background image

www.AromaCo.com

Congeladortradicional

parahacer

heladode

barrilcon

capacidad

de

4cuartos

Manualde

instrucciones

4-Quart Traditional

Ice Cream Maker

Instruction Manual

AIC-234

www.AromaCo.com

AIC-234

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for AIC-234

Page 1: ...l para hacer helado de barril con capacidad de 4 cuartos Manual de instrucciones 4 Quart Traditional Ice Cream Maker Instruction Manual AIC 234 www AromaCo com AIC 234 All manuals and user guides at a...

Page 2: ...se appliance makes all of your favorite frozen treats just the way you like them Enjoy ice cream frozen yogurt sorbet and gelato custom made to your taste The origin of ice cream dates back into ancie...

Page 3: ...iguientes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 1 Por favor lea todas las instrucciones 2 No toque las superficies calientes Utilice los mangos y las perillas 3 Para protegerse y evitar un choque el ctrico aseg...

Page 4: ...ONLY SHORT CORD INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG 2 ESTE APARATO ES PARA USO DOM STICO Se proporciona un cord n el ctrico corto para reducir los riesgos de que alguien se tropiece o enrede en un cord n m s...

Page 5: ...Canister Lid 9 Mixing Canister 10 Plastic Stirrer 11 Dasher 3 4 3 1 5 2 6 8 9 7 10 11 4 3 1 Manivela manual 2 Motor el ctrico 3 Maneja 4 Interruptor de encendido 5 Cerrojo 6 Cubeta de madera 7 Tap n...

Page 6: ...2 Enfr e la mezcla en el refrigerador hasta que est completamente fr a Enfr e el bote para el helado en el congelador hacia atr s para por lo menos una hora se recomienda durante la noche 3 Agregue la...

Page 7: ...ver the first layer of ice evenly with a thin layer of rock salt about 1 2 cup 10 Repeat steps 8 through 9 layering the ice and salt until it reaches the bottom of the drainage hole on the side of the...

Page 8: ...l make the ice cream safe to eat Pasteurized eggs may also be used in place of raw eggs Be sure to chill the mixture prior to adding it to the canister To avoid ice cream seeping out of the canister d...

Page 9: ...ra asegurarse de que la sal no corroa las partes met licas 3 Lave con agua y jab n y seque perfectamente el bote la tapadera del bote y la agitadora No vuelva a colocar la tapadera hasta que el bote p...

Page 10: ...k or other water safe area for an hour and a half Pour out the water and the bucket is ready to use El helado queda demasiado suave o derretido El helado casero usualmente tiene una consistencia muy s...

Page 11: ...lly home made ice cream will last about one week when stored in the freezer To keep ice cream its freshest place it in an airtight plastic container before storing it in the freezer 9 9 GUIA PARA LA R...

Page 12: ...acao en polvo latas grandes de leche condensada tazas de leche Mezcle la leche y la leche condensada en un taz n grande Disuelve el cacao en un poco de agua caliente Una vez que est disuelto agregue e...

Page 13: ...2 2 3 tazas de az car granulada 2 cucharadas de maicena 1 2 cucharada de sal 6 tazas de leche 4 huevos batidos 6 cuadros de chocolate semidulce 1 1 3 tazas de mitad crema y mitad leche half and half...

Page 14: ...he cuadros de chocolate semidulce tazas de mitad crema y mitad leche halsf and half tazas de crema batida cucharada de extracto de vainilla tazas de malvaviscos miniatura 1 2 tazas de pedacitos de cho...

Page 15: ...huevos grandes 2 1 4 tazas de az car 3 tazas de leche Refrigere el pasta de galleta y el chocolate hasta que se hayan enfriados Bata los huevos hasta que sean muy ligeros 1 o 2 minutos Vaya agregando...

Page 16: ...pany garantiza que este producto no tenga defectos en sus materiales y fabricaci n durante un per odo de un a o a partir de la fecha comprobada de compra dentro de la parte continental de los Estados...

Reviews: