KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
CLEANART
RAPTOR MAXX
AR 4107 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4107 VACUUM CLEANER
لامعتسلإا بيتك
يناوطسلاا عونلا نم ةيئابرهك ةسنكم
AR 4107
Page 1: ...KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL CLEANART RAPTOR MAXX AR 4107 ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE AR 4107 VACUUM CLEANER اإلستعمال كتيب االسطواني النوع من كهربائية مكنسة AR 4107 ...
Page 2: ...ltresi 4 Kolay boşaltma kulpu 5 Metal toz haznesi 6 Oynar başlıklı tekerlek 7 Aparat yerleştirme yuvası 8 Motor On Off düğmesi 9 Hava üfleme çıkışı 10 Teleskopik boru 11 Hortum girişi 12 Hortum 13 Yer süpürme aparatı 14 Metal kilitleme mandalı 15 Kenar köşe aparatı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 ...
Page 3: ...lem görecektir Bu cihaz güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetims...
Page 4: ...esi veya toz torbası yerinde takılı değilken KESİNLİKLE kullanmayınız Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili Servisine başvurunuz ve yalnızca orijinal aksesuar ve toz torbası kullanınız CİHAZIN KURULUMU VE AKSESUARLARIN KULLANIMI Tekerlerin Takılması Süpürgenin tekerleklerini yandaki resimde görüldüğü şekilde takın Hortumun Takılması ve Çıkarılması Hortumu hortum ucu giriş ağzındaki yerine yerle...
Page 5: ... Ana gövdedeki açma kapama düğmesine basarak cihazınızı çalıştırınız Süpürme işlemini bitirmek için yine açma kapama düğmesine basınız ÜFLEME ÖZELLİĞİNİN KULLANILMASI Cihazınızın üfleme özelliğini kullanmak için hortumu yan tarafta görüldüğü şekilde yerleştirin ve çalıştırın TEMİZLİK VE BAKIM Cihazınıza herhangi bir temizlik ve bakım işlemi yapmadan önce süpürgenizi mutlaka kapatınız ve fişini pri...
Page 6: ...rleştirildiğinden emin olunuz ve yan tarafta bulunan mandalları kilitleyiniz UYARI Bez toz filtre olmadan cihazınızı KESİNLİKLE çalıştırmayın DİKKAT Bez toz filtresini ve toz haznesini temizledikten sonra gösterge uyarı veriyorsa bunun birkaç sebebi olabilir Teleskopik boru hortum emiş ağzı veya süpürücü başlıklar tıkanmış olabilir Motor koruma filtresi kirlenmiş olabilir Gösterge normal duruma ge...
Page 7: ... V 50 60Hz 2200 W AEEE Yönetmeliğine Uygundur AEEE Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir Lütfen bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız aksamlarına zarar gelmemesi için orijinal kutusunda tut...
Page 8: ...onge filter 3 Cloth dust filter 4 Easy emptying handle 5 Metal dust container 6 Castor wheel 7 Accessory slot 8 Motor On Off Button 9 Air outlet 10 Telescopic pipe 11 Hose inlet 12 Hose 13 Floor brush 14 Metal locking latch 15 Crevice tool 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 11 12 13 14 ...
Page 9: ...e void This appliance can be used by children at age 8 and above and by persons who have limited physical sensory or mental abilities or those who lack experience and knowledge on the condition that they are supervised or instructed and they understand the dangers involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be done by unsupervised children Do not u...
Page 10: ...pply to Arzum Authorized Service Provider NEVER use your vacuum cleaner without the filter and dust bin in place For repair and spare parts call an Arzum Authorized Service Provider and only use original accessories and dust bin INSTALLING THE APPLIANCE AND USING THE ACCESSORIES Installing the Castor Wheels Insert the wheels of the vacuum cleaner as shown in the image Installing and Removing the H...
Page 11: ...ance in and press the On Off button on the main body to start your appliance Press the On Off button again to end vacuum cleaning USING THE BLOW FUNCTION To use the blowing function of your appliance place the hose as indicated in the adjacent image and switch your appliance on CLEANING AND MAINTENANCE Always switch off and unplug your vacuum cleaner before performing any cleaning and care operati...
Page 12: ... filter Make sure the filter and motor housing are attached and lock the latches on the side WARNING NEVER operate your appliance without a cloth dust filter CAUTION There may be several reasons if the indicator issues an alert after cleaning the cloth dust filter and dust container Telescopic pipe hose suction nozzle or accessories may be clogged The motor protection filter may be dirty NEVER sta...
Page 13: ...13 ARZUM EN ...
Page 14: ...14 ARZUM ...
Page 15: ... package in order to prevent damages to its parts Keep at normal position during shipment Do not drop the product when transporting and protect from impacts After delivery of the product failures and damages that may occur while transporting are not covered by warranty Manufacturer 1 FOSHAN RIMOO ELECTRICAL APPLIANCES CO LTD Block A 5th Floor Building 4 Jicheng Industrial Park 25 Sanle East Road B...
Page 16: ... 11 12 13 14 حرك ُ م ال مبيت 1 االسفنج فلتر 2 القماشي الغبار فلتر 3 السلس التفريغ مقبض 4 المعدنية الغبار حاوية 5 كاستور عجلة 6 اإلكسسوارات فتحة 7 التشغيل إيقاف التشغيل زر 8 الهواء مخرج 9 تلسكوبي أنبوب 10 الخرطوم منفذ 11 الخرطوم 12 األرضيات فرشاة 13 معدني قفل مزالج 14 الشقوق أداة 15 ...
Page 17: ...تيار توفر التي ا ً ق مطل التمديد كابالت تستخدم ال جهازك والصيانة التنظيف وقبل الملحقات تركيب وقبل االستخدام بعد الجهاز فصل من تأكد وال المنزل وخارج المبللة األرضيات على بك الخاصة الكهربائية المكنسة تستخدم ال ذلك إلى وما الماء مثل السوائل لتنظيف ًا د أب تستخدمها الكيروسين أو الكحول أو التنر أو البنزين على يحتوي الذي جهازك تستخدم ال احذر للتآكل المسببة والسوائل لالشتعال القابلة السوائل المتصاص تستخد...
Page 18: ...ت فرشاة ُمكنك ي الفرشاة إخراج عند والناعمة الصلبة األسطح لتجفيف تستخدم األسطح تنظيف ُمكنك ي الفرشاة تركيب عند الصلبة األسطح تنظيف السجاد مثل الناعمة للداخل الفرشاة لتحريك الكهربائية المكنسة فرشاة في الزر على اضغط للخارج أو الشقوق فرشاة أداة إليها الوصول المكنسة رأس يستطيع ال التي األماكن في تستخدم إلخ ة ّ األسر الفساتين التنجيد الجهاز استخدام القماشي الغبار وفلتر الفالتر أن من تأكد جهازك استخدام ق...
Page 19: ...ة تنظيف الموتور مبيت بفصل قم الجهاز مقبس ونزع تشغيل بإيقاف قم الموتور مبيت قفل مزالج فتح خالل من الغبار حاوية من القماشي الغبار وفلتر الغبار حاوية أفرغ القماشي الغبار فلتر نظف على المزالج بقفل وقم مثبيتن الموتور ومبيت الفلتر أن من تأكد الجانب القماشي الغبار فلتر تركيب بدون جهازك بتشغيل تقم ال تحذير تنبيه تنظيف بعد تنبيه المؤشر أصدر إذا مختلفة أسباب هناك يكون قد الغبار وحاوية القماشي الغبار فلتر قد...
Page 20: ...20 ARZUM ...
Page 21: ... يجب ونقلها الطبيعية بوضعيته يكون أن يجب وحمله الجهاز نقل أثناء والصدمات الضربات من بحمايته وقوموا النقل أثناء الجهاز تسقطوا ال تسليم يتم أن بعد حمله أثناء للجهاز تحدث قد التي واألعطال األضرار تدخل ال الكفالة إطار ضمن للزبون المنتج 1 FOSHAN RIMOO ELECTRICAL APPLIANCES CO LTD Block A 5th Floor Building 4 Jicheng Industrial Park 25 Sanle East Road Beijiao Town Shunde District Foshan City Guangdong P...
Page 22: ...i ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir Satıcı tüketicinin talebini reddedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur 6 Malın tamir süresi 20 iş gününü binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın y...
Page 23: ... SÜPÜRGE MARKASI ARZUM MODELİ CLEANART RAPTOR MAXX TYPE NO AR 4107 BANDROL VE SERİ NO TESLİM TARİHİ VE YERİ GARANTİ SÜRESİ 3 YIL AZAMİ TAMİR SÜRESİ 20 İŞ GÜNÜ SATICI FİRMA UNVAN ADRES TEL FAKS E POSTA FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH İMZA VE KAŞE GARANTİ BELGESİ Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti B...
Page 24: ...www arzum com GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN VE TİC A Ş Otakçılar Caddesi No 78 Kat 1 B Blok No B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel 0212 467 80 80 Faks 0212 467 80 00 AR4107 120522 ...
