Ariston PC 631 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

HOB

PC 631 X
PC 631 N X
PC 640 X
PC 640 N X
PC 640 N
PC 640 N T GH
PC 640 T X
PC 640 T
PC 730 RT GH
PC 720 RTX
PC 730 RTX
PC 750 T X

Contents

Installation, 2-5

Positioning
Electrical connection
Gas connection
Burner and nozzle specifications

Description of the appliance, 6

Overall view

Start-up and use, 7-8

Practical advice on using the burners
Practical advice on using the electric hotplate

Precautions and tips, 9

General safety
Disposal

Maintenance and care, 10

Switching the appliance off
Cleaning the appliance
Gas tap maintenance
Data plate

Troubleshooting, 11

Operating Instructions

Español, 25

Français, 12

Português, 37

English,1

Summary of Contents for PC 631

Page 1: ...zle specifications Description of the appliance 6 Overall view Start up and use 7 8 Practical advice on using the burners Practical advice on using the electric hotplate Precautions and tips 9 General safety Disposal Maintenance and care 10 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Data plate Troubleshooting 11 Operating Instructions Español 25 Français 12 Português 37...

Page 2: ...to the floor as it is heavier than air Therefore rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below ground level cellars etc It is advisable to keep only the cylinder being used in the room positioned so t...

Page 3: ...ust not come into contact with surfaces with temperatures higher than 50 C The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it is compliant with safety regulations Before connecting to the power supply make sure that The appliance is earthed and the plug is compliant with the law The socket can withstand the maximum power of the appliance which is indicated o...

Page 4: ... of gas used Sticker are available from any of our Service Centres Replacing the nozzles on separate double flame burners 1 remove the grids and slide the burners from their housings The burner consists of 2 separate parts see figure 2 unscrew the burers with a 7 mm wrench spanner The internal burner has a nozzle the external burner has two of the same size Replace the nozzle with models suited to...

Page 5: ... 132 H 122 H 96 79 6 103x2 74 110x2 286 248 157 95 343 86 390 Burner and nozzle specifications At 15 C and 1013 mbar dry gas Propane P C S 50 37 MJ Kg Butane P C S 49 47 MJ Kg Natural P C S 37 78 MJ m If the appliance is connected to liquid gas the regulation screw must be fastened as tightly as possible Once this procedure is finished replace the old rating sticker with one indicating the new typ...

Page 6: ... cook with Control Knobs for GAS BURNERS and ELECTRIC HOTPLATES adjust the power or the size of the flame GAS BURNER ignition enables a specific burner to be lit automatically SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished SAFETY DEVICES Ignition for GAS BURNERS Support Grid for COOKWARE Support Grid for COOKWARE Control Knobs for GAS BURNERS Control Knobs for GAS BURNE...

Page 7: ...et the inside ring to minimum and the outside ring to maximum at the same time Pots and pans of all sizes can be used In the case of the smaller pots and pans we recommend the use of only the internal burner There is a separate control knob for each of the separate double flame burners The knob marked by the symbol operates the external burner The knob marked by the symbol operates the internal bu...

Page 8: ... to the designs in the section entitled Burner and Nozzle Specifications Practical advice on using the electric hotplates To avoid heat loss and damage to the hotplates use pans with a flat base whose diameter is no less than that of the hotplate itself Setting 0 1 2 3 4 5 6 Setting Off Cooking vegetables fish Cooking patatoes using steam soups chickpeas beans Continuing the cooking of large quant...

Page 9: ...rs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Contact a Service Centre see Assistance Always make sure that pan handles are turned towards the centre of the hob in order to avoid accidental burns Do not close the glass cover if present when the gas burners or electric hotplates are still hot Do not leave the electric hotplate switched on withou...

Page 10: ... for blockages The electric hotplates should be cleaned with a damp cloth and lubricated with a little oil while still warm Stainless steel can be marked by hard water that has been left on the surface for a long time or by aggressive detergents containing phosphorus After cleaning rinse and dry any remaining drops of water Maintenance and care Gas tap maintenance Over time the taps may become jam...

Page 11: ...pliance You pressed the knob all the way in You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device The gas holes are not blocked in the area corresponding to the safety device The gas holes are not blocked There are no draughts near the appliance The minimum setting has been adjusted properly The bottom of the cookware is perfectly flat The cookware is positioned correctly at the c...

Page 12: ...iques des brûleurs et des injecteurs Description de l appareil 19 Vue d ensemble Mise en marche et utilisation 20 21 Conseils pratiques pour l utilisation des brûleurs Conseils pratiques pour l utilisation des plaques électriques Précautions et conseils 22 Sécurité générale Mise au rebut Nettoyage et entretien 23 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Entretien robinets gaz Anomalies et remèdes...

Page 13: ...tions suivantes La pièce doit prévoir un système d évacuation vers l extérieur des fumées de combustion réalisé au moyen d une hotte ou par ventilateur électrique qui entre automatiquement en fonction dès que l on allume l appareil La pièce doit prévoir un système qui consent un apport d air nécessaire à une régulière combustion Le flux d air nécessaire à la combustion ne doit pas être inférieur à...

Page 14: ... à courant alternatif à la tension et à la fréquence d alimentation indiquées sur la plaquette des caractéristiques placée sous la table de cuisson Le conducteur de terre du câble est jaune vert En cas d installation au dessus d un four à encastrer la connexion électrique de la table et celle du four doivent être effectuées séparément pour des questions de sécurité électrique mais aussi pour simpl...

Page 15: ...pouvoir facilement le manoeuvrer Pour le Luxembourg et la Hollande selon les Normes Nationales en vigueur Raccordement par tuyau rigide cuivre ou acier Le raccordement à l installation de gaz doit être effectué de manière à ce que l appareil ne subisse aucun type de contrainte La rampe d alimentation de l appareil est munie d un raccord en L orientable dont l étanchéité est assurée par un joint S ...

Page 16: ...es brûleurs ne nécessitent d aucun réglage de l air primaire Regolazione minimi pour la France e la Belgique 1 Placez le robinet sur la position de minima 2 Déposez la manette et tournez la vis de réglage positionnée à l intérieur ou sur le côté de la tige du robinet jusqu à ce que vous obteniez une petite flamme régulière 3 Une fois obtenu le débit minimal souhaité allumez le brûleur et tournez b...

Page 17: ...10x2 286 248 157 95 314 86 390 Brûleur Diamêtre mm Puissance thermique kW p c s Réduit Puissance thermique kW p c s Nominale By pass 1 100 mm Injecteur 1 100 mm Débit g h Butane Propane G20 Puissance thermique kW p c s Nominale Injecteur 1 100 mm Débit g h 3 00 2 60 1 65 1 00 3 30 0 90 4 10 332 183 111 365 376 100 454 G25 Puissance thermique kW p c s Nominale Débit l h Caractéristiques des brûleur...

Page 18: ... Fiamme DCDR Intérieur Doppie Fiamme DCDR Extérieur 2 injecteurs 100 100 75 55 130 30 130 0 70 0 70 0 40 0 40 1 50 0 40 1 50 3 00 2 60 1 65 1 00 3 30 0 90 4 10 132 H 122 H 96 Y 79 6 103x2 74 110x2 Brûleur Diamêtre mm Puissance thermique kW p c s Réduit Nominale Injecteur 1 100 mm 286 248 157 95 314 86 390 G20 Débit l h Gaz natural Cat I2E PC 631 X PC 631 N X R Ø145 S PC 640 X PC 640 N X PC 640 N R...

Page 19: ...la PLAQUE ÉLECTRIQUE pour le réglage de la flamme ou de la puissance La bougie d allumage des BRÛLEURS GAZ permet l allumage automatique du brûleur sélectionné DISPOSITIF DE SÉCURITÉ en cas d extinction accidentelle de la flamme coupez immédiatement l arrivée du gaz DISPOSITIF DE SÉCURITÉ Bougie d allumage des BRÛLEURS GAZ Grilles support de CASSEROLES Grilles support de CASSEROLES Manettes de com...

Page 20: ...e surtout si vous utilisez les deux brûleurs à leur réglage minimum Pour une utilisation optimale du foyer double flamme ne réglez jamais simultanément la couronne du centre sur sa position minimale et la couronne extérieure sur sa position maximale Vous pouvez utilisez des casseroles de toute dimension pour les plus petites n allumez que le brûleur intérieur Chaque couronne composant le brûleur d...

Page 21: ...isée que sur le brûleur Deux flammes intérieur DCDR intérieur lorsque l on utilise des récipients de diamètre inférieur à 12 cm Pour distinguer le type de brûleur reportez vous aux dessins figurant dans le paragraphe Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs Conseils pratiques pour l utilisation des plaques électriques Pour éviter toute déperdition de chaleur et ne pas endommager la plaque i...

Page 22: ...il Contactez le service d Assistance voir Assistance Faites attention à ce que les manches des casseroles soient toujours tournés vers l intérieur de la table de cuisson pour éviter tout risque d accident N abaissez pas le couvercle en verre s il y en a un tant que les brûleurs gaz ou la plaque électrique sont chauds Ne laissez pas la plaque électrique allumée sans casserole dessus N utilisez pas ...

Page 23: ... e verificare che i fori di uscita del gas non siano ostruiti Le piastre elettriche si puliscono con uno strofinaccio umido e si ungono con un pò d olio quando sono ancora tiepide L acciaio inox può rimanere macchiato se a contatto per lungo tempo con acqua fortemente calcarea o con detergenti aggressivi contenenti fosforo Si consiglia di sciacquare abbondantemente ed asciugare dopo la pulizia E i...

Page 24: ...nd sur la manette vous avez bien appuyé à fond sur la manette pendant un laps de temps suffisant pour permettre l activation du dispositif de sécurité les orifices de sortie du gaz situés en face du dispositif de sécurité ne sont pas par hasard bouchés les orifices de sortie du gaz ne sont pas par hasard bouchés il y a des courants d air dans les environs du plan de cuisson les minima n ont pas bi...

Page 25: ...nsejos prácticos para el uso de las placas eléctricas Precauciones y consejos 34 Seguridad general Eliminación Mantenimiento y cuidados 35 Cortar la corriente eléctrica Limpiar el aparato Mantenimiento de las llaves de gas Placa de características Anomalías y soluciones 36 Manual de instrucciones PC 631 X PC 631 N X PC 640 X PC 640 N X PC 640 N PC 640 N T GH PC 640 T X PC 640 T PC 730 RT GH PC 720...

Page 26: ...anto los ambientes que contienen botellas de GPL deben tener aberturas hacia el exterior para permitir la evacuación desde abajo de eventuales escapes de gas Además las botellas de GPL vacías o parcialmente llenas no deben ser instaladas o depositadas en ambientes o espacios a un nivel más bajo del suelo sótanos etc Es conveniente conservar en el ambiente sólo la botella que se está utilizando col...

Page 27: ... red Instale en el cable un enchufe normalizado para la carga indicada en la placa de características En el caso de conexión directa a la red es necesario interponer entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con una distancia mínima entre los contactos de 3 mm dimensionado para esa carga y que responda a las normas vigentes el conductor de tierra no debe ser interrumpido por el interrupto...

Page 28: ...sustituir los inyectores de los quemadores efectuando las siguientes operaciones 1 quite las parrillas de la encimera y extraiga los quemadores 2 desenrosque los inyectores utilizando una llave tubular de 7mm y sustitúyalos por los que se adapten al nuevo tipo de gas ver tabla 1 Características de los quemadores e inyectores 3 vuelva a colocar las piezas realizando las operaciones en sentido contr...

Page 29: ...rior etiqueta de calibrado con la correspondiente al nuevo gas que se va a utilizar disponible en nuestros Centros de Asistencia Técnica Cuando la presión del gas utilizado sea distinta de la prevista o variable es necesario instalar en la tubería de entrada un regulador de presión conforme con las Normas Nacionales en vigencia Conexiones eléctricas PLACA DE CARACTERÍSTICAS ver placa de caracterís...

Page 30: ...terno 2 Pico 100 100 75 55 130 30 130 0 70 0 70 0 40 0 40 1 50 0 40 1 50 3 00 2 60 1 65 1 00 3 30 0 90 4 10 39 39 28 28 61 28 61 86 80 64 50 65x2 44 70x2 218 189 120 73 240 65 298 214 186 118 71 236 64 293 3 00 2 60 1 65 1 00 3 60 0 90 4 10 132 H 122 H 96 79 6 103x2 70 110x2 286 248 157 95 343 86 390 Características de los quemadores e inyectores A 15 C y 1013 mbar gas seco Propano P C S 50 37 MJ ...

Page 31: ...a PLACA ELÉCTRICA para la regulación de la llama o de la potencia Bujía de encendido de los QUEMADORES A GAS permite el encendido automático del quemador DISPOSITIVO DE SEGURIDAD si se apaga accidentalmente la llama interrumpe la salida de gas DISPOSITIVO DE SEGURIDAD Bujía de encendido de los QUEMADORES A GAS Parrillas de apoyo de RECIPIENTES DE COCCIÓN Parrillas de apoyo de RECIPIENTES DE COCCIÓ...

Page 32: ...ble no regule nunca simultáneamente la llama doble no regule nunca simultáneamente la llama doble no regule nunca simultáneamente la llama doble no regule nunca simultáneamente la corona interna al mínimo y la externa al máximo corona interna al mínimo y la externa al máximo corona interna al mínimo y la externa al máximo corona interna al mínimo y la externa al máximo corona interna al mínimo y l...

Page 33: ...ntes de diámetro inferior a 12 cm Para identificar el tipo de quemador ver los diseños presentes en el párrafo Características de los quemadores y boquillas Consejos prácticos para el uso de las placas eléctricas Para evitar dispersiones de calor y provocar daños a la placa es importante utilizar recipientes con fondo plano y de un diámetro igual o mayor que el de la placa Posición 0 1 2 3 4 5 6 P...

Page 34: ...istencia Técnica ver Asistencia Verifique que los mangos de las ollas estén siempre dirigidos hacia dentro de la encimera para evitar que sean chocados accidentalmente No cierre la tapa de vidrio si existe cuando los quemadores o la placa eléctrica todavía están calientes No deje encendida la placa eléctrica sin ollas No utilice ollas inestables o deformadas Elimine el líquido que se podría encont...

Page 35: ...ificare che i fori di uscita del gas non siano ostruiti Le piastre elettriche si puliscono con uno strofinaccio umido e si ungono con un pò d olio quando sono ancora tiepide L acciaio inox può rimanere macchiato se a contatto per lungo tempo con acqua fortemente calcarea o con detergenti aggressivi contenenti fosforo Si consiglia di sciacquare abbondantemente ed asciugare dopo la pulizia E inoltre...

Page 36: ...del mínimo es correcta El fondo del recipiente es perfectamente plano El recipiente está centrado en el quemador o en la placa eléctrica Las parrillas fueron invertidas Si aún cuando se han realizado todos los controles la encimera no funciona y el inconveniente detectado persiste llame al Centro de Asistencia Técnica Comunique el modelo de la máquina Mod el número de serie S N Esta información se...

Page 37: ...ores Conselhos práticos para a utilização das chapas eléctricas Precauções e conselhos 46 Segurança geral Eliminação Manutenção e cuidados 47 Desligar a corrente eléctrica Limpeza do aparelho Manutenção das torneiras do gás Anomalias e soluções 48 Instruções para utilização PC 631 X PC 631 N X PC 640 X PC 640 N X PC 640 N PC 640 N T GH PC 640 T X PC 640 T PC 730 RT GH PC 720 RTX PC 730 RTX PC 750 ...

Page 38: ...e o ar estagnam se embaixo Portanto as salas que contiverem cilindros de GLP devem possuir aberturas para fora de maneira que possibilitem o escoamento para baixo dos eventuais escapes de gás Portanto os cilindros de GLP mesmo vazios ou parcialmente cheios não devem ser instalados nem guardados em lugares ou vãos a nível mais baixo do que o solo caves etc É oportuno deixar na cozinha apenas o cili...

Page 39: ... conformidade com as normas para a carga indicada na placa de identificação No caso de uma ligação directa à rede será necessário interpor entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar com abertura mínima entre os contactos de 3 mm na dimensão certa para a carga e em conformidade com as normas em vigor a ligação à terra não deve ser interrompida pelo interruptor O cabo de alimentação deve ser...

Page 40: ...etiqueta presa na parte inferior do plano ou na embalagem será necessário trocar os bicos dos queimadores mediante as seguintes operações 1 tire as grades do plano e solte os queimadores do lugar 2 desparafusar os bicos utilizando uma chave a tubo de 7mm e substituí los com aqueles apropriados para o novo tipo de gás ver tabela 1 Características dos queimadores e dos bicos 3 Monte outra vez as par...

Page 41: ...eriais equivalentes No caso dos gases líquidos o parafuso de regulação deve ser atarraxado até o fundo Ao terminar a operação substitua a velha etiqueta de calibragem com a que corresponde ao novo gás utilizado que se acha nos nossos Centros de Assistência Técnica Se a pressão do gás utilizado for diferente ou variável daquela prevista é necessário instalar na tubagem de entrada um regulador de pr...

Page 42: ...o Capacid térmica termica 1 100 1 100 g h térmica 1 100 l h kW kW kW p c s p c s p c s mm Reduz Nomin mm mm Nomin mm Pressões de alimentação Nominal mbar Minima mbar Màxima mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17 25 Ràpido R Ràpido Reduz RR Semi Ràpido S Auxiliar A Coroa Tripla TC Chama Duplas DCDR Interno Chama Duplas DCDR Externo 2 bico 100 100 75 55 130 30 130 0 70 0 70 0 40 0 40 1 50 0 40 1 50 3 00 2 ...

Page 43: ...regulação da chama ou da potência Vela para acender os QUEIMADORES A GÁS permite o acendimento automático do queimador escolhido DISPOSITIVO DE SEGURANÇA no caso em que a chama se apague acidentalmente interrompe a saída do gás DISPOSITIVO DE SEGURANÇA Vela para acender os QUEIMADORES A GÁS Grelhas de apoio para RECIPIENTES PARA COZEDURA Grelhas de apoio para RECIPIENTES PARA COZEDURA Manípulos de...

Page 44: ...nelas seja mais uniforme especialmente se usar ambos queimadores no mínimo Para utilizar o queimador de chama dupla da melhor maneira nunca regule a coroa interna no mínimo e ao mesmo tempo a externa no máximo Podem ser utilizados recipientes de qualquer dimensão se usar recipientes pequenos acenda só o queimador interno Cada coroa do queimador com chamas duplas independentes tem um manípulo Iníci...

Page 45: ...grelha de redução a mesma deverá ser utilizada sòmente para o queimador Chamas Duplas Interno DCDR Interno quando se utilizam recipientes de diâmetro inferior a 12 cm Para identificar o tipo de queimador consultar os desenhos apresentados no parágrafo Características dos queimadores e dos bicos Conselhos práticos para a utilização das chapas eléctricas Para evitar dispersão de calor e danos às cha...

Page 46: ...Assistência Técnica veja a Assistência técnica Certifique se que as pegas das panelas fiquem sempre viradas para o lado interno do plano de cozedura para evitar batidas acidentais Não feche a tampa de vidro se presente com os queimadores ou a chapa eléctrica ainda estiverem quentes Não deixe acesa a chapa eléctrica sem panelas Não utilize panelas instáveis ou deformadas Não é previsto que este apa...

Page 47: ... planos com acendimento automático é necessário proceder frequentemente a uma limpeza cuidada da extremidade dos dispositivos de acendimento electrónico instantâneo e é também necessário verificar que os orifícios de saída do gás não estejam entupidos Limpe as chapas eléctricas com um trapo húmido e unte as com um pouco de óleo quando ainda estiverem mornas O aço inoxidável poderá manchar se se fi...

Page 48: ...idades do plano O botão não foi premido até o fundo Não foi mantido premido até o fundo o botão durante um tempo suficiente para activar o dispositivo de segurança Estão entupidos os furos de saída do gás em correspondência ao dispositivo de segurança Estão entupidos os furos de saída do gás Há correntes de ar nas proximidades do plano A regulação do mínimo não está correcta O fundo do recipiente ...

Page 49: ...PT 49 ...

Page 50: ...PT 50 ...

Page 51: ...رق اتصاالت گاز اتصال نازل و شعله مشخصات 6 دستگاه معرفی کلی نمای 7 8 استفاده و اندازی راه ها شعله از استفاده درباره عملی های توصیه الکتریکی داغ صفحات از استفاده درباره عملی های توصیه 9 احتیاطی موارد و نکات کلی ایمنی انداختن دور 10 مراقبت و نگهداری دستگاه کردن خاموش دستگاه کردن تمیز گاز شیر نگهداری دستگاه پالک 11 یابی عیب راهبری های دستورالعمل فارسی فارسی PC 640 N T GH ...

Page 52: ...ب دارد وجود آنها در سوزی آتش خطر سمت به است تر سنگین هوا از چون LPG مایع گاز مایع گاز سیلندر که هایی اتاق نتیجه در رود می اتاق کف در تا باشند هواکش به مجهز باید دارد قرار آنها در LPG نباید نتیجه در شود خارج آنجا از گاز نشتی بروز صورت نیمه چه و باشند پر چه را LPG مایع گاز سیلندرهای هرگز پایین که کرد نگهداری یا نصب هایی انباری یا ها اتاق در پر شود می توصیه غیره و زیرزمین هستند زمین کف از تر نگهدارید...

Page 53: ... شود قطع مدارشکن توسط نباید تماس ای نقطه هیچ در سانتیگراد درجه 50 از بالاتر دماهای با که نکند پیدا حاصل اطمینان برقی صحیح اتصاالت برقراری از باید نصاب باشد کرده رعایت را ایمنی مقررات و کند که شوید مطمئن کنید وصل را برق اینکه از قبل استانداردها و مقررات با دوشاخه و شده برقرار زمین اتصال دارد همخوانی توان مقدار آید می بر وسیله توان حداکثر تحمل عهده از پریز است شده قید دستگاه پالک روی باشد دستگاه پال...

Page 54: ... از بعد 4 این کنید عوض دهد می نشان را مصرفی جدید گاز نوع که کنید تهیه ما خدماتی مراکز از توانید می را ها برچسب دوبل مجزای های شعله در ها نازل کردن عوض آنها نشیمنگاه از را ها شعله و برداشته را ها شبکه 1 است شده تشکیل مجزا قسمت 2 از شعله بکشید بیرون ببینید را شکل داخلی شعله کنید باز میلیمتری 7 آچار یک با را ها شعله 2 اندازه یک به دارد نازل دو بیرونی شعله دارد نازل یک کنید عوض جدید گاز برای مناسب های...

Page 55: ...اهش حرارتی توان کیلووات به گرمای احتراق اسمی پس بای 1 100 میلیمتر نازل 1 100 میلیمتر جریان دبی ساعت گالن حرارتی توان کیلووات به گرمای احتراق اسمی نازل 1 100 میلیمتر جریان دبی ساعت لیتر R سریع 100 0 70 3 00 39 86 218 214 3 00 132 H 286 RR یافته کاهش سریع 100 0 70 2 60 39 80 189 186 2 60 122 H 248 S سریع نیمه 75 0 40 1 65 28 64 120 118 1 65 96 157 A کمکی 55 0 40 1 00 28 50 73 71 1 00 79 6 95 TC تاج ...

Page 56: ...دارد فرق یکدیگر با گاز های شعله توان و اندازه برای بپردازید پز و پخت به آن در خواهید می که ظرفی کنید استفاده پخت برای شعله ترین مناسب انتخاب داغ صفحات و گاز های شعله کنترل گردان های دکمه کنند می تنظیم را شعله اندازه یا توان الکتریکی بطور خاص شعله یک تا دهد می اجازه گاز شعله شمعک بماند روشن خودکار جریان شعله یک اتفاقی شدن خاموش صورت در ایمنی وسیله کرد خواهد متوقف را گاز ...

Page 57: ...داخلی حلقه زمان هم تنظیم از کنید کنید اجتناب حداکثر توان روی بیرونی مورد در هستند استفاده قابل ها اندازه کلیه در ها ماهیتابه و قابلمه از فقط کنیم می توصیه تر کوچکر های ماهیتابه و قابلمه و ظروف کنید استفاده داخلی شعله کنترل گردان دکمه یک مجزا دوبل های شعله از کدام هر برای دارد وجود جداگانه کند می کنترل را بیرونی حلقه عالمت دارای گردان دکمه کند می کنترل را داخلی حلقه عالمت دارای گردان دکمه را مربوطه...

Page 58: ...رارتی اتالف از جلوگیری منظور به کمتر داغ صفحه خود از قطرشان که تخت کف ظروف از داغ کنید استفاده نباشد کنید استفاده داغ صفحات از بار نخستین برای اینکه از پیش بدون کنید گرم حداکثر دمای در دقیقه 4 ً حدودا برای را آنها باید پوشش اولیه مرحله این در دهید قرار آنها روی ظرفی اینکه رسد می خود مقاومت حداکثر به و شده سخت آنها محافظ برگزیده های مدل مخصوص فقط شعله سانتیمتر ظرف قطر Ø R سریع 24 26 RR یافته کاهش س...

Page 59: ...ر خرابی یا جراحت بروز باعث است ببینید را رسانی کمک بخش بگیرید تماس خدمات مرکز مرکز سمت به ظروف دسته که کنید حاصل اطمینان همیشه گردد جلوگیری اتفاقی سوختگی از تا باشند توکار گاز اجاق هنوز الکتریکی داغ صفحات یا گاز های شعله که زمانی وجود صورت در ای شیشه قاب بستن از هستند داغ کنید خودداری از باشید داده قرار الکتریکی داغ صفحه روی ظرفی اینکه بدون کنید خودداری آن گذاشتن روشن نکنید استفاده یافته شکل تغییر...

Page 60: ...از هرگز نکنید استفاده و دار نم اسفنج یک با توکار گاز اجاق شستن معمول بطور کرد خواهد کفایت آشپزخانه جاذب دستمال با آن کردن خشک با مرتب بطور باید را ها شعله برداشتن قابل های قسمت آنها روی سوخته ماده هرگونه و شست صابون و گرم آب کرد پاک را می روشن خودکار بطور که توکار گازهای اجاق مورد در الکترونیکی آنی کننده روشن تجهیزات ترمینال قسمت شوند را گاز خروجی های سوراخ و کرده تمیز مرتب بطور باید را نمود بررسی...

Page 61: ...گاه نزدیک اید داده فشار آخر تا را گردان دکمه شود فعال ایمنی وسیله که دارید نگه آنقدر را گردان دکمه گرفتگی دچار ایمنی وسیله با متناظر ناحیه در گاز های سوراخ باشند نشده اند نشده گرفتگی دچار گاز های سوراخ ندارد وجود هوا کوران هیچگونه دستگاه نزدیک است شده تنظیم درست حداقل تنظیم است تخت ً کامال پز و پخت ظروف کف دارند قرار شعله مرکز در درست پز و پخت ظروف اند شده داده قرار درست ظروف حائل های شبکه مرکز تر...

Page 62: ...كهربائية التوصيالت الغاز توصيالت والفوهات المحارق مواصفات 6 الجهاز وصف عامة نظرة 7 8 واالستخدام التشغيل المحارق الستخدام عملية نصيحة الكهربائية التسخين ألواح الستخدام عملية نصيحة 9 ونصائح حذر وسائل العامة الوقاية التخلص 10 والعناية الصيانة الجهاز تشغيل إيقاف الجهاز تنظيف الغاز حنفية صيانة البيانات لوحة 11 وحلها المشاكل استكشاف التشغيل تعليمات 1 عربي عربي PC 640 N T GH ...

Page 63: ...نها األرض إلى السائلة البترولية الغازات تسقط أسطوانات على تحتوي التي الغرف فإن ذلك وعلى الهواء بمنافذ كذلك مجهزة تكون أن يجب السائلة البترولية الغازات لذلك ونتيجة تسرب حدوث حالة في بالتطاير للغازات تسمح ممتلئة كانت سواء السائلة البترولية الغازات أسطوانات فإن الغرف في تخزينها أو تركيبها يتم أال يجب ً جزئيا أو ً تماما البدروم األرضي المستوى أسفل تقع التي التخزين مناطق أو في استخدامها الجاري باألسطوا...

Page 64: ...افق أن ويجب إليها المشار حدوث عدم يجب الدائرة قاطع قبل من الأرضي سلك اعتراض عدم أكثر إلي حرارتها درجات تصل التي والأسطح التزويد كبل بين تلامس مئوية درجة 50 من الكهربائية التوصيالت أن من يتأكد أن بالتركيب يقوم من على الوقاية قواعد مع تتوافق وأنها إنجازها تم قد الصحيحة أن من تأكد الطاقة بتزويد التوصيل قبل للقانون تذعن االشتعال وشمعة مؤرض الجهاز في إليها المشار الجهاز في القصوى الطاقة أمام يصمد المقب...

Page 65: ...شير بآخر الخدمة مراكز من أي من الملصق على المنفصلة المزدوج اللهب محارق على الفوهات استبدال يتكون أماكنها خارج المحارق وتحريك الشبكات اخلع 1 الشكل راجع منفصلين جزأين من المحرق يحتوي ملم 7 الربط مفتاح باستخدام المحرقين بفك قم 2 يحتوي بينما واحدة فوهة على الداخلي المحرق الحجم نفس من فوهتين على الخارجي المحرق من الجديد للنوع المناسبة بالموديالت الفوهة استبدل 1 الجدول راجع الغاز الخطوات تكرار طريق عن ا...

Page 66: ...ملم الحرارية الطاقة واط كيلو P C S مخفض الطاقة الحرارية واط كيلو P C S أسمية جانبي 1 100 ملم فوهة 1 100 ملم التدفق ساعة جرام الطاقة الحرارية واط كيلو P C S أسمية فوهة 1 100 ملم التدفق ساعة لتر R سريع 100 0 70 3 00 39 86 218 214 3 00 132 H 286 RR مخفضة سرعة 100 0 70 2 60 39 80 189 186 2 60 122 H 248 S سريع نصف 75 0 40 1 65 28 64 120 118 1 65 96 157 A إضافي 55 0 40 1 00 28 50 73 71 1 00 79 6 95 TC ث...

Page 67: ...ل إيقاف وضع من االختيار مفتاح تحريك استخدم والقوة الحجم ناحية من تختلف الغاز محارق عليه للطهي محرق أفضل الختيار الطهي إناء قطر التسخين ألواح و الغاز بمحارق التحكم مفاتيح اللهب حجم أو الطاقة تضبط الكهربية أوتوماتيكيا معين محرق إشعال يتيح الغاز محرق فجأة اللهب انطفأ حال في الغاز تدفق يوقف األمان جهاز ...

Page 68: ...ا تجنب إمكانياته من األقصى الحد على الخارجية الحلقة وضبط الطاقة من الوقت نفس في الطاقة استخدام حالة في األحجام كل من واألواني األوعية استخدام يمكن المحرق باستخدام نوصي فنحن ً حجما أصغر وأدواني أوعية فقط الداخلي المنفصل المزدوج اللهب لمحارق منفصل تحكم مفتاح يوجد الخارجي المحرق بتشغيل يقوم الرمز بواسطة المحدد المفتاح الخارجي المحرق بتشغيل يقوم الرمز بواسطة المحدد المفتاح بالكامل الداخل إلى المناسب ا...

Page 69: ...لقصوى الحرارة درجة لها الواقي الطالء متانة تزداد األولية المرحلة هذه وأثناء عليها له مقاومة ألقصى ويصل فقط معينة طرازات في متوفر الضبط الضبط 0 ف ّ موق 1 والسمك الخضروات طهي 2 والحساء البخار باستخدام البطاطس طهي والبقوليات والحمص 3 حساء الطعام من الكبيرة للكميات الطهي استمرار مينسرون 4 متوسط للشواء 5 المتوسط فوق للشواء 6 قصير وقت في للغليان والوصول للتحمير المحرق سم الطهي أواني قطر Ø R سريع 24 26 R...

Page 70: ...ل حدوث حال في قبل من التصليحات إلجراء يمكن بنفسك الجهاز تصليح األشكال الجهاز تعطيل إلى حتى أو األذى يلحق أن الخبرة قليلي أشخاص المساعدة انظر الخدمة بمركز اتصل لتحاشي الرف مركز باتجاه اإلناء مقابض إدارة من دائما تأكد العرضية الحروق ما أو مشتعلة المحارق تكون بينما وجد إن الغطاء تغلق ال ساخنة زالت وضع بدون التشغيل قيد الكهربائية التسخين صحيفة تترك ال عليها إناء ّهة و المش أو المستقرة غير اآلنية تستخد...

Page 71: ...سفنجات تصليحه يمكن ال بالضغط المنظفات أو بالبخار المنظفات أبدا تستخدم ال الجهاز مع وتجفيفه رطبة إسفنجة باستخدام الرف غسل عادة يكفي ة ّ ماص مطبخ بلفافة منتظم بشكل لإلزالة القابلة المحرق أجزاء غسل يجب المواد إزالة من التأكد مع والصابون الفاتر بالماء عليها الملتصقة أطراف تنظيف يجب إلكتروني بإشعال المزودة للرفوف فحص ويجب منتظم بشكل اإللكترونية اإلشعال أجهزة انسدادات لوجود الغاز خروج ثقوب قماش قطعة باس...

Page 72: ...ة القابلة األجزاء كل الجهاز بجانب قوية ريح توجد بالكامل الداخل إلى المفتاح ضغطت قد األمان جهاز لتشغيل الوقت من كافية لمدة مضغوطا المفتاح أبقيت األمان جهاز مع تتجاوب التي المنطقة في مسدودة غير الغاز ثقوب مسدودة ليست المحرق على الغاز ثقوب الجهاز بجانب قوية ريح توجد ال صحيح بشكل األدنى الحد ضبط تم تماما مسطحة الطهي إناء قاعدة صحيح بشكل المحرق مركز في موضوع الطبخ إناء صحيح بشكل موضوعة اإلناء دعم شبكات...

Search results

Summary of Contents for PC 631

Reviews:

Ariston PC 631, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 72

Search results

Summary of Contents for PC 631

Reviews: