ENGLISH / FRANÇAISE / DEUTSCH / ESPAÑOL
Page 1: ...ENGLISH FRAN AISE DEUTSCH ESPA OL...
Page 2: ...riving it hard all without shaking the foundations Thank you for purchasing your Ashdown Engineering pedal and welcome to the family We really think you ve made the right choice and know that this ped...
Page 3: ...nd the MASTER down VOLUME This controls the overall output volume of the amplifier VU METER The VU Meters provides a visual indication of the output level of the amplifier LINE LEVEL DI This XLR socke...
Page 4: ...m 2x EL84 AUTOMATIC BIAS FOR PLUG AND PLAY EASY VALVE REPLACEMENT 4 and 8 Ohms outputs on 1 4 jack sockets PRE AMPLIFIER 1x ECC83 CONTROLS Totally passive tone shaping via Bass Middle and Treble Gain...
Page 5: ...ges register your product MERCI INSCRIVEZ VOUS EN LIGNE ASHDOWN ENGINEERING CTM 15 MODE D EMPLOI INTRODUCTION La r introduction d une loupe tube Ashdown classique la centrale lectrique faible puissanc...
Page 6: ...me de sortie global de l amplificateur VU M TRE Les VU m tres fournissent une indication visuelle du niveau de sortie de l amplificateur PANNEAU AVANT MODE D EMPLOI CTM 15 DI NIVEAU LIGNE Cette prise...
Page 7: ...MPLACEMENT FACILE DE LA VANNE PLUG AND PLAY Sorties 4 et 8 Ohms sur prises jack 1 4 PR AMPLIFICATEUR 1x ECC83 LES CONTR LES Mise en forme totalement passive du son via Bass Middle et Treble Commandes...
Page 8: ...reibt alles ohne die Fundamente zu ersch ttern Vielen Dank f r den Kauf Ihres Ashdown Engineering Pedals und willkommen in der Familie Wir glauben wirklich dass Sie die richtige Wahl getroffen haben u...
Page 9: ...und den MASTER nach unten VOLUMEN Dies steuert die Gesamtausgangslautst rke des Verst rkers VU METER Die VU Meter bieten eine visuelle Anzeige des Ausgangspegels des Verst rkers LEITUNGSPEGEL DI Diese...
Page 10: ...EL84 AUTOMATISCHE VORSPANNUNG F R EINFACHEN PLUG and PLAY VENTILAUSTAUSCH 4 und 8 Ohm Ausg nge an 6 35 mm Klinkenbuchsen VORVERST RKER 1x ECC83 STEUERUNG V llig passive Klangformung ber Bass Mitten un...
Page 11: ...nsa al conducirlo con fuerza todo sin sacudir los cimientos Gracias por comprar su pedal Ashdown Engineering y bienvenido a la familia Realmente creemos que ha tomado la decisi n correcta y sabemos qu...
Page 12: ...sto controla el volumen de salida general del amplificador MEDIDOR DE VU Los medidores VU proporcionan una indicaci n visual del nivel de salida del amplificador NIVEL DE L NEA DI Esta toma XLR se uti...
Page 13: ...CO PARA REEMPLAZO F CIL DE LA V LVULA ENCHUFAR Y JUGAR Salidas de 4 y 8 ohmios en tomas jack de 1 4 PREAMPLIFICADOR 1x ECC83 CONTROL S Conformaci n de tono totalmente pasiva a trav s de graves medios...
Page 14: ...our product GRAZIE REGISTRATI ONLINE ASHDOWN ENGINEERING CTM 15 GUIDA UTENTE INTRODUZIONE La reintroduzione di un classico Ashdown Tube Magnifier la centrale elettrica a basso wattaggio che il CTM 15...
Page 15: ...amplificatore MISURATORE VU I VU Meter forniscono un indicazione visiva del livello di uscita dell amplificatore PANNELLO FRONTALE GUIDA UTENTE CTM 15 LINEA LIVELLO DI Questa presa XLR viene utilizzat...
Page 16: ...STITUZIONE DELLA VALVOLA PLUG AND PLAY Uscite 4 e 8 Ohm su prese jack da 1 4 PREAMPLIFICATORE 1x ECC83 CONTROLLI Modellazione del tono totalmente passiva tramite bassi medi e alti Controlli di guadagn...
Page 17: ......
