PMROT4500K-A-8 Rev 09/21
Arrow™ ROT4500K-ARotary ToolOutil rotatifHerramienta rotatoria
ROT4500K-A
Page 1: ...PMROT4500K A 8 Rev 09 21 Arrow ROT4500K A Rotary Tool Outil rotatif Herramienta rotatoria ROT4500K A...
Page 2: ...ettes de s curit en utilisant l outil Para evitar lesiones en los ojos siempre use anteojos de seguridad cuando utilice esta herramienta Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possi...
Page 3: ...ugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric...
Page 4: ...hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensur...
Page 5: ...ions different from those intended could result in a hazardous situation Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow f...
Page 6: ...lf and bystanders away from SPECIFIC SAFETY RULES FOR ROTARY TOOL the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no load speed for one minute Damaged accessories will normally b...
Page 7: ...if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick...
Page 8: ...g hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control Mandrel mounted wheels sanding drums cutters or other accessories must be fully inserted into the...
Page 9: ...ng and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage Do not position your body in line with and behind the rotating wheel When the whe...
Page 10: ...r at least one minute before using them During this time no one is to stand in front or in line with the brush Loose bristles or wires will be discharged during the run in time Direct the discharge of...
Page 11: ...ask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials RPM Revolutions Per Minute Safety alert min Minutes time S Seconds time Diameter size of drill bits grin...
Page 12: ...12 ASSEMBLY Shaft Lock Button Collet Nut To Loosen To Tighten Collet Wrench...
Page 13: ...erent shank sizes are available for your Rotary Tool To install a different collet remove the collet nut and remove the old collet Insert the unslotted end of the collet in the hole in the end of the...
Page 14: ...4 Loosely screw the collet nut onto the spindle 5 Insert the accessory shank into the collet 6 Press in the spindle lock button and tighten the collet nut securely using the collet wrench 7 To release...
Page 15: ...d balance USING ACCESSORIES There are a variety of attachments supplied with this tool Some of these come ready to use and can be fitted to the tool without any further assembly However others require...
Page 16: ...t the arbor anticlockwise to secure the cut off wheel or sanding paper firmly on to the mandrel 3 Fit the mandrel to the tool as described in Fitting the Attachments 4 Occasionally check the cut off w...
Page 17: ...nto power source O position is off the I position is on 1 To start the tool grasp the handle and slide the switch forward to the ON I position 2 Allow the tool to come to full speed before beginning w...
Page 18: ...ACCESSORIES INCLUDED WITH KIT USEFUL HINTS TIPS Cont Uses Specifications Cutting 5pcs 1 25 32mm fiberglass reinforced cut off wheels Sanding 1pc 12 7mm sanding drum 8pcs 12 7mm sanding bands 30pcs 20...
Page 19: ...made of wood or glass fiber material Use with the provided grinding drum Mandrels Shafts with screw or threaded head which are designed for retaining grinding and polishing wheels Drill bits Use for d...
Page 20: ...f a high speed steel cutter starts to chatter this normally means it is running too slow 5 Aluminum copper alloys lead alloys zinc alloys and tin may be cut at various speeds depending on the type of...
Page 21: ...that have 3 prong plugs and receptacles NOTE The smaller the gauge number the higher the cord capacity RECOMMENDED SIZES OF EXTENSION CORDS 120 VOLT ALTERNATING CURRENT TOOLS POWER TOOL OPERATION FIGU...
Page 22: ...e your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained The ROT4500K A tool is virtually mainten...
Page 23: ...F MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE SAME DURATION AS THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so t...
Page 24: ...avec des outils lectriques mis la terre Utiliser des fiches non modifi es et des prises appropri es r duira le risque de choc lectrique viter que le corps n entre en contact avec des surfaces reli es...
Page 25: ...t maintenir son quilibre Cela permet de garder un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations inattendues S habiller de fa on appropri e Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux G...
Page 26: ...ntr ler Utiliser l outil lectrique les accessoires les embouts de l outil etc conform ment ces instructions en prenant en consid ration les conditions de travail et la t che effectuer Utiliser un outi...
Page 27: ...tement l accessoire Par exemple v rifier l absence d br chures et de fissures sur les disques abrasives l absence de fissures de d chirure et d usure excessive sur les patins l absence de fils d tach...
Page 28: ...onduites de gaz ou d eau le c blage lectrique ou des objets susceptibles de provoquer un rebond Le rebond est une r action soudaine un disque rotatif un plateau de pon age une brosse ou tout autre acc...
Page 29: ...ertissements de s curit suppl mentaires La taille de l al sage des disques des tambours de pon age ou de tout autre accessoire doit convenir l arbre ou la pince de serrage de l outil lectrique Les acc...
Page 30: ...sques de disques non endommag es qui sont de la bonne taille et de la bonne forme pour le disque s lectionn Une flasque de disque appropri e soutient ce dernier et r duit ainsi la possibilit que le di...
Page 31: ...de ces brosses et peuvent s incruster dans la peau AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure dans les applications qui produisent une quantit consid rable de poussi re utiliser une solution d e...
Page 32: ...S SYMBOLES SUR L OUTIL SYMBOLES DESCRIPTION FONCTIONNELLE AVERTISSEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifiquement recommand s pour cet outil D autres accessoires peuvent tre dangereux D C B A...
Page 33: ...33 ASSEMBL Bouton de verrouillage de l arbre Collet Noix Desserrer Serrer Collet Cl...
Page 34: ...nouveau dans la pince autant que possible pour minimiser le faux rond et le d s quilibre Une fois le verrouillage de l arbre engag serrez la main l crou du mandrin jusqu ce que la tige de l accessoir...
Page 35: ...ns faciaux Les accessoires endommag s peuvent voler en clats avec une force consid rable causant un potentiel de blessures graves Utilisez toujours la pince qui correspond la taille de la tige de l ac...
Page 36: ...ccessoire ou la pince un 1 4 de tour Resserrez l crou de la pince et faites fonctionner l outil rotatif Pour maintenir l quilibre sur les pointes de la meule abrasive avant chaque utilisation avec la...
Page 37: ...coupe abrasifs 5 meules tron onner renforc es de fibre de verre de 1 25 po 32 mm Pon age 1 tambour de pon age 12 7 mm 8 bandes de pon age 12 7 mm Pon age 30 papiers abrasifs de 20 mm Polissage 2 roues...
Page 38: ...se des aiguilles d une montre pour fixer fermement la meule tron onner ou le papier abrasif sur le mandrin 3 Montez le mandrin sur l outil comme d crit dans Montage des accessoires 4 V rifiez de temps...
Page 39: ...ires de pon age ne doit pas d passer 80 mm D marrage Arr t Assurez vous que l outil est teint avant de le brancher la source d alimentation La position O est d sactiv e la position I est activ e 1 Pou...
Page 40: ...il pour le travail effectuer par ex Basse vitesse pour le polissage et le nettoyage et haute vitesse pour la gravure FONCTIONNEMENT DE L OUTIL LECTRIQUE ACCESSOIRES INCLUS AVEC LE KIT CONSEILS ET ASTU...
Page 41: ...ambour utilis e pour meuler ou lisser des pi ces en bois ou en fibre de verre utiliser avec le tambour de broyage fourni Mandrins Arbres vis ou t te filet e con us pour retenir les meules de meulage e...
Page 42: ...es vitesses ne d passant pas 15 000 tr min pour viter d endommager la brosse 3 Le bois doit tre coup grande vitesse 4 Le fer ou l acier doit tre coup grande vitesse Si une fraise en acier rapide comme...
Page 43: ...st lev e TAILLES DE RALLONGES RECOMMAND ES OUTILS COURANT ALTERNATIF 120 VOLTS FIGURE A FIGURE B FONCTIONNEMENT DE L OUTIL LECTRIQUE La m thode de maintien de l outil Golf Grip est utilis e pour des o...
Page 44: ...otre outil lectrique par un r parateur qualifi en utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela garantira que la s curit de l outil lectrique est maintenue L outil ROT4500K A est pratiqu...
Page 45: ...oit tre mise la disposition d Arrow Fastener pour toutes les r clamations au titre de la garantie Il s agit de la garantie exclusive d Arrow Fastener Company pour ses produits contenant des composants...
Page 46: ...e indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement pr visible Vous avez galement le droit de faire r parer ou remplacer les marchandises si les marchandises ne sont pas d une qualit acc...
Page 47: ...avec des outils lectriques mis la terre Utiliser des fiches non modifi es et des prises appropri es r duira le risque de choc lectrique viter que le corps n entre en contact avec des surfaces reli es...
Page 48: ...t maintenir son quilibre Cela permet de garder un meilleur contr le de l outil lectrique dans des situations inattendues S habiller de fa on appropri e Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux G...
Page 49: ...ntr ler Utiliser l outil lectrique les accessoires les embouts de l outil etc conform ment ces instructions en prenant en consid ration les conditions de travail et la t che effectuer Utiliser un outi...
Page 50: ...tement l accessoire Par exemple v rifier l absence d br chures et de fissures sur les disques abrasives l absence de fissures de d chirure et d usure excessive sur les patins l absence de fils d tach...
Page 51: ...onduites de gaz ou d eau le c blage lectrique ou des objets susceptibles de provoquer un rebond Le rebond est une r action soudaine un disque rotatif un plateau de pon age une brosse ou tout autre acc...
Page 52: ...ertissements de s curit suppl mentaires La taille de l al sage des disques des tambours de pon age ou de tout autre accessoire doit convenir l arbre ou la pince de serrage de l outil lectrique Les acc...
Page 53: ...sques de disques non endommag es qui sont de la bonne taille et de la bonne forme pour le disque s lectionn Une flasque de disque appropri e soutient ce dernier et r duit ainsi la possibilit que le di...
Page 54: ...de ces brosses et peuvent s incruster dans la peau AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de blessure dans les applications qui produisent une quantit consid rable de poussi re utiliser une solution d e...
Page 55: ...tos tiempo Chico Segundos tiempo Di metro tama o de las brocas ruedas para esmerilar etc Listado UL para Canad y EUA Velocidad sin carga velocidad de rotaci n sin carga 0 Posici n de apagado velocidad...
Page 56: ...56 Bot n de bloqueo del eje Coronilla Nuez Para Aflojar Para Apretar Coronilla Llave inglesa MONTAJE...
Page 57: ...le para minimizar la excentricidad y el desequilibrio Despu s de que el bloqueo del eje est enganchado apriete con la mano la tuerca del portabrocas hasta que el portabrocas sujete el v stago del acce...
Page 58: ...alta velocidad de la herramienta podr a hacer que el accesorio se salga de la pinza Todas las personas en el rea deben usar ropa protectora y gafas de seguridad o m scaras faciales Los accesorios da...
Page 59: ...ueda asegurada en el collar encienda la herramienta giratoria y pase la piedra de rectificar ligeramente contra la punta de la rueda giratoria Esto elimina los puntos altos y ajusta el punto de la rue...
Page 60: ...e reforzados con fibra de vidrio de 32 mm 1 25 pulg Lijado Tambor de lijado de 1 pieza de 12 7 mm 8 piezas de banda de lijar de 12 7 mm Lijado 30 piezas de papeles de lijado de 20 mm Pulido 2 ruedas d...
Page 61: ...eda de corte o papel de lija al mandril 3 Monte el portabrocas en la herramienta como se describe en Montaje de accesorios 4 De vez en cuando revise el disco de corte o el papel de lija durante el uso...
Page 62: ...antes de enchufarla a la fuente de alimentaci n La posici n O est desactivada la posici n I est activada 1 Para encender la herramienta agarre el mango y deslice el interruptor hacia adelante a la pos...
Page 63: ...O DE LA HERRAMIENTA EL CTRICA ACCESORIOS INCLUIDOS CON EL KIT CONSEJOS Y TRUCOS TILES continuaci n Usos Especificaciones Corte 5 discos de corte reforzados con fibra de vidrio de 32 mm 1 25 pulg Lijad...
Page 64: ...utiliza para moler o alisar piezas de madera o fibra de vidrio Para ser utilizado con el tambor de molienda suministrado Mandriles Ejes de cabeza roscada o roscados dise ados para sujetar ruedas de es...
Page 65: ...velocidad 4 El hierro o el acero deben cortarse a alta velocidad Si una fresa de acero de alta velocidad comienza a vibrar normalmente significa que est girando demasiado lento 5 El aluminio las alea...
Page 66: ...es y recept culos de 3 clavijas NOTA Cuanto menor sea el n mero de calibre mayor ser la capacidad del cable TAMA OS DE EXTENSI N RECOMENDADOS HERRAMIENTAS DE CA DE 120 VOLTIOS FIGURA A FIGURA B FONCTI...
Page 67: ...ctrica sea reparada por un t cnico calificado que utilice nicamente piezas de repuesto id nticas Esto garantizar que se mantenga la seguridad de la herramienta el ctrica La herramienta ROT4500K A pr...
Page 68: ...usiva de Arrow Fastener Company para sus productos que contienen componentes o piezas el ctricos o electr nicos que no sean bater as Garant as impl citas EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY CUALQUIER GA...
Page 69: ...le Tambi n tiene derecho a que se repare o se reemplace la mercanc a si la mercanc a no es de calidad aceptable y la falla no constituye una falla importante Para beneficiarse de los beneficios de est...
Page 70: ...eet Saddle Brook N J 07663 Tel 201 843 6900 WARNING Cancer and Reproductive Harm www P65Warnings ca gov ADVERTENCIA C ncer y Da o Reproductivo www P65Warnings ca gov AVERTISSEMENT Cancer et Troubles d...
