asecos smoke&talk User Manual Download Page 1

Page: 1 / 17

EP.V.15910

12/2017

BEDIENUNGSANLEITUNG

der Raucherkabine von asecos

USER MANUAL

for the smokers‘ cabin from asecos

GEBRUIKSAANWIJZING

van de rokersfoyer van asecos

NOTICE D’UTILISATION

du vestibule pour fumeurs de asecos

MANUAL DE INSTRUCCIONES

de la sala de fumadores de asecos

MANUAL DE INSTRUCCIONES

de la sala de fumadores de asecos

Summary of Contents for smoke&talk

Page 1: ...cos USER MANUAL for the smokers cabin from asecos GEBRUIKSAANWIJZING van de rokersfoyer van asecos NOTICE D UTILISATION du vestibule pour fumeurs de asecos MANUAL DE INSTRUCCIONES de la sala de fumado...

Page 2: ...dieser Schrift gefolgt wird Beachten Sie die sicherheitstechnischen Hinweise INHALTSVERZEICHNIS 1 ENTWICKLUNG UND HERSTELLUNG 8 2 SERIENNUMMER 8 3 SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE 8 4 SCHUTZRECHTE 8 5...

Page 3: ...szuf llen 5 2 POSITIONIERUNG IM RAUM Die Aufstellungsbedingungen der Kabine bieten eine maximale Flexibilit t Die Kabine kann frei in der Raummitte stehen mit einer Ihrer Stirnseiten an der Wand mit i...

Page 4: ...y ca 35 dB A ca 35 dB A ca 35 dB A ca 35 dB A Elektrik Radialventilator Radialventilator Radialventilator Radialventilator Bewegungsmelder Bewegungsmelder Bewegungsmelder Bewegungsmelder Kaltger teste...

Page 5: ...d Do take note of the safety information CONTENT 1 DEVELOPMENT AND MANUFACTURE 14 2 SERIAL NO 14 3 SAFETY INFORMATION 14 4 PROTECTED RIGHTS 14 5 PREPARING THE SMOKE TALK FOR OPERATION AND USE 14 5 1 S...

Page 6: ...ed 5 2 LOCATING INSIDE THE ROOM The conditions governing erection of the cabin are very flexible The cabin can be located in an open space in the centre of the room with one of its ends against the wa...

Page 7: ...ull load ca 45 dB A ca 45 dB A ca 45 dB A ca 45 dB A Stand by ca 35 dB A ca 35 dB A ca 35 dB A ca 35 dB A Electrics radial fan radial fan radial fan radial fan movement sensor movement sensor movement...

Page 8: ...t worden gevolgd Neem de veiligheidstechnische aanwijzingen in acht INHOUDSOVERZICHT 1 ONTWIKKELING EN FABRICAGE 20 2 SERIENUMMER 20 3 VEILIGHEIDSTECHNISCHE AANWIJZINGEN 20 4 PATENTRECHTEN 20 5 INBEDR...

Page 9: ...De cabine kan vrij in het midden van de ruimte staan met n van haar voorzijden tegen de muur met haar achterzijde tegen de muur in een hoek van de ruimte of in een nis OPGELET Men dient echter in ach...

Page 10: ...5 dB A ca 45 dB A Stand by ca 35 dB A ca 35 dB A ca 35 dB A ca 35 dB A Elektriciteit Afzuigventilator Afzuigventilator Afzuigventilator Afzuigventilator Bewegingsmelder Bewegingsmelder Bewegingsmelder...

Page 11: ...nt respect es Veuillez respecter les consignes li es la s curit TABLE DES MATI RES 1 CONCEPTION ET FABRICATION 26 2 NUM RO DE S RIE 26 3 CONSIGNES DE S CURIT 26 4 DROITS DE PROPRI T INDUSTRIELLE 26 5...

Page 12: ...sent un maximum de flexibilit La cabine peut tre install e au centre de la pi ce avec une de ses faces lat rales contre un mur adoss e un mur dans un coin de la pi ce ou encore dans une niche ATTENTIO...

Page 13: ...ca 35 dB A Syst me lectrique Ventilateur Ventilateur Ventilateur Ventilateur D tecteur de mouvement D tecteur de mouvement D tecteur de mouvement D tecteur de mouvement Fiche avec terre avec Fiche av...

Page 14: ...bserve las indicaciones t cnicas de seguridad NDICE 1 DESARROLLO Y FABRICACI N 32 2 N MERO DE SERIE 32 3 INDICACIONES T CNICAS DE SEGURIDAD 32 4 DERECHOS DE PROPIEDAD INDUSTRIAL 32 5 PUESTA EN MARCHA...

Page 15: ...idad La cabina puede estar ubicada libre en el centro del recinto con uno de los lados frontales cont ra la pared con la pared posterior contra la pared en una esquina del recinto o en un nicho ACHTUN...

Page 16: ...de espera ca 35 dB A ca 35 dB A ca 35 dB A ca 35 dB A Electricidad Ventilador Ventilador Ventilador Ventilador Detector de movimiento Detector de movimiento Detector de movimiento Detector de movimie...

Page 17: ...asecos GmbH Abt Kundendienst Weiherfeldsiedlung 16 18 D 63584 Gr ndau Fax 49 60 51 92 20 10 www asecos com Ihr Fachh ndler Your partner Uw partner Votre partenaire Su distribuidor su richiesta...