de 24 pinos 1 x Conector ATX 12 V de 8 pinos 1 x Conectores internos de áudio 1 x Conector Áudio do painel frontal 3 x cabezal USB 2 0 suporta 6 portas USB 2 0 1 x cabezal USB 3 0 Etron EJ188 suporta 2 portas USB 3 0 BIOS 8Mb BIOS oficial da AMI Suporta dispositivos Plug and Play ACPI 1 1 aten...

Page 83: ... Nota CLRCMOS1 permite você limpar os dados em CMOS Os dados em CMOS incluem informações da configuração do sistema como por exemplo a senha do sistema data tempo e os parámetros da configuração do sistema Para limpar e reconfigurar os parámetros do sistema a configuração inicial da fá brica por favor desligue o cabo de força ponha em curto circuito os pin 2 e pin 3 de CLRCMOS1 por mais de 5 segun...

Page 84: ...Os conectores NÃO SÃO jumpers NÃO coloque capas de jumper sobre estes conectores A colocação de pontos de jumper sobre os conectores causará danos irreversíveis à placa mãe Conector FDD FLOPPY 1 33 pinos veja a folha 2 No 27 Nota Certifique se de que o lado com listras vermelhas no cabo seja conectado ao lado Pino 1 do conector o lado com listras vermelhas para o Pino 1 Conector primário Preta IDE...

Page 85: ...a a folha 2 No 21 USB8_9 de 9 pinos veja a folha 2 No 23 Conectores ATA3 Serial Estes seis conectores Serial SATA3_1 PORT 6 veja a folha 2 No 11 ATA SATA3 suportam SATA3_2 PORT 7 veja a folha 2 No 9 unidades de disco rígido SATA ou SATA3 como dispositivos de armazenamento internos A atual interface SATA3 permite uma taxa de transferência de dados de até 6 0 Gb s SATA3_1 PORT 6 SATA3_2 PORT 7 1 USB...

Page 86: ...nual e no manual do chassis para instalar o sistema 2 Se utilizar o painel de áudio AC 97 instale o no cabeçalho de áudio do painel frontal como a figura abaixo mostra A Ligue o Mic_IN MIC ao MIC2_L B Ligue o Audio_R RIN ao OUT2_R e o Audio_L LIN ao OUT2_L C Ligue o Ground GND ao Ground GND D MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD Não necessita de os ligar para o painel de áudio AC...

Page 87: ...a estiver nos estados de suspen são S3 S4 ou desligado S5 HDLED LED de actividade do disco rígido Ligue ao LED de actividade do disco rígido no painel frontal do chassis O LED ficará acesso quando o disco rígido estiver a ler ou a escrever dados O design do painel frontal poderá variar dependendo do chassis Um módulo de painel frontal consiste principalmente em um botão de alimen tação um botão de...

Page 88: ...entoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta placa mãe por favor ligue a aos pinos 1 3 Instalação de Ventoinha de 3 pinos Pinos 1 3 ligados GND 12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 1 2 3 4 Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos 12 1 24 13 Embora esta placa mãe providencie um conector de energia ATX de 24 pinos pode apesar disso funcionar com a adapta ção de uma fon...

Page 89: ...limentação ATX 12V de 4 Pinos Conector HDMI_SPDIF O conector HDMI_SPDIF que HDMI_SPDIF1 de 2 pinos oferece saída de áudio SPDIF veja a folha 2 No 30 para placas VGA HDMI permite ligar televisores digitais projectores LCD com entrada HDMI ao sistema Ligue o conector HDMI_SPDIF da placa VGA HDMI a este conector SPDIFOUT GND 1 5 1 8 4 Cabezal USB 3 0 Além das dois portas USB 3 0 USB3_2_3 de 19 pinos ...

Page 90: ...nformações de talhadas sobre o Utilitário de Configuração do BIOS consulte o Manual do Usuário arquivo PDF no CD de suporte 3 Informações do CD de Suporte Esta placa Mãe suporta vários sistemas operacionais Microsoft Windows 8 1 8 1 de 64 bits 8 8 de 64 bits 7 7 de 64 bits VistaTM VistaTM de 64 bits XP XP de 64 bits O CD de instalação que acompanha a placa Mãe contem drivers e utilitári os necessá...

Page 91: ...IOS yazılımı güncelleştirilebileceğinden bu kılavuzun içeriği önceden haber verilmeksizin değişebilir Bu belgede değişiklik yapılması durumun da güncelleştirilmiş sürüm ayrıca haber verilmeksizin ASRock web sitesinde sunulur En son VGA kartlarını ve CPU destek listelerini de ASRock web sitesinde bulabilirsiniz ASRock web sitesi http www asrock com Bu anakartla ilgili teknik desteğe ihtiyacınız olu...

Page 92: ... 3 0 Teknolojisini Destekler Yonga seti Kuzey Köprüsü AMD 770 Güney Köprüsü AMD SB710 Bellek Çift Kanallı DDR3 Belleği Teknolojisi 4 x DDR3 DIMM yuva DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 ECC olmayan ara belleksiz bellek Sistem belleğinin maks kapasitesi 32 GB Genişletme 1 x PCI Express 2 0 x16 yuva PCIE3 x16 modu Yuvası 3 x PCI Express 2 0 x1 yuva 2 x PCI yuva Ses 5 1 Kanal HD Ses Realtek ALC662 Ses...

Page 93: ...onektörü 4 pin 1 x 24 pin ATX güç konektörü 1 x 8 pin 12V güç konektörü 1 x CD giriş fişi 1 x Ön panel ses konektörü 3 x USB 2 0 fiş 6 USB 2 0 portu destekler 1 x USB 3 0 fiş Etron EJ188 2 USB 3 0 portu destekler BIOS Özelliği 8Mb destekli AMI Geçerli BIOS Tak Çalıştır ı destekler ACPI 1 1 Uyumlu Uyandırma Olayları Jumpersız ayarlamayı destekler SMBIOS 2 3 1 Desteği CPU VCCM NB Voltaj Çoklu ayarı ...

Page 94: ...istem parametrelerini temizlemek ve varsayılan ayara sıfırlamak için lütfen bilgisayarı kapatın ve güç kablosunun fişini güç kaynağından çekin 15 saniye bekledikten sonra pin2 ve pin3 ü CLRCMOS1 de 5 saniye kısaltmak için bir atlatıcı şapkası kullanın Ancak BIOS u güncelledikten hemen sonra lütfen CMOS u temizlemeyin BIOS u güncellemeyi tamamladığınızda CMOS u temizlemeniz gerekirse ilk olarak sis...

Page 95: ...ler Geçerli SATA3 arayüzü 6 0 Gb sn veri aktarım hızına izin verir kırmızı çizgili taraf Pin1 e Birincil IDE konektörü Siyah 39 pinli IDE1 bkz s 2 No 36 Not Ayrıntılar için lütfen IDE cihazı satıcınızın talimatlarına bakın siyah ucu IDE cihazlarına bağlayın 80 iletkenli ATA 66 100 133 kablo mavi ucu anakarta bağlayın Seri ATAII Konektörler Bu altı Seri ATAII SATAII SATAII_1 PORT 0 bkz s 2 No 20 ko...

Page 96: ... 1 USB_PWR P 8 GND DUMMY USB_PWR P 8 GND P 9 P 9 P 7 P 7 GND DUMMY USB_PWR USB_PWR P 6 P 6 GND 1 Seri ATA SATA SATA veri kablosunu her iki ucu Veri Kablosu da SATA SATAII SATA3 sabit İsteğe bağlı diskine veya anakarttaki SATAII SATA3 konektörüne bağlanabilir Ön Panel Ses Fişi Bu panel ses kablosu için 9 pinli HD_AUDIO1 uygun bağlantı sağlayan ve bkz s 2 No 29 ses cihazlarını kontrol etmeyi sağlaya...

Page 97: ...n meye devam eder Sistem S3 S4 uyku modunda veya kapalı S5 iken LED söner HDLED Sabit Disk Çalışma LED i Kasa üzerindeki sabit disk çalışma LED ini ön panele bağlayın Sabit disk veri okurken veya yazarken LED yanar 1 Yükse Tanımlı Ses Jak Duyarlılığını destekler ancak kasadaki panel kablosunun HDA nın düzgün çalışmasını desteklemesi gerekir Lütfen sisteminizi yüklemek için kılavuzumuzdaki ve kasa ...

Page 98: ...tfen fan kablolarını CPU 4 pinli CPU_FAN1 fanına bu konektöre bağlayın bkz s 2 No 3 ve siyah kabloyu toprak pinine bağlayın 3 Pinli Fanı Takma Bu anakart 4 Pinli CPU fan Sessiz Fan desteği sağlasa da 3 Pinli CPU fan hızı kontrol işlevi olmadan bile hala başarılı bir şekilde çalışabilir 3 Pinli CPU fanı bu konektördeki CPU fan konektörüne bağlamayı planlıyorsanız lütfen Pin 1 3 e bağlayın Pin 1 3 B...

Page 99: ...V Güç Konektörü Lütfen bir ATX 12V güç 8 pinli ATX12V1 kaynağını bu konektöre bkz s 2 No 1 bağlayın Bu anakart 8 pinli ATX 12V güç konektörü sağlasa da geleneksel bir 4 pinli ATX 12V güç kaynağı bağlarsanız da çalışabilir 4 pinli ATX güç kaynağını kullanmak için lütfen güç kaynağınızı Pin 1 ve Pin 5 le birlikte takın 4 Pinli ATX 12V Güç Kaynağını Takma 12 1 24 13 5 1 8 4 5 1 8 4 ATX Güç Konektörü ...

Page 100: ...ekler arasından seçim yapmanıza izin veren menü tabanlı bir programdır BIOS Ayarları hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen Destek CD sinde bulunan Kullanıcı Kılavuzu na PDF dosyası başvurun 3 Yazılım Destek CD si bilgileri Bu anakart çeşitli Microsoft Windows işletim sistemleri destekler 8 1 8 1 64 bit 8 8 64 bit 7 7 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit XP XP 64 bit Anakartla birlikte gelen Destek CD si a...

Page 101: ...서 확 인할 수 있습니다 메인보드의 사양이나 바이오스가 업 데이트 되기 때문에 이 사용자 설명서의 내용은 예고 없이 변경되거나 바뀔 수가 있습니다 만일을 생각해서 이 사용자 설명서의 어떤 변경이 있으면 ASRock 의 웹 사이트에서 언제든지 업 데이트를 하실 수 있습니다 웹사 이트에서 최신 VGA 카드와 CPU 지원 목록을 확인할 수 있습니다 ASRock 의 웹사이트 주소는 http www asrock com 입니다 본 머더보드와 관련하여 기술 지원이 필요한 경우 당사 웹 사이트를 방문하 여 사용 중인 모델에 대한 특정 정보를 얻으십시오 www asrock com support index asp 1 1 패키지 내용 ASRock 980DE3 U3S3 R2 0 마더보드 ATX 폼 팩터 ASRock 980DE3 ...

Page 102: ... 하이퍼 트랜스포트 3 0 HT 3 0 기술 지원 칩셋 노스브릿지 AMD 770 사우스 브릿지 AMD SB710 메모리 듀얼 채널 메모리 기술 지원 DDR3 DIMM 슬롯 4 개 DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 비 ECC 언버퍼드 메모리를 지원 최대 시스템 메모리 용량 32GB 확장 슬롯 1 x PCI Express 2 0 x16 슬롯 PCIE3 x16 모드 3 개의 PCI Express 2 0 x1 슬롯 2 개의 PCI 슬롯 오디오 5 1 CH HD Audio Realtek ALC662 Audio Codec 서지 보호 지원 ASRock 풀 스파이크 보호 랜 PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E 웨이크 온 랜 지원 조명...

Page 103: ... 핀 전원 팬 커넥터 1 개 4 핀 24 핀 ATX 전원 헤더 1 개 8 핀 ATX 12V 파워 콘넥터 1 개 내부 오디오 콘넥터 1 개 전면부 오디오 콘넥터 1 개 USB 2 0 헤더 3 개 6 개의 추가 USB 2 0 포트를 지원하는 헤더 2 개 USB 3 0 헤더 1 개 Etron EJ188 2 개의 추가 USB 3 0 포트를 지원하는헤더 2 개 BIOS 8Mb AMI 에 따른 바이오스 플러그 앤 플레이 지원 ACPI 1 1 웨이크 업 이벤트와의 호환 점퍼 프리 지원 점퍼 프리 지원 SMBIOS 2 3 1 지원 CPU VCCM NB 전압 멀티 조절 하드웨어 모니터 CPU 온도 감지 마더보드 온도 감지 CPU 섀시 전원 팬 회전 속도계 샤시 케이스 팬 회전 속도 계 CPU 소음팬 CPU 섀시 전원 팬 멀...

Page 104: ...CMOS 초기화 CLRCMOS1 3 핀 점퍼 2 페이지 38 번 항목 참조 참고 CLRCMOS1 을 사용하여 CMOS 에 들어 있는 데이터를 삭제할 수 있습니다 시스템 매개변수를 삭제하고 기본 설정으로 복원하려면 컴퓨터를 끄고 전원 공급장치에서 플러그를 뽑으십시오 15 초를 기다린 다음 점퍼 캡을 사용하여 CLRCMOS1 의 핀 2 와 핀 3 을 5 초 동안 단락하십시오 그러나 BIOS 업데이트 직후에는 CMOS 를 삭제하지 마십시오 BIOS 를 업데이트하자마자 CMOS 를 삭제해야 하는 경우 먼저 시스템을 부팅하고 CMOS 를 종료하고 삭제 작업을 해 야 합니다 CMOS 배터리를 제거할 경우에만 암호 날짜 시간 사용자 기본 프 로파일 1394 GUID MAC 주소가 삭제됩니다 CMOS 삭제 기본 설정 한 ...

Page 105: ...지 20 번 항목 참조 치용 SATA 데이터 케이블을 SATAII_2 PORT 1 지원합니다 커넥터가 내부 2 페이지 19 번 항목 참조 기억 장치용 SATA 케이블을 SATAII_3 PORT 2 지원합니다 현재의 SATAII 2 페이지 18 번 항목 참조 인터페이스는 최고 3 0 Gb s 의 SATAII_4 PORT 3 데이터 전송 속도를 2 페이지 17 번 항목 참조 지원합니다 SATAII_5 PORT 4 2 페이지 16 번 항목 참조 SATAII_6 PORT 5 2 페이지 15 번 항목 참조 IDE 콘넥터 1 검정 39 핀 IDE1 2 페이지 36 번 항목 참조 파란색은 메인보드에 검정색은 IDE 디바이스에 연결합니다 연결합니다 80 도체 ATA 66 100 133 케이블 참고 자세한 사항은 IDE 장...

Page 106: ...양 SATA 데이터 케이블의 임의 적인 측을 마더보드의 SATA SATAII SATA3 하드 디스크 혹은 SATA3 커넥터에 연결합 니다 1 USB_PWR P 8 GND DUMMY USB_PWR P 8 GND P 9 P 9 P 7 P 7 GND DUMMY USB_PWR USB_PWR P 6 P 6 GND 1 시리얼 ATA3 커넥터 2 개의 시리얼 ATA3 SATA3_1 PORT 6 SATA3 커넥터는 내부 저장 2 페이지 11 번 항목 참조 장치용 SATA 데이터 케이블 SATA3_2 PORT 7 을지원합니다 커넥터가 내부 2 페이지 9 번 항목 참조 기억 장치용 SATA 케이블을 지원합니다 현재의 SATA3 인터페이스는 최고 6 0 Gb s 의 데이터 전송 속도를 지원합니다 SATA3_1 PORT 6 SA...

Page 107: ...Audio_L LIN 을 OUT2_L 에 연결합 니다 C Ground GND 을 Ground GND 에 연결합니다 D MIC_RET 및 OUT_RET 는 HD 오디오 패널 전용입니다 이들을 AC 97 오디오 패널에 연결 하지 않아도 됩니다 E 앞면 마이크 작동 Windows XP XP 64 비트 OS 의 경우 Mixer 믹서 와 Recorder 리코더 를 선택한 후 FrontMic 앞면 마이크 를 선택합니다 Windows 8 1 8 1 64 비트 8 8 64 비트 7 7 64 비트 VistaTM VistaTM 64 비트 OS 의 경우 Realtek 제어판에서 FrontMic 앞면 마이크 로 가서 Recording Volume 리코딩 볼륨 을 조정합니다 시스템 콘넥터 이 콘넥터는 시스템 전면 패 9 핀 PAN...

Page 108: ...에 있을 때는 LED 가 계속 깜박입니다 시스템이 S3 S4 대기 상태 또는 전원 꺼짐 S5 상태 에 있을 때는 LED 가 꺼져 있습니다 HDLED 하드 드라이브 동작 LED 섀시 전면 패널의 하드 드라이브 동작 LED 에 연결합니다 하드 드라이 브가 데이터를 읽거나 쓰고 있을 때 LED 가 켜져 있습니다 전면 패널 디자인은 섀시별로 다를 수 있습니다 전면 패널 모듈은 주로 전원 스위치 리셋 스위치 전원 LED 하드 드라이브 동작 LED 스피커 등으로 구성되어 있습니다 섀시 전면 패널 모듈을 이 헤더에 연결할 때 와이어 할당과 핀 할당이 정확히 일치하는지 확인합니다 전원 LED 헤더 시스템 전원 상태를 표시하려 3 핀 PLED1 면 섀시 전원 LED 를 헤더에 연 2 페이지 25 번 항목 참조 결하십시오 시...

Page 109: ...의 CPU 팬 커넥터에 3 핀 CPU 팬을 연결하려면 1 3 번 핀에 연결 하십시오 1 3 번 핀에 연결됨 3 핀 팬 설치 20 핀 ATX 전원 공급장치 설치 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도 작동이 가능합니다 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용하려면 Pin 1 과 Pin 13 으로 전원공급장치를 연결하십시오 ATX 전원 헤더 ATX 전원 공급기를 이 헤더에 24 핀 ATXPWR1 연결하십시오 2 페이지 10 번 항목 참조 12 1 24 13 12 1 24 13 GND 12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 1 2 3 4 한 국 어 GND 12V PWR_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL ATX 1...

Page 110: ... 핀 ATX 12V 전원공급장치 HDMI_SPDIF 헤더 HDMI VGA 카드에 SPDIF 오 2 핀 HDMI_SPDIF1 디오 출력을 제공하는 2 페이지 30 번 항목 참조 HDMI_SPDIF 헤더는 시스템 이 HDMI 디지털 TV 프로젝 터 LCD 장치에 연결할 수 있 게 합니다 HDMI VGA 카드의 HDMI_SPDIF 커넥터를 이 헤 더에 연결하십시오 SPDIFOUT GND 1 5 1 8 4 한 국 어 USB 3 0 헤더 I O 패널에 있는 2 개의 기본적 19 핀 USB3_2_3 USB 3 0 포트 이외에도 마더보 2 페이지 드에 1 개의 USB 3 0 헤더가 있 39 번 항목 참조 습니다 이 USB 3 0 헤더는 2 개 의 USB 3 0 포트를 지원할 수 있 습니다 ...

Page 111: ...서브 메뉴 표가 올라오며 미 리 정해진 값 중에서 선택할 수 있도록 되어 있습니다 바이오스 셋업에 대한 보다 상 세한 정보를 원하신다면 보조 CD 안의 포함된 사용자 매뉴얼 PDF 파일 을 따라 주 시기 바랍니다 3 소프트웨어 지원 CD 정보 이 메인보드는 여러 가지 마이크로소프트 윈도우 운영 체계를 지원합니다 8 1 8 1 64 비트 8 8 64 비트 7 7 64 비트 VistaTM VistaTM 64 비트 XP XP 64 비트 메인보드에 필요한 드라이버와 사용자 편의를 위해 제공되는 보조 CD 는 메인보드 의 기능을 향상시켜 줄 것입니다 보조 CD 를 사용하여 시작하시려면 CD ROM 드 라이브에 CD 를 넣어주시기 바랍니다 만일 고객님의 컴퓨터가 AUTORUN 이 가능하다면 자동으로 메인 메뉴를 모니터...

Page 112: ... マザーボードの仕様および BIOS ソフトウェアはアップデートされることが有りますのでマニュアルの内容は予告なしに変更されることがあります本マニュアルに変更が有った場合は弊社のウェブサイトに通告なしに最新版のマニュアルが掲載されます最新の VGA カードおよび CPU サポートリストもウェブサイトでご覧になれます ASRock 社ウェブサイト http www asrock com このマザーボードに関連する技術サポートが必要な場合当社の Web サイトにアクセスし使用しているモデルについての特定情報を見つけてください www asrock com support index asp 1 1 パッケージ内容 ASRock 980DE3 U3S3 R2 0 マザーボード ATX フォームファクター ASRock 980DE3 U3S3 R2 0 クイックインスト...

Page 113: ...0 HT 3 0 をサポートヱップセットノースブリッジ AMD 770 サウスブリッジ AMD SB710 メモリーデュアルヱャンネル DDR3 メモリーテクノロジー DDR3 DIMM スロット x 4 DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 non ECC un buffered メモリーに対応システムメモリの最大容量 32GB 拡張スロット 1 x PCI Express 2 0 x16 スロット PCIE3 x16 モード 3 x PCI Express 2 0 x1 スロット 2 x PCI スロットオーディオ 5 1 CH HD オーディオ Realtek ALC662 オーディオ Codec サージ保護に対応 ASRock 完全スパイク保護 LAN PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek...

Page 114: ...ダー x 1 HDMI_SPDIF ヘッダー x 1 電源 LED ヘッダー x 1 CPU ファンコネクタ x 1 4 ピンシャーシファンコネクタ x 1 4 ピン電源ファンコネクタ x 1 4 ピン 24 ピン ATX 電源コネクター x 1 8 ピン 12V 電源コネクター x 1 CD 挿入ヘッダー x 1 フロントパネルオーディオコネクター x 1 USB 2 0 ヘッダー USB 2 0 用 6 ポートをサポート x 3 USB 3 0 ヘッダー Etron EJ188 USB 3 0 用 2 ポートをサポート x 1 BIOS 関連機能 8Mb AMI Legal BIOS プラグプレイをサポート ACPI 1 1 準拠ウェイクアップイベント jumperfree モードサポート SMBIOS 2 3 1 サポート CPU VCCM NB ブリッジ電圧モニター CP...

Page 115: ...MOS のデータをクリアできますシステムパラメータをクリアしデフォルト設定にリセットするにはコンピュータの電源をオフにし電源装置から電源コードを抜いてください 15 秒待ってからジャンパキャップを使用して CLRCMOS1 のピン 2 とピン 3 を 5 秒間ショートしてくださいただし BIOS 更新の後すぐには CMOS をクリアしないでください BIOS の更新の終了後直ちに CMOS をクリアする必要がある場合まずシステムを起動してからシャットダウンしその後クリア CMOS アクションを実行する必要がありますパスワード日付時刻ユーザーデフォルトのプロファイルを忘れずにメモしてください 1394 GUID と MAC アドレスは CMOS バッテリを取り外した場合のみ消去されます CMOS の消去デフォルト設定日本語認証 FCC CE Micros...

Page 116: ... インタフェー SATAII_3 PORT 2 スの最大データ転送速度はページ 2 アイテム 18 を参照 3 0 Gb s です SATAII_4 PORT 3 ページ 2 アイテム 17 を参照 SATAII_5 PORT 4 ページ 2 アイテム 16 を参照 SATAII_6 PORT 5 ページ 2 アイテム 15 を参照シリアル ATA3 コネクタこれら 2 本のシリアル ATA3 SATA3_1 PORT 6 SATA3 コネクタは内蔵ストページ 2 アイテム 11 を参照レーデバイスに使用する SATA SATA3_2 PORT 7 データケーブルに対応していまページ 2 アイテム 9 を参照す現在の SATA3 インタフェースの最大データ転送速度は 6 0 Gb s ですプライマリ IDE コネクタ黒 39 ピン IDE1 ページ 2 アイテム 36...

Page 117: ... ポートをサポートできます 9 ピン USB6_7 ページ２アイテム 21 を参照 9 ピン USB8_9 ページ２アイテム 23 を参照赤外線モジュールコネクタこのコネクタは赤外線の無線送受信 5 ピン IR1 モジュールに対応しますページ２アイテム 31 を参照 1 USB_PWR P 8 GND DUMMY USB_PWR P 8 GND P 9 P 9 P 7 P 7 GND DUMMY USB_PWR USB_PWR P 6 P 6 GND 1 日本語 CD L GND GND CD R CD1 内部オーディオコネクタこのコネクタを使うと CD 4 ピン CD1 ROM DVD ROM TV チューページ 4 アイテム 28 を参照ナーカード MPEG カードといった音楽ソースからステレオオーディオ入力を受信できますフロントオーディオパネルコネクタこの...

Page 118: ...するには Windows XP XP 64 bit OS の場合 Mixer ミキサーを選択し続いて Recorder レコーダーを選択しますその後 FrontMic フロントマイクをクリックします Windows 8 1 8 1 64 bit 8 8 64 bit 7 7 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit OS の場合 Realtek コントロールパネルから FrontMic フロントマイクタブを開きます Recording Volume 録音音量を調整しますシステムパネルコネクタこのコネクタは数種類のシステム 9 ピン PANEL1 フロントパネルの機能を提供しまページ２アイテム 24 を参照す日本語シャーシに付いている電源スイッチリセットスイッチシステムステータスインジケータを下記のピン割り当て指示に従ってこのヘッ...

Page 119: ...スイッチリセットスイッチ電源 LED ハードドライブアクティビティ LED スピーカーなどから構成されていますシャーシの前面パネルモジュールをこのヘッダに接続する際はワイヤとピンの割り当てが正しく対応していることを確認してくださいシャーシおよび電源ファンコネクタ 4 ピン CHA_FAN1 ページ２アイテム 12 を参照 4 ピン PWR_FAN1 ページ２アイテム 2 を参照ファンケーブルをファンコネクタに接続し黒いワイヤをアースピンに合わせてください電源 LED ヘッダーシャーシ電源 LED をこのヘッダーに 3 ピン PLED1 接続しシステム電源ステータスをページ２アイテム 25 を参照示すようにしてください LED はシステムが動作中の際にオンになります S1 ステータスでは LED は点滅し続けます S3 S4 ステータスまたは ...

Page 120: ...は正常に作動します 3 ピン CPU ファンをこのマザーボードの CPU ファンコネクタに接続しようとしている場合ピン 1 3 に接続してください接続されたピン 1 3 3 ピンファンのインストール CPU ファンコネクタこのコネクタには CPU ファンケー 4 ピン CPU_FAN1 ブルを接続します黒いコードはページ２アイテム 3 を参照アースピンに接続してください 12 1 24 13 12 1 24 13 このマザーボードには 24 ピン ATX 電源コネクタが装備されており従来の 20 ピン ATX 電源装置を採用している場合でも作動します 20 ピン ATX 電源を使用するにはピン 1 およびピン 13 と共に電源装置にプラグを差し込みます GND 12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 1 2 3 4 5 1 8 4 日本語...

Page 121: ...DIF 音声出力を HDMI VGA カードに提供しシステムで HDMI デジタル TV プロジェクタ LCD デバイスに接続できるようにします HDMI VGA カードの HDMI_SPDIF コネクタをこのヘッダに接続してください SPDIFOUT GND 1 日本語 USB 3 0 ヘッダ I O パネルにはデフォルトの 2 つの 19 ピン USB3_2_3 USB 3 0 ポート以外にこのマザーボページ 2 ードに 1 つの USB 3 0 ヘッダが搭載アイテム 39 を参照されていますそれぞれの USB 3 0 ヘッダは 2 つの USB 3 0 ポートをサポートできます ...

Page 122: ...目指していますこれはメニュウ方式のプログラムですスクロールさせることで様々なサブメニューを表示しかつあらかじめ定義した選択肢から選択することが可能です BIOS セットアップの詳細な情報についてはサポート CD 内のユーザーズマニュアル PDF ファイルをごらんください 3 ソフトウェアサポート CD 情報このマザーボードは Microsoft Windows 8 1 8 1 64 bit 8 8 64 bit 7 7 64 bit VistaTM VistaTM 64 bit XP XP 64 bit といった様々なマイクロソフトウインドウズオペレーティングシステムをサポートしますマザーボードに付属しているサポート CD はマザーボードの特徴を有効にするために必要なドライバやユーティリティを含んでいますサポート CD を使用するには CDROM ドライブ...

Page 123: ...加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊由于主板規格和 BIOS 軟件將不斷升級本手冊之相關內容變更恕不另行通知請留意華擎网站上公布的升級版本你也可以在華擎網站找到最新的顯卡和 CPU 支持表華擎网址 http www asrock com 如果您需要與此主板有關的技術支持請參觀我們的網站以了解您使用機種的規格信息 www asrock com support index asp 1 1 包裝盒內物品華擎 980DE3 U3S3 R2 0 主板 ATX 規格華擎 980DE3 U3S3 R2 0 快速安裝指南華擎 980DE3 U3S3 R2 0 支持光盤兩條 Serial ATA SATA 數據線選配一塊 I O 擋板 ...

Page 124: ...ransport 3 0 HT 3 0 技術芯片組北橋 AMD 770 南橋 AMD SB710 系統內存支持雙通道內存技術配備 4 個 DDR3 DIMM 插槽支持 DDR3 1866 超頻 1600 超頻 1333 1066 800 non ECC un buffered 內存系統最高支持 32GB 容量擴展插槽 1 x PCI Express 2 0 x16 插槽 PCIE3 x16 模式 3 x PCI Express 2 0 x1 插槽 2 x PCI 插槽音效 5 1 聲道高保真音頻 Realtek ALC662 音頻編解碼器支持防突波華擎全防護板載 LAN 功能 PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E 支持网路喚醒 Wake On LAN 支持防雷擊防 ESD 靜電華擎全防護支持網...

Page 125: ...頭 4 針 1 x 機箱風扇接頭 4 針 1 x 電源風扇接頭 4 針 1 x 24 針 ATX 電源接頭 1 x 8 針 12V 電源接頭 1 x 內置音頻接頭 1 x 前置音頻面板接頭 2 x USB 2 0 接口可支持 4 個額外的 USB 2 0 接口 1 x USB 3 0 接針 Etron EJ188 可支持 2 個額外的 USB 3 0 接口 BIOS 8Mb AMI Legal BIOS 支持即插即用 Plug and Play PnP ACPI 1 1 電源管理支持喚醒功能支持 jumperfree 免跳線模式支持 SMBIOS 2 3 1 CPU VCCM NB 電壓多功能調節器硬件監控器 CPU 溫度偵測主板溫度偵測 CPU 機箱電源風扇轉速計 CPU 靜音風扇 CPU 機箱電源風扇多速控制電壓範圍 12V 5V 3 3V 核心電壓操作系統 Mic...

Page 126: ...3 針腳的跳線當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2 之間時就是短接接腳設定清除 CMOS CLRCMOS1 3 針腳跳線見第 2 頁第 38 項注意 CLRCMOS1 允許您清除 CMOS 中的數据如要清除并將系統參數恢复至默認設置請關閉計算机然后從電源插座上拔掉電源線等待 15 秒后使用跳線帽將 CLRCMOS1 上的插針 2 和插針 3 短接 5 秒但是請勿在更新 BIOS 后立即清除 CMOS 如果需要在更新 BIOS 后立即清除 CMOS 必須在執行 CMOS 清除操作之前先啟動然后關閉系統請注意只有取出 CMOS 電池密碼日期時間用戶默認配置文件 1394 GUID 和 MAC 地址才會被清除簡體中文 ...

Page 127: ...裡有兩組 Serial ATA3 SATA3_1 PORT 6 見第 2 頁第 11 項 SATA3 接口支持 Serial SATA3_2 PORT 7 見第 2 頁第 9 項 SATA 數據線作為內部儲存設置目前 SATA3 界面理論上可提供高達 6 0Gb s 的數據傳輸速率 1 4 板載接頭和接口板載接頭和接口不是跳線切勿將跳線帽放置在這些接頭和接口上將跳線帽放置在接頭和接口上將會導致主板的永久性損壞軟驅接頭 33 針 FLOPPY1 見第 2 頁第 27 項注意請確保數據線標紅色斑紋的一邊插入連接器第 1 針腳 Pin1 的位置將標示紅色斑紋的一邊插入第 1 針腳 Pin1 主 IDE 連接頭黑色 39 針 IDE1 見第 2 頁第 36 項注意請查閱您的 IDE 驅動器供應商提供的說明書了解詳細資料藍色端接到主板上黑色端接到硬盤驅動器上 80 ...

Page 128: ...9 見第 2 頁第 23 項 Serial ATA SATA SATA 數據線的任意一端均可連數據線接 SATA SATAII SATA3 硬盤或者選配主板上的 SATA3 接口紅外線模塊接頭這個接頭支持一個選配的無 5 針 IR1 線發送和接受紅外線的見第 2 頁第 31 項模塊 1 USB_PWR P 8 GND DUMMY USB_PWR P 8 GND P 9 P 9 P 7 P 7 GND DUMMY USB_PWR USB_PWR P 6 P 6 GND 1 簡體中文 CD L GND GND CD R CD1 內置的音頻接頭可以通過 CD ROM DVD ROM 4 針 CD1 TV 調諧器或 MPEG 卡接收音頻 CD1 見第 2 頁第 28 項輸入前置音頻面板接頭可以方便連接音頻設備 9 針 HD_AUDIO1 見第 2 頁第 29 項 ...

Page 129: ...接到 AC 97 音頻面板 E 開啟前置麥克風在 Windows XP XP 64 位元操作系統中選擇 Mixer 選擇 Recorder 接著點擊 FrontMic 在 Windows 8 1 8 1 64 位元 8 8 64 位元 7 7 64 位元 VistaTM VistaTM 64 位元操作系統中在 Realtek 控制面板中點擊 FrontMic 調節 Recording Volume 根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關重啟按鈕與系統狀態指示燈到這個排針根據之前請注意針腳的正負極 PWRBTN 電源開關連接機箱前面板的電源開關您可以設置用電源鍵關閉系統的方式 RESET 重啟開關連接機箱前面板的重啟開關當電腦死機且無法正常重新啟動時可按下重啟開關重新啟動電腦 PLED 系統電源指示燈連接機箱前面板的電源狀態指示燈當系統運行時此指示燈亮起當系統...

Page 130: ...機下 LED 指示燈會熄滅機箱喇叭接頭請將機箱喇叭連接到這個接 4 針 SPEAKER1 頭見第 2 頁第 26 項 CPU 風扇接頭請將 CPU 風扇連接線接到這個 4 針 CPU_FAN1 接頭並讓黑線與接地的針腳見第 2 頁第 3 項相接 1 PLED PLED PLED GND 12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 1 2 3 4 簡體中文 GND 12V PWR_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 雖然此主板支持 4 Pin CPU 風扇 Quiet Fan 靜音風扇但是沒有調速功能的 3 Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行如果您打算將 3 Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口請將它連接到 Pin 1 3 3 Pin 風扇的安裝 Pin 1 3 連接 ATX 電源接頭請將 ...

Page 131: ...ATX 12V 電源請順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭 4 Pin ATX 12V 電源安裝說明 12 1 24 13 ATX 12V 接頭請將一個 ATX 12V 電源供應 8 針 ATX12V1 器接到這個接頭見第 2 頁第 1 項 5 1 8 4 5 1 8 4 HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭提供 SPDIF 2 針 HDMI_SPDIF1 音頻輸出至 HDMI 顯卡支持見第 2 頁第 30 項將電腦連接至帶 HDMI 的數字電視投影儀液晶顯示器等設備請將 HDMI 顯卡的 HDMI_SPDIF 接口連接到這個接頭 SPDIFOUT GND 1 USB 3 0 擴展接頭除了位於 I O 面板的兩個默認 19 針 USB3_2_3 USB 3 0 接口之外這款主板有見第 2 頁第 39 項一組USB 3 0接針 ...

Page 132: ...在開機自檢 POST 之后進入 BIOS 設置程序請按下 Ctrl Alt Delete 鍵重新啟動電腦或者按下系統面板上的重啟按鈕有關 BIOS 設置的詳細信息請查閱隨機支持光盤裡的用戶手冊 PDF 文件 3 支持光盤信息本主板支持各種微軟視窗操作系統 Microsoft Windows 8 1 8 1 64 位元 8 8 64 位元 7 7 64 位元 VistaTM VistaTM 64 位元 XP XP 64 位元主板隨機支持光盤包含各種有助于提高主板效能的必要驅動和實用程序請將隨機支持光盤放入光驅裡如果電腦的自動運行功能已啟用屏幕將會自動顯示主菜單如果主菜單不能自動顯示請查找支持光盤內 BIN 文件夾下的 ASRSETUP EXE 并雙擊它即可調出主菜單簡體中文 ...

Page 133: ...可于本產品之印刷電路板上看見圖一之標示圖一中之數字為產品之環保使用期限由此可知此主板之環保使用期限為 10 年圖一有毒有害物質或元素的名稱及含量說明若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明請參照以下表格及說明有害物質或元素鉛 Pb 鎘 Cd 汞 Hg 六价鉻 Cr VI 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板及電子組件外部信號連接頭及線材部件名稱 X O O O O O X O O O O O O 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ T 11363 2006 標準規定的限量要求以下 X 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ T 11363 2006 標準規定的限量要求然該部件仍符合歐盟指令 2002 95 EC 的規範備註此產品所標示之環保使用年限系指在一般正常使用狀況下 ...

Page 134: ...看支持光碟裡的使用手冊了解更詳細的資料由於主機板規格和 BIOS 軟體將不斷更新本手冊之相關內容變更恕不另行通知請留意華擎網站上公布的更新版本你也可以在華擎網站找到最新的顯示卡和 CPU 支援列表華擎網址 http www asrock com 如果您需要與此主機板有關的技術支援請參觀我們的網站以了解您使用機種的規格訊息 www asrock com support index asp 1 1 包裝盒內物品華擎 980DE3 U3S3 R2 0 主機板 ATX 規格華擎 980DE3 U3S3 R2 0 快速安裝指南華擎 980DE3 U3S3 R2 0 支援光碟兩條 Serial ATA SATA 數據線選配一塊 I O 擋板繁體中文 ...

Page 135: ...per Transport 3 0 HT 3 0 技術晶片組北橋 AMD 770 南橋 AMD SB710 系統記憶體支援雙通道記憶體技術 4 個 DDR3 DIMM 插槽支援 DDR3 1866 超頻 1600 超頻 1333 1066 800 non ECC un buffered 記憶體系統最高支援 32GB 容量擴充插槽 1 x PCI Express 2 0 x16 插槽 PCIE3 x16 模式 3 x PCI Express 2 0 x1 插槽 2 x PCI 插槽音效 5 1 聲道高清晰音效 Realtek ALC662 音效編解碼器支援防突波華擎全防護網路功能 PCIE x1 Gigabit LAN 10 100 1000 Mb s Realtek RTL8111E 支援網路喚醒 Wake On LAN 支援防雷擊防 ESD 靜電華擎全防護支援網...

Page 136: ... CPU 風扇接頭 4 針 1 x 機箱風扇接頭 4 針 1 x 電源風扇接頭 4 針 1 x 24 針 ATX 電源接頭 1 x 8 針 12V 電源接頭 1 x 內置音效接頭 1 x 前置音效接頭 3 x USB 2 0 接口可支援 6 個額外的 USB 2 0 接口 1 x USB 3 0 接頭 Etron EJ188 可支援 2 個額外的 USB 3 0 接口 BIOS 8Mb AMI Legal BIOS 支援即插即用 Plug and Play PnP ACPI 1 1 電源管理支援喚醒功能支援 jumperfree 免跳線模式支援 SMBIOS 2 3 1 CPU VCCM NB 電壓多功能調節器硬體監控器 CPU 溫度偵測主板溫度偵測 CPU 機箱電源風扇轉速計 CPU 靜音風扇 CPU 機箱電源風扇多速控制電壓範圍 12V 5V 3 3V 核心電壓操作...

Page 137: ... 腳的跳線當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2 之間時就是短接接腳設定清除 CMOS CLRCMOS1 3 針腳跳線見第 2 頁第 38 項註 CLRCMOS1 可供您清除 CMOS 中的資料若要清除及重設系統參數並恢復為預設設定請先關閉電腦電源並從電源插座中拔下電源線等待 15 秒鐘之後使用跳線帽使 CLRCMOS1 的 pin2 及 pin3 短路 5 秒的時間但請勿於更新 BIOS 後立即清除 CMOS 如需於更新 BIOS 後立即清除 CMOS 您必須先開機再關機然後再執行 CMOS 清除操作請注意只有在移除 CMOS 電池的情況下密碼日期時間使用者預設設定檔 1394 GUID 及 MAC 位址才會清除繁體中文 ...

Page 138: ...接口這裡有兩組 Serial ATA3 SATA3_1 PORT 6 見第 2 頁第 11 項 SATA3 接口支援 SATA 數據 SATA3_2 PORT 7 見第 2 頁第 9 項線作為內部儲存設置目前 SATA3 界面理論上可提供高達 6 0Gb s 的數據傳輸速率 1 4 接頭此類接頭是不用跳線帽連接的請不要用跳線帽短接這些接頭跳線帽不正確的放置將會導致主機板的永久性損壞接頭圖示說明磁碟機接頭 33 針 FLOPPY1 見第 2 頁第 27 項注意請確保數據線標紅色的一邊插入接頭第 1 針腳 Pin1 的位置將標示紅色的一邊插入第 1 針腳 Pin1 主 IDE 接頭黑色 39 針 IDE1 見第 2 頁第 36 項注意請查閱您的 IDE 驅動器供應商提供的說明書了解詳細資料藍色端接到主機板上黑色端接到硬碟驅動器上 80 針的 ATA 66...

Page 139: ... USB 2 0 接針每組 USB 2 0 接針可以支援兩個 USB 2 0 接口 9 針 USB6_7 見第 2 頁第 21 項 9 針 USB8_9 見第 2 頁第 23 項紅外線模組接頭這個接頭支援一個選配的模 5 針 IR1 組可用來無線傳輸和接收紅見第 2 頁第 31 項外線 1 USB_PWR P 8 GND DUMMY USB_PWR P 8 GND P 9 P 9 P 7 P 7 GND DUMMY USB_PWR USB_PWR P 6 P 6 GND 1 繁體中文 CD L GND GND CD R CD1 內置音效接頭可以透過 CD ROM DVD ROM 4 針 CD1 TV Tuner 或 MPEG 卡接收音效 CD1 見第 2 頁第 28 項輸入前置音效接頭可以方便連接音效設備 9 針 HD_AUDIO1 見第 2 頁第 29 項 ...

Page 140: ...ixer 選擇 Recorder 接著點選 FrontMic 在 Windows 8 1 8 1 64 位元 8 8 64 位元 7 7 64 位元 VistaTM VistaTM 64 位元作業系統中在 Realtek 控制面板中點選 FrontMic 調整 Recording Volume 系統面板接頭可接各種不同燈電源開關及 9 針 PANEL1 重啟鍵等各種連線見第 2 頁第 24 項請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關重開按鈕與系統狀態指示燈到這個接頭請先注意針腳的正負極 PWRBTN 電源開關連接機箱前面板的電源開關您可以設定用電源鍵關閉系統的方式 RESET 重開開關連接機箱前面板的重開開關當電腦當機且無法正常重新啟動時可按下重開開關重新啟動電腦 PLED 系統電源指示燈連接機箱前面板的電源狀態指示燈當系統運行時此指示燈亮起當系統處於 ...

Page 141: ...示燈亮在 S1 模式下 LED 指示燈會不停閃爍在 S3 S4 或 S5 模式關機下 LED 指示燈會熄滅 1 PLED PLED PLED CPU 風扇接頭請將 CPU 風扇連接線接到這個 4 針 CPU_FAN1 接頭並讓黑線與接地的針腳見第 2 頁第 3 項相接 GND 12V CPU_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 1 2 3 4 繁體中文 GND 12V PWR_FAN_SPEED FAN_SPEED_CONTROL 雖然此主板支持 4 Pin CPU 風扇 Quiet Fan 靜音風扇但是沒有調速功能的 3 Pin CPU 風扇仍然可以在此主板上正常運行如果您打算將 3 Pin CPU 風扇連接到此主板的 CPU 風扇接口請將它連接到 Pin 1 3 3 Pin 風扇的安裝 Pin 1 3 連接 ATX 電源接頭請將 AT...

Page 142: ...in ATX 12V 電源安裝說明 5 1 8 4 5 1 8 4 繁體中文雖然此主機板提供 24 pin ATX 電源接口但是您仍然可以使用傳統的 20 pin ATX 電源為了使用 20 pin ATX 電源請順著 Pin 1 和 Pin 13 插上電源接頭 20 Pin ATX 電源安裝說明 12 1 24 13 HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭提供 SPDIF 2 針 HDMI_SPDIF1 音效輸出至 HDMI 顯示卡支見第 2 頁第 30 項援將電腦連接至帶 HDMI 的數位電視投影機液晶銀幕等設備請將 HDMI 顯示卡的 HDMI_SPDIF 接口連接到這個接頭 SPDIFOUT GND 1 USB 3 0 擴充接頭除了位於 I O 面板的兩個 USB 19 針 USB3_2_3 3 0 接口之外這款主機板有一見第 ...

Page 143: ...e 鍵重新啟動電腦或者按下系統面板上的重開按鈕功能設置程序儲存有主板自身的和連接在其上的設備的缺省和設定的參數這些訊息用於在啟動系統和系統運行需要時測試和初始化元件有關 BIOS 設置的詳細訊息請查閱隨機支援光碟裡的使用手冊 PDF 文件 3 支援光碟訊息本主板支援各種微軟 Windows 操作系統 Microsoft Windows 8 1 8 1 64 位元 8 8 64 位元 7 7 64 位元 VistaTM VistaTM 64 位元 XP XP 64 位元主板附帶的支援光碟包含各種有助於提高主板效能的必要驅動和實用程式請將隨機支援光碟放入光碟機裡如果系統的自動運行功能已啟用銀幕將會自動顯示主菜單如果主菜單不能自動顯示請查閱支援光碟內 BIN 文件夾下的 ASRSETUP EXE 文件並雙點它即可調出主菜單繁體中文 ...

Page 144: ...pemakai dalam Support CD Karena spesifikasi papan induk dan software BIOS barangkali dapat diperbarui isi dalam buku pedoman ini akan mengikuti perubahan tanpa peringatan Dalam kondisi terjadinya modifikasi buku pedoman ini versi baru akan diperlihatkan dalam website ASRock tanpa peringatan lebih Anda dapat mendapatkan kartu kartu yang paling baru dan daftar bantuan CPU pada website ASRock Website...

Page 145: ...port 3 0 HT 3 0 Technology Grup Chip Jembatanutara AMD 770 Jembatanselatan AMD SB710 Ingatan Teknologi ingatan DDR3 dwisaluran 4 x Alur DDR3 DIMM Menggunakan DDR3 1866 OC 1600 OC 1333 1066 800 Kapasitas paling banyak 32GB Alur Ekspansi 1 x PCI Express 2 0 x16 slot PCIE3 mode x16 3 x PCI Express 2 0 x1 slot 2 x Alur PCI Audio 5 1 CH HD Audio Realtek ALC662 Audio Codec Mendukung Perlindungan Lonjaka...

Page 146: ...hubung KIPAS CPU 4 pin 1 x Penghubung KIPAS casis 4 pin 1 x Penghubung KIPAS Power 4 pin 1 x Penghubung power 24 pin ATX 1 x Penghubung power 8 pin 12V 1 x CD dalam header 1 x Penghubung audio panel dapan 3 x USB 2 0 header menggunakan 6 port USB 2 0 1 x USB 3 0 header Etron EJ188 menggunakan 2 port USB 3 0 Ciri ciri BIOS 8Mb AMI Legal BIOS Menggunakan Plug and Play ACPI 1 1 Compliance Wake Up Eve...

Page 147: ...147 ASRock 980DE3 U3S3 R2 0 Motherboard Sertifikasi FCC CE WHQL ErP EuP Ready memerlukan catu daya ErP EuP ready Untuk informasi rinci silakan kunjungi website kami http www asrock com Bahasa Indonesia ...

Search results

Summary of Contents for 980DE3/U3S3

Reviews:

Related manuals for 980DE3/U3S3

Brands by name

Popular brands

ASROCK 980DE3/U3S3, Manual

Search results

Summary of Contents for 980DE3/U3S3

Reviews:

Related manuals for 980DE3/U3S3

Brands by name

Popular brands