manualshive.com logo in svg

Ariston Ti Shape Small, Instructions For Installation Manual, Page: 1 / 49

Share
Download
Ariston Ti Shape Small Instructions For Installation Manual Download Page 1

Merloni TermoSanitari  SpA

Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN)
Tel. 0732.6011
Telefax. 0732.602331
Telex 560160
http://www.mtsgroup.net

GB

Electric water heaters

I

Scaldacqua elettrici

MTS MAKES USE OF

THE RECYCLED PAPER

H

Elektromos vízmelegítők

R

Boilere electrice

RUS

Pktrmhbxtcrbq djljfuhtdfntkm

LT

Elektrinis vandens šildytuvas

UA

Tktrnhbxybq djljyfuh=dfx

KZ

Ôktrnjh k=r ce rfqyfn r∆ofh

EE

Elektriline veesoojendaja

LV

Elektriskais ūdens sildītājs

BG

Tktrnhbxtcrb ,jqth

029.1.60.574.1.03

1103     Stampa:

 Litog

raf s

.r

.l.

 Jesi

Summary of Contents for Ti Shape Small

Page 1: ...rs I Scaldacqua elettrici MTS MAKES USE OF THE RECYCLED PAPER H Elektromos vízmelegítők R Boilere electrice RUS Pktrmhbxtcrbq djljfuhtdfntkm LT Elektrinis vandens šildytuvas UA Tktrnhbxybq djljyfuh dfx KZ Ôktrnjh k r ce rfqyfn r ofh EE Elektriline veesoojendaja LV Elektriskais ūdens sildītājs BG Tktrnhbxtcrb jqth 029 1 60 574 1 03 1103 Stampa Litograf s r l Jesi ...

Page 2: ...tó 10 old Instructiuni de utilizare pag 14 Bycnhrwbb gj ecnfyjdyt6 bcgjkmpjdfyb b nt ybxtcrjve j cke bdfyb cnh7 Iycnherw z gj ecnfyjdw 6 ærcgkefnfw nf j ckeujdedfyy Pajungimo naudojimo irprietiűros instrukcija 26 Uzstādīšanas ekspuluatācijas un apkalpošanas instrukcija 30 Paigaldus ja kasutusjuhend 34 Rjylshe crt rjce y rflfhfkfe nec y rntvtc Rjylshe crt rjce y rflfhfkfe nec y rntvtc 42 ...

Page 3: ...a installazione e per mancato rispetto delle istruzioni contenute in questo libretto in particolare 1 Il collegamento elettrico sia conforme a quanto specificato nel relativo paragrafo 2 La valvola di sicurezza fornita unitamente all apparecchio non sia nè manomessa nè sostituita 3 L installazione sia effettuata da personale qualificato 2 1 Interruttore 2 Calottina 3 Manopola di regolazione 4 Tubo...

Page 4: ...o 3 Collegamento elettrico Il cavo di alimentazione tipo HO5 V V F 3x1 5 dimaetro 8 5 mm deve essere introdotto nell apposito foro F fig 3 situato nella parte posteriore dell apparecchio e fatto scorrere fino a fargli raggiungere l alloggiamento V fig 5 adiacente al termostato Il collegamento elettrico va effettuato direttamente ai morsetti M fig 5 del termostato Per l esclusione dell apparecchio ...

Page 5: ...adoperare acidi adatti allo scopo può essere effettuata sbriciolando la crosta di calcare facendo attenzione a non danneggiare la corazza della resistenza L anodo di magnesio N fig 6 per i modelli che lo comprendono deve essere sostituito ogni due anni Per toglierlo bisogna smontare la resistenza e svitarlo dalla staffa di sostegno Messa in funzione e collaudo Il riempimento della caldaia con l ac...

Page 6: ...l acqua non deve essere inferiore a 12 fr Regolazione della temperatura di esercizio Notizie utili Come detto l accensione si effettua spostando l interruttore F fig 7 dalla posizione 0 nella posizione I La lampada spia rimane accesa solo durante la fase di riscaldamento Il termostato disinserirà automaticamente la resistenza a raggiungimento della temperatura di esercizio prescelta La regolazione...

Page 7: ...iance complies with the requirement set forth in EMC 89 336 EEC concerning the electromagnetic compatibility GB Installation instructions The range of the water heaters includes models prepared for being fitted over or under the pont of use wash basin sink The models to be fitted under the point of use called under sink are shown by the letter UR or S 6 Description of water heater see picture 8 1 ...

Page 8: ...oiler is out Check visually for any leak make sure that the position of the autoclave flange is centred eventually tighten with moderation the nut E fig 5 so connect it move the switch F from O position to the I position fig 7 GB 7 Electrical connection The feeding cable type HO5 V V F 3x1 5 diameter 8 5 mm is to be inserted in the proper hole situated in the back of the apparatus and slide it unt...

Page 9: ...le the heating element and unscrew the anode from the bracket Bipolar safety reactivation In case of abnormal water heating a thermal safety switch according to the CEI EN regulations opens the circuit in both feeding phases to the heating element in this case it is better to call the Technical Assistance Safety valve In those models equipped with a safety valve with a lever the latter can be used...

Page 10: ...ng temperature The regulation of the temperature is carried on turning the handle M fig 7 on the front of the cap clockwise to increase temperature anticlock wise to decrease it Position E is the ideal working temperature 55 60 C This temperature gets the optimum performance from the apparatus with a notable energy saving and longer life of the water heater The data and specifications indicated ar...

Page 11: ...íz beömlő cső 5 Víz kiömlő cső Műszaki jellemzők Mosogató fölé Mosogató fölé Mosogató fölé Mosogató alá Mosogató alá Térfogat l 10 15 30 Áram A Ld Adattábla Feszültség V Ld Adattábla Teljesítmény W Ld Adattábla Maximális víznyomás bar Ld Adattábla Súly kg 6 6 7 4 12 8 Súly vidron kg 6 6 7 5 10 4 Beszerelési előírások A vízmelegítő család tartalmaz a felhasználási hely mosdó mosogató alá és fölé fe...

Page 12: ...epeket kellhasználni és a 2 ábrán látható rajz szerint kell bekötni Ezzel a megoldással a vízmelegítő bármilyen hálózati nyomás mellett működtethető A szabad vízkifolyást a kiömlő csőnél semmlyen módon nem szabad gátolni Biztonsági szelepet nem kell felszerelni Elektromos csatlakoztatás A tápvezetéket 8 5 mm átmérõjű Ho5VV F3x1 5 típusú a készülék hátoldalán található nyíláson 3 ábra F kell beveze...

Page 13: ...ésével is de ilyenkor figyelni kell nehogy megsértsük a fűtőbetét védőburkát A magnéziumanódot 6 ábra N kétévente cserélni kell azoknál a modelleknél amelyek rendelkeznek vele Eltávolításához ki kell szerelni a fűtőbetétet majd kicsavarni az anódot a tartókonzolból Kdőszakos karbantartás Ha a víz szabálytalanul túlmelegedne egy biztonsági hőmérséklet kapacsoló megszakítija az áramkört a fûtôbetét ...

Page 14: ...örténik 7 ábra M az óramutató járásával megegyező irányú forgatással növelni ellentétes irányú forgatással csökkenteni lehet a hőmérsékletet Az E állásnak az ideális 55 60 C hőmérséklet felel meg Ez a hőmérséklet hiztosítja a készülék optimális teljesítőképességét jelentős energia megtakarítás és a vízmelegítő hosszú élettartama mellett Üzemi hőmérséklet Szabályozás A feltüntetett adatok és jellem...

Page 15: ...te pentru instalarea deasupra sau dedesubtul punctului de utilizare chiuveta lavoar Modelele destinate instala rii sub punctul de utilizare sunt denumite sottolavello sub chiuveta s i sunt indicate în codul produsului prin litera S Descrierea boilerului fig 8 1 Întrerupa tor 2 Capac de protect ie 3 Buton reglare temperatura 4 Intrare agent termic 5 Ies ire agent termic Caracteristici tehnice Model...

Page 16: ...posibil de boiler 15 Fixat i pe perete cu ajutorul s uruburilor suportul de sust inere furnizat împreuna cu boilerul Aga t at i boilerul de suport s i apa sat i l în jos pentru a va asigura ca s a fixat corespunza tor Racordarea la instalat ia de apa Racordarea la instalat ia electrica Cablul de alimentare de tipul H05 V V F 3x1 5 mm2 diametru 8 5 mm trebuie sa fie introdus prin orificiul posterio...

Page 17: ... cazul în care nu se dores te utilizarea acestui tip de substant e operat iunea poate fi realizata sfa râmand cu atent ie crusta de calcar având grija sa nu se deterioreze rezistent a Anodul de magneziu N fig 6 este un element consumabil care serves te la protejarea peret ilor rezervorului împotriva coroziunii La modele dotate cu anod acesta trebuie verificat s i daca este cazul înlocuit cel put i...

Page 18: ...ca sa fie realizate conform instruct iunilor din paragrafele corespunza toare Controlat i la termostat dupa ce l at i demontat continuitatea dintre bornele s i contactele corespunza toare de pe partea opusa În cazul în care nu exista continuitate este posibil sa fi intervenit sigurant a bipolara vezi capitolul Recuplarea sigurant ei bipolare 2 În cazul în care aparatul înca lzeste apa dar nu se ap...

Page 19: ...онной таъличке Yfghz tybt V основные характеристики смотри на идентификационной таъличке Gjnht kztvfz vjoyjcnm W основные характеристики смотри на идентификационной таъличке Vfrcbvfkmyjt lfdktybt bar основные характеристики смотри на идентификационной таъличке Vfccf kg 6 6 7 4 12 8 RUS ...

Page 20: ...19 RUS ...

Page 21: ...20 RUS ...

Page 22: ...21 RUS ...

Page 23: ...вальній табличці Yfgheuf V дивись характеристики эаэначенi на маркувальній табличці Cgj bdxf gjne y cnm W дивись характеристики эаэначенi на маркувальній табличці Vfrcbvfkmybq nbcr bar дивись характеристики эаэначенi на маркувальній табличці Dfuf fgfhfne tp djlb kg 6 6 7 4 12 8 UA ...

Page 24: ...23 UA ...

Page 25: ...24 UA ...

Page 26: ...25 UA ...

Page 27: ...as l 10 15 30 Srovės stiprumas A Skati uz zīmes tabulas Įtampa V Skati uz zīmes tabulas Sunaudotas pajėgumas W Skati uz zīmes tabulas Maksimalus slėgimas bar Skati uz zīmes tabulas Aparato svoris be vandens kg 6 6 7 4 12 8 ...

Page 28: ...27 LT ...

Page 29: ...28 LT ...

Page 30: ...29 LT ...

Page 31: ...s stiprums A Žiūrėti techninių doumenų lentelę Tension V Žiūrėti techninių doumenų lentelę Patērētā jauda W Žiūrėti techninių doumenų lentelę Maksimālais spiediens bar Žiūrėti techninių doumenų lentelę Apārata svars bez ūdens kg 6 6 7 4 12 8 ...

Page 32: ...31 LV ...

Page 33: ...32 LV ...

Page 34: ...33 LV ...

Page 35: ...34 EE Mudel Maht l 10 15 30 Vool A Vaata märgitahvlit Pinge V Vaata märgitahvlit Tarbitav võimsus W Vaata märgitahvlit Maksimaalne surve bar Vaata märgitahvlit Apparadi kaal ilma veeta kg 6 6 7 4 12 8 ...

Page 36: ...35 EE ...

Page 37: ...36 EE ...

Page 38: ...37 EE ...

Page 39: ...аздан караныз Yfghz tybt V техникалык корсеткіштерік ілінген кагаздан караныз Gjnht kztvfz vjoyjcnm W техникалык корсеткіштерік ілінген кагаздан караныз Vfrcbvfkmyjt lfdktybt bar техникалык корсеткіштерік ілінген кагаздан караныз Fggghfnnsy ce jr rt ltui kg 6 6 7 4 12 8 cfkvf s ...

Page 40: ...39 KZ ...

Page 41: ...40 KZ ...

Page 42: ...41 KZ ...

Page 43: ...42 BG ...

Page 44: ...43 BG ...

Page 45: ...44 BG ...

Page 46: ...45 BG ...

Page 47: ...a Cold water inlet Hidegvíz cső Ťeavā de alimentare D jlyfz nhe f Cesr ce r htn y nec Rubinetto acqua calda Hot water tap Melegvíz csap Robinet apā cald Rhfy ujhzxtb djls sks ce fyrsis Rubinetto acqua fredda Cold water tap Hidegvíz csap Robinet apā rece Rhfy jkjlyjq djls Cesr ce fyrsis F 3 G 4 T L G Z E X S Y L V M P 5 ...

Page 48: ...43 6 F M E F M 7 R N 8 F M 2 3 1 4 5 ...

Page 49: ... Suschiuvetā Yfl hfrjdbyjq euso ecn ylt Sottolavello Under sink Mosogató alá Subchiuvetā Vjl hfrjdbyjq euso fcnsylf 100 D 1 2 Gas A B A C 62 1 2 MOD A B C D 10 15 30 92 78 144 144 165 1 2 1 2 1 2 360 254 357 261 360 300 357 308 446 360 115 447 370 114 100 D 1 2 Gas A B A 62 C MOD A B C D 10 15 92 78 144 144 1 2 1 2 1 2 360 254 357 261 360 300 357 308 ...

Reviews:

No comments