AVVERTENZE
Prima di ogni operazione sull’apparecchio, disinserire la tensione di rete. L’apparecchio
non può essere alimentato da presa comandata dimmerabile.
ISTRUZIONI BASE TAVOLO
:
Inserire il corpo lampada
A
nella base
B
(fig.1). Capovolge-
re la base
B
, posizionare la boccola
C
, la rondella piana
D
e bloccare con la vite
E
(fig.2).
Agire sulle due ghiere
F
per aumentare o diminuire la rigidità dell’apparecchio (fig.3).
ISTRUZIONI PARETE
(fig.4): Fissare a muro il supporto
G
. Inserire il corpo lampada
A
nell’apposita sede eseguendo una rotazione e una pressione verso il basso.
ISTRUZIONI MORSETTO
(fig.5): Fissare il morsetto
H
mediante la vite
I
. Inserire il corpo
lampada
A
nell’apposita sede eseguendo una rotazione e una pressione verso il basso.
IST RUZION I TAVOLO FISSO
(fig.6): Praticare un foro (diametro 18,5-19,5 mm) nel
piano prescelto, inserire il supporto
L
e bloccare la ghiera
M
. Inserire il corpo lampada
A
nell’apposita sede eseguendo una rotazione e una pressione verso il basso.
}
}
A
B
}
F
I
AVIS
Déconnecter la tension de réseau avant toute opération sur l’appareil. L’appareil ne peut
pas être alimenté par une prise commandée avec gradateur de lumière.
INSTRUCTIONS BASE TABLE
: Insérer le corps de la lampe
A
dans la base
B
(fig.1).
Renverser la base
B
, positionner la douille
C
, la rondelle
D
et visser la vis
E
(fig.2). Agir sur
les deux bagues
F
pour augmenter ou diminuer la rigidité de l’appareil (fig. 3).
INSTRUCTIONS MUR
(fig. 4): Fixer au mur le support
G
. Insérer le corps de l’appareil
A
dans son logement en effectuant une rotation et en exerçant une pression vers le bas.
INSTRUCTIONS ETAU
(fig. 5): Fixer l’étau
H
au moyen de la vis
I
. Introduire le corps de
l’appareil
A
dans son logement en effectuant une rotation et en exerçant une pression
vers le bas.
INSTRUCTIONS TABLE FIXE
(fig. 6): Percer un trou (diamètre 18,5-19,5mm) sur la
surface choisie, introduire le support
L
et bloquer l’embout
M
. Insérer le corps de l’appareil
A
dans son logement en effectuant une rotation et en exerçant une pression vers le bas.
WARNING
Before any operation on the fixture, disconnect the power supply. The fixture can not be
supplied by an outlet provided with dimmer.
TABLE BASE INSTRUCTIONS
: Insert fixture body
A
into base
B
(fig.1). Turn base
B
upside down, position bush
C
washer
D
and lock with screw
E
(fig.2).
Act on two ring
nuts
F
to increase or decrease the stiffness of the fixture (fig. 3).
WALL INSTRUCTIONS
(fig. 4): Fix support
G
to the wall. Insert fixture body
A
into the
proper seat by rotating and pressing it downward.
HOLDFAST INSTRUCTIONS
(fig. 5): Fix clamp
H
by means of screw
I
. Insert fixture
body
A
into the proper seat by rotating and pressing it downward.
FIXED TABLE INSTRUCTIONS
(fig. 6): Make a hole (diameter 18.5-19.5mm) in the
chosen flat surface, insert support
L
and lock ring nut
M
. Insert fixture body
A
into the
proper seat by rotating and pressing it downward. N.B.: Do not use nuts and bolts
supplied with the base.
VORSICHT
Vor jedem Eingriff an dem Gerät die Netyspannung unterbrechen. Das Gerät kann nicht
durch eine gesteuerte Steckdose mit Dimmer versorgt werden.
ANLEITUNGEN BASIS TISCH
: Den Beleuchtungskörper
A
in die Basis
B
einstecken
(Abb.1). Die Basis
B
umkeheren, die Buchse
C
, die Unterlegscheibe
D
positionieren und
die gelieferte Schraube
E
an dem Lampenkörper
anschrauben (Abb. 2). Die zwei Ringe
F
drehen, um die Starrheit des Gerät zu steigern oder verringern (Abb.3).
ANLEITUNGEN WANDLEUCHTE
(Abb. 4): Die Halterung
G
and der Wand befestigen. Den
Beleuchungskörper
A
in die geeigneten Sitz beim Drehen und Drücken nach unten einsetzen.
ANLEIT UNGEN
KLEMMENL EUCHTE
(Abb. 5): Die Klemme
H
durch die Schraube
I
befestigen. Den Beleuchungskörper
A
in die geeigneten Sitz beim Drehen und Drücken
nach unten einsetzen.
AN LE IT UN GE N FE ST E TISC HL EU CH TE (
Abb. 6): Die Tischplatte kreisformig
ausbohren (Durchmesser 18,5-19,5mm), die Halterung
L
einstecken und mit Nutmutter
M
festziehen. Den Beleuchungskörper
A
in die geeigneten Sitz beim Drehen und Drücken
nach unten einsetzen.
EN
F
D
}
F
Fig. 1
A
A
}
H
}
}
I
TOLOMEO MINI LED MWL
designed by M. De Lucchi, G. Fassina Apparecchio in CL IP20
ADVERTENCIAS
Antes de efectuar cualquier operación, desconectar la tensión de red. El aparato no puede ser
alimentado por una toma mandada con regulador de luz.
INSTRUCCIONES BASE MESA
: Introducir el cuerpo lámpara
A
en la base
B
(fig.1). Volcar la
base
B
, poner el casquillo
C
la arandela
D
y atornillar el tornillo
E
entregado con el cuerpo lámpara
(fig.2). Mediante las dos abrazaderas
F
aumentar o disminuir la rigidez del aparato (fig. 3).
INSTRUCCIONES PARED
(fig. 4): Fijar a la pared el soporte
G
. Introducir el cuerpo lámpara
A
en el espacio correspondiente efectuando una rotación y una presión hacia abajo.
INSTRUCCIONES MORDAZA
(fig. 5): Ajustar la mordaza
H
mediante el tornillo
I
. Introducir
el cuerpo lámpara
A
en el espacio correspondiente efectuando una rotación y una presión
hacia abajo.
INSTRUCCIONES MESA FIJA
(fig. 6): Hacer un agujero (diámetro18,5-19,5mm) en la
superficie establecida, introducir el soporte
L
y bloquear la virola
M
. Introducir el cuerpo
lámpara
A
en el espacio correspondiente efectuando una rotación y una presión hacia abajo.
E
Fig. 2
Fig. 3
}
}
G
Fig. 4
Fig. 5
A
}
}
L
M
}
Fig. 6
}
D
}
E
}
C
TOLOMEO LED MWL