Armytek F08701C User Manual Download Page 6

6

GER    

BENUTZERANLEITUNG    WIZARD C2 PRO

REV_00-0001

Spezifikation

Stirnband-Lampe:

 einfache Einhand-Bedienung, zuverlässige Stirn-

bandbefestigung für Jogger. Nicht zerlegbares Gehäuse ohne lange 

Kabel, unzuverlässige Gummiverbinder und überflüssige Blöcke. Die 

Taschenlampe lässt sich leicht montieren, abnehmen und dreht sich 

in der 180°. Halterung Schnell lösbarer Gummiring bietet zusätzliche 

Fixierung

Taschenlampe für Ihren Alltag:

 kompaktes Gehäuse, praktische 

Seitentaste, spezielle gebürstete Eloxierung ohne scharfe Rändelung, 

starker eingebauter Magnet und zuverlässiger Stahlclip, sowie kons-

tantes Licht ohne Flackern

Fahrradleuchte:

 aus gehärtetem Aluminium, stabile Schnellwechsel-

halterung im Set

• Leistungsstarke Elektronik gewährleistet einen beeindruckenden 

Lichtstrom von 2500 Lumen und einen Rekordbetrieb von 200 Tagen 

im Glühwürmchen-Modus

• Komplett wasser-, schmutz- und staubgeschützt - die Taschenlampe 

funktioniert auch in einer Wassertiefe von 10 Metern noch

• Komfortable breitstrahlende TIR-Optik, kratzfestes gehärtetes Glas 

mit Aufhellungsbeschichtung

• Die innovative Technologie ermöglicht die Verwendung jedes 

18650-Akkus und bietet selbst bei magnetischem Kontakt mit Me-

tallgegenständen vollständigen Kurzschlussschutz

• Aktiver Echtzeitschutz gegen Überhitzung über 58 °C und Warnan-

zeige bei niedrigem Batteriestand

• Mehrfarbige Anzeige der hohen Temperatur und des Batteriestatus, 

die seit 25 Jahren in Betrieb ist, hilft bei der Ortung der Taschenlampe 

im Dunkeln

• Zuverlässiger und wasserdichter Magnetanschluss

WIZARD C2 PRO NICHIA

• Sonnennahe Licht der Diode mit einem hohen CRI-Koeffizienten >90 

und einer Farbtemperatur von 4500K für eine möglichst natürliche 

Farbe

• Unglaublich starker für diesen Farbton Lichtstrom bei 1400 Lumen

 GER  BENUTZERANLEITUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für Armytek Optoelectronics Inc., entschieden haben.  
Vor dem Gebrauch sehen Sie sich bitte Anleitung an.

Modellbezeichnung

Wizard C2 Pro (White)

Wizard C2 Pro Nichia (Warm)

LED/Optik

Cree XHP50.2/TIR

Nichia NV4L144/TIR

Helligkeitsstabilisierung

VOLLES Licht (Dauerlicht)

Lichtstrom

2500 lm

1400 lm

Spitzenlichtstärke

4260 cd

2350 cd

Zentrales Lichtfeld : Seitliche Streuung

70°:120°

Leuchtweite

131 m

97 m

Betriebsarten, Lichtstrom 

(OTF-Lumen) und 

Funktionsdauer (Zeit ermittelt 

mit Akku 18650 Li-Ion 

3500 mAh vor dem Abfall 

der Helligkeit auf 10% vom 

ursprünglichen Wert)

Turbo3

2500 lm/2 h 40 min (650 lm nach 30 sec)

Turbo2

1750 lm/2 h 45 min (650 lm nach 2 min)

1400 lm/2 h 50 min (460 lm nach 1 min)

Turbo1

870 lm/2 h 50 min (650 lm nach 9 min)

770 lm/1 h 50 min

Basis3

370 lm/5 h 15 min

335 lm/4 h 10 min

Basis2

160 lm/12 h 15 min

140 lm/10 h

Basis1

45 lm/43 h

27 lm/50 h

Glühwürmchen3

6 lm/12 Tage

5 lm/8 Tage

Glühwürmchen2

1.5 lm/40 Tage

1.2 lm/40 Tage

Glühwürmchen1

0.15 lm/200 Tage

0.1 lm/200 Tage

Stroboskop3

2500 lm/10 Hz/5 h 45 min (650 lm nach 100 sec)

1400 lm/10 Hz/5 h 40 min (460 lm nach 2 min)

Stroboskop2 

2500 lm/1 Hz/12 h (650 lm nach 9 min)

1400 lm/1 Hz/14 h (460 lm nach 5 min)

Stroboskop1

160 lm/1 Hz/55 h

140 lm/1 Hz/50 h

Stromversorgungselemente

1x18650 Li-Ion

Länge/Leuchtenkopf/Leuchtenkörper

112 mm/20.4 mm/33 mm

Gewicht ohne/mit Akku

65 g/115 g

Untertauchen und Schlagfestigkeit

IP68, 10 m bis zu 2 h. Sturz aus einer Höhe bis 10 m

 

* Der Lichtstrahl für Taschenlampen mit warmem Licht ist um etwa 7% geringer, die Lichtreichweite ist um etwa 3% geringer. 

** Alle oben genannten Daten stammen aus den Messwerten nach ANSI/NEMA FL1-2009. Tests wurden an einer Batterie im Set durchgeführt. 

Die Daten können je nach Umgebungsbedingungen, Wärmeableitung und anderen Faktoren variieren.

Summary of Contents for F08701C

Page 1: ...ARD C2 PRO MULTI FLASHLIGHT 2 ENG USER MANUAL 6 GER BENUTZERANLEITUNG 10 FRA MANUELD UTILISATEUR 14 RUS 18 FIN K YTT OHJE 22 SWE ANV NDARMANUAL 26 NOR BRUKSANVISNING 30 POL INSTRUKCJAOBS UGI REV_00 00...

Page 2: ...bly powerful for the given color tint light output of 1400 lu mens ENG USER MANUAL Thank you for choosing the products ofArmytek Optoelectronics Inc Please read this manual carefully before using the...

Page 3: ...he threads of the flashlight parts or use a different power source Red charging is going on charging current is 1A Orange USB power source voltage is too low charging current has been reduced by half...

Page 4: ...ll battery level becomes lower than the critical one The indication also helps to find the flashlight in the dark Switching MulticolorState Indication ON OFF The indication is switched off by default...

Page 5: ...e the flashlight in acceptable for batteries operational temperature and revise the batteries state at least once a month If you have noticed any signs of defects withdraw the batteries from the flash...

Page 6: ...e Unglaublich starker f r diesen Farbton Lichtstrom bei 1400 Lumen GER BENUTZERANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f rArmytek Optoelectronics Inc entschieden haben Vor dem Gebrauch sehen Sie sich bitt...

Page 7: ...1 4 ab um den Ladevorgang zu starten Orange blinkend die Ausgangsspannung der USB Stromversor gung ist zu niedrig um den Ladevorgang korrekt fortzusetzen oder der Kontakt zwischen dem Ladeger t und de...

Page 8: ...e Sicherheit des Akkus und des Anwenders zu gew hrleisten Wenn die Helligkeit des Modus mit Ausnahme der Gl hw rmchen Modi und Basis1 unter ca 25 des Nennpegels f llt blinkt die Basisdiode 2 Mal Bei e...

Page 9: ...er Verwendung oder Einsatz in stark staubhaltigem Milieu wird empfohlen bei Bedarf eine Reinigung und Schmierung vorzunehmen ESWIRD NICHTEMPFOHLEN die Stromversorgungselemente besonders solche die nic...

Page 10: ...n faisceau lumineux tr s puissant pour cette teinte de lumi re allant jusqu 1400 Lumens FRA MANUEL D UTILISATEUR Merci d avoir choisi le produit Armytek Optoelectronics Inc Nous vous prions de prendre...

Page 11: ...ble pour pouvoir continuer charger correctement ou pr sence de mauvais contact entre le chargeur et la batterie Essayez de nettoyer le couvercle arri re et le filetage des parties de la lampe ou essay...

Page 12: ...diode clignote 3 fois toutes les deux secondes Au niveau critique la diode clignote 3 fois chaque seconde La luminosit baisse progressivement jusqu au niveau de s curit Fonction LOCK Pour viter les al...

Page 13: ...sible En cas d utilisation fr quente ou dans les endroits satur s de poussi re il est recommand de nettoyer et de lubrifier suivant les besoins ILESTDECONSEILLE de laisser les batteries surtout les pi...

Page 14: ...44 TIR 2500 1400 4260 2350 70 120 131 97 OTF 18650 Li Ion 3500 10 3 2500 2 40 650 30 2 1750 2 45 650 2 1400 2 50 460 1 1 870 2 50 650 9 770 1 50 3 370 5 15 335 4 10 2 160 12 15 140 10 1 45 43 27 50 3...

Page 15: ...15 WIZARD C2 PRO RUS REV_00 0001 18650 Li Ion USB ABM 01 2 1 2 3 1 4 1 4 USB 1 USB 1 2 1 2 3 2 1 1 1 2 1 4...

Page 16: ...16 RUS WIZARD C2 PRO REV_00 0001 1 2 3 4 1 1 C 1 1 2 3 1 2 3 1 1 2 C 2 1 2 3 C 3 4 C 4 58 C 25 1 2 1 25 2 10 1 3 2 3 1 4 4 10 1 4 18650 Li Ion 70 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 17: ...17 WIZARD C2 PRO RUS REV_00 0001 1 2 1 2 3 polyalphaolefin Nyogel 760G 10 2 1 2 3 4 5 129085 95 1 708 8 800 100 4715 service armytek ru www armytek ru...

Page 18: ...a t lle s vylle FIN K YTT OHJE Kiitos Armytek Optoelectronics Inc tuotteen valinnasta Ennen k yt n aloittamista tutustu k ytt ohjeeseen Malli Wizard C2 Pro White Wizard C2 Pro Nichia Warm LED Optiikka...

Page 19: ...ill n latausvirta 1A Jatkuva oranssi USB laturin poistoj nnite liian alhainen latausvir taa puolitettu Jatkuva vihre lataus valmis K ytt K ytt notonvalmistaminen kierr lampun takakorkki loppuun asti Y...

Page 20: ...nnin p lle ja poiskytkent Oletuksena indikointi on kytkettyn pois p lt Tulik rp nen toimintatiloissa sammuu 10 sekunnissa sek valaisimen ollessa pois kytkettyn P lle poiskytkent kierr takakorkki 1 4 k...

Page 21: ...apa kerran kuussa Jos olet huomannut mit n merkkej paristojen viottumisesta irrota ne valaisimesta v litt m sti ja ota pois k yt st Takuu ja huolto 10 vuoden maksuton takuuhuolto ei koske virtal hteit...

Page 22: ...m f r denna f rgskiftning ljusstyrka p 1400 lumen SWE ANV NDARMANUAL Tack f r att du har valt produkter av Armytek Optoelectronics Inc L s instruktionerna f re anv ndningen Namp p modellen Wizard C2...

Page 23: ...as laddningsstr m 1A Fast orange utg ngssp nningen hos USB str mk lla r f r l g laddningsstr mmen har minskats med h lften Fast gr nt laddningen r slutf rd Okontroll F rberedelse f ranv ndning Skruva...

Page 24: ...blinkande var fj rde sekund visar laddningsniv n n r ficklampan r avst ngd tills laddningsniv n sjunker under den kritiska niv n Indikering l ter ocks se ficklampan i m rkret Aktivering inaktivering a...

Page 25: ...l ten f r dem och kontrollera deras tillst nd minst en g ng i m naden Om du m rker n gra tecken p skador p batterierna ta bort dem direkt fr n ficklampan och ta dem ur drift Garanti och service En gar...

Page 26: ...g kraftig lysstr m for denne fargeavskygning p 1400 lumen NOR BRUKSANVISNING Takk for at du valgte produktene til Armytek Optoelectronics Inc Vennligst les bruksanvisning f r bruk Modellnavn Wizard C2...

Page 27: ...e eller bruke en annen str mkilde Lyser r dt lading p g r ladestr m 1A Lyser oransje utgangsspenningen til USB str mforsyningen er for lav ladestr m er halv redusert Lyser gr nt ladingen fullf rt Styr...

Page 28: ...Korte blink hvert 4 sekund viser ladeniv et selv n r lykten er av til ladeniv et faller under det kritiske niv et Indikasjonen lar deg ogs finne lykten i m rket Sl p avfargeindikasjon forstatus Som s...

Page 29: ...atterier observere oppbevaringstemperaturen som er tillatt for dem og kontrollere tilstanden minst en gang i m neden Hvis du merker tegn p skade p batteriene fjern dem umiddelbart fra lommelykten og t...

Page 30: ...strumie wietlny dla tego odcienia przy 1400 lumenach POL INSTRUKCJA OBS UGI Dzi kujemy za wyb r produkt w firmy Armytek Optoelectronics Inc Przed u yciem latarki nale y uwa nie przeczyta poni sz inst...

Page 31: ...nia wieci na czerwono trwa adowanie pr d adowania 1A wieci na pomara czowo napi cie wyj ciowe USB zasilacza jest zbyt niskie pr d adowania zosta zmniejszony o po ow wieci na zielono adowanie zako czon...

Page 32: ...orowe wy wietlanie stanu Kr tkie b yski co 4 sekundy pokazuj poziom na adowania nawet gdy latarka jest wy czona dop ki poziom na adowania nie spadnie poni ej poziomu krytycznego Wy wietlacz pozwala r...

Page 33: ...w stanie gotowo ci z bateriami w rodku to najpierw w fabrycznie nowe i na adowane baterie przestrzegaj dopuszczalnej temperatury przechowywania i sprawdzaj ich stan przynajmniej raz w miesi cu Je li...

Reviews: