manualshive.com logo in svg

Ariston LI 661 A, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 1 / 80

Share
Download
Ariston LI 661 A Instructions For Installation And Use Manual Download Page 1

GB

F

D

NL

E

Máquina de lavar louça

Instruções para a instalação e a utilização

P

Lave-vasseille

Instructions pour l’installation et l’emploi

Dishwasher

Instructions for installation and use

Geschirrspuler

Informationen für Installation und Gebrauch

Vaatwasser

Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik

Lavavajillas

Instrucciones para la instalación y el uso

I

Lavastoviglie

Istruzioni per l’installazione e l’uso

LI 680 DUO

LI 680 DUO

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for LI 661 A

Page 1: ...Instructionsforinstallationanduse Geschirrspuler Informationenf rInstallationundGebrauch Vaatwasser Gebruiksaanwijzingenvoordeplaatsingengebruik Lavavajillas Instruccionesparalainstalaci nyeluso I La...

Page 2: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...are il sale giusto e nella giusta quantit ti aiuta a conserva re in ottimo stato la lavastoviglie per lavare meglio ed evitare i possibili danni del calcare 6 Consigli e suggerimenti anche per risparm...

Page 4: ...rogrammi M Q Pulsante selezione mezzo carico Consente di scegliere su quale cesto effettuare il lavaggio Come fatta Imparareaconoscerelepartidacui compostalalavastoviglieti aiuter adusarlameglio R Lam...

Page 5: ...ieasportabili inseriscileposate adunaadunanelleferitoie con i manicirivoltiversoilbasso Sistemaleinmodochenonsitoc chinofradiloro Icoltelliegli utensiliconpunte cestello inferiore Esempi di caricament...

Page 6: ...ella macchina Il programma si interrompe e poi riprende quando torna laluceoquandochiudilapor ta tutto sotto controllo Vuoi lavare solo su un cesto Ricordati di usare met dose di detersivo La tua lava...

Page 7: ...ie Versa il detersivo nel distributore che troviall internodellaporta Primadell iniziodelciclodilavaggio Consigli utili Puoi scegliere tra sei posizioni Normalmente tarato sul 4 Dosa la giusta quantit...

Page 8: ...GGR 5LVFLDFTXR FDOGR D VFLXJDWXUD JU PPROOR DYDJJLR SUHOLPLQDUH LQ DWWHVD GL FRPSOHWDUH LO FDULFR DO SDVWR VXFFHVVLYR UHYH ODYDJJLR IUHGGR SHU LPSHGLUH OHVVLFD LRQH GHL UHVLGXL GL FLER VXOOH VWRYLJOLH...

Page 9: ...ento Per evitare la formazione di ruggine carica il sale prima di iniziare un ciclo di lavaggio Mai senza sale Caricamento del sale Utilizza sempre sale specifico per lavastoviglie Il serbatoio del sa...

Page 10: ...di tubi per l alimen tazione e lo scarico dell acqua che possono essere orientati verso destra o verso sinistra per consentire la migliore in stallazione Livellamento Una volta posizionata la mac chin...

Page 11: ...programma di lavaggio selezionato idoneo alle stoviglie che hai caricato Filtro e microfiltro sono puliti Gli irroratori sono liberi La lavastoviglie non scarica Il tubo di scarico piega to Nella lav...

Page 12: ...iamo di ese guire queste operazioni fai un lavaggio a vuoto chiudiilrubinettodiingres so dell acqua lascia socchiusa la porta Facendo cos le guarnizioni durerannopi alungoeall in ternononsiformerannoo...

Page 13: ...199199 risponder il centro di Assistenza Ariston pi vicino a casa tua 7 giorni su 7 Quando chiami questo numero per una richiesta di assistenza ricambi e o accessori ricordati di fornire le seguenti i...

Page 14: ...iswhereyouwillfindsmalltipsonhowtowashyourdishesbetter andtohelpmakesavingsbyselectingawashcyclewhichbestsuitsthe typeofload 7 Troubleshooting p 20 Beforecallingthetechnician havealookhere alotofprobl...

Page 15: ...d rinse aid dispenser Technical Characteristics Learn to get to know the parts which make up your dishwasher you will use it better for it Q Rackselectionbutton Press it to choose whether you want the...

Page 16: ...rving dishes and large lids placethemonthesides oftherack Saucepans salad bowls mustalwaysbeplacedupside down Very deep dishes place themobliquely thusallowing watertorundownthemand cleaningthembetter...

Page 17: ...ucanchoosewhentostartyour dishwasherbeforesettingthede siredwashcycle Pressbutton C todelaythestartofthewashcycle by2 4or6hours Eachtimeyou pressit youwillhearashortbeep andindicatorlight D correspond...

Page 18: ...u will not get cleaner dishes but just more e n v i r o n m e n t a l pollution Keep your d i s h w a s h e r detergent and rinse aid in a cool dry place and away from children Useful tips You can cho...

Page 19: ...K KRW ZDWHU DW DVK DW 5LQVHV ZLWK FROG ZDWHU 5LQVH ZLWK KRW ZDWHU DW U LQJ J DLO DVK FOH IRU QRUPDOO GLUW SDQV DQG GLVKHV 6WDQGDUG GDLO F FOH DVK DW ROG 5LQVH 5LQVH ZLWK KRW ZDWHU DW U LQJ J 6RDNLQJ 3...

Page 20: ...uses special salt to get rid of limescale in the water Using your electric household appliances wisely helps you make savings and is good for the environment Savings are easy Maximum load To optimise...

Page 21: ...latelocatedonthestainless steelinnerdooroftheappliance andthattheelectricalsystemto whichthedishwasherisconnected issizedforthemaximumcurrent indicatedonsaidratingplate Earth indispensable safety Only...

Page 22: ...ot clean Haveyouputtherightamount ofdetergentintothedispenser Isthewashcyclesuitablefor the dishes you have placed insidetheappliance Are the filter and microfilter clean Can the sprayer arms turn fre...

Page 23: ...reventunpleasantodours fromforminginsidetheappliance Moving the appliance Shouldtheappliancehavetobe moved trytokeepitinavertical position Ifabsolutelynecessary it canbepositionedonitsback The seals O...

Page 24: ...he portion of the Registration Card which you retain Stay in touch THANK YOU for choosing an Ariston appliance We are confident you have made a good choice and that your new appliance will give many y...

Page 25: ...ementlesproduitsdelavageetderin age Lisezcespages pourtoutsavoirsurchaquephasedelavage 5 Le sel un alli important page 29 Utilisezunselappropri etlesquantit sconseill espourconservervotre lave vaissel...

Page 26: ...ON OFF Appuyez sur cette touche pour allumer votre machine B Lampe t moin ON OFF Elle vous signale que votre lave vaisselle est branch C Touche s lection d part diff r Elle sert diff rer de 2 4 et 6...

Page 27: ...ats et grands couvercles rangez lessurles c t sdupanier Casseroles saladiers pla cez lestoujourssensdessusdes sous Vaisselletr screuse met tezcespi cesenpositionobli que l eaupourraainsis couler etmie...

Page 28: ...et repart d s que le courant revient ou que vous refermez la porte Tout a t pr vu Lorsque vous ouvrez la porte du lave vaisselle alors que le cycle de lavage est en cours ou vient juste de finir faite...

Page 29: ...de lavage bien s r Conseils utiles Dosez juste la quantit de produit de l a v a g e n cessaire si vous exag rez v o u s n obtiendrez pas une vaisselle plus propre et vous polluerez p l u s Entreposez...

Page 30: ...oDJH FKDXG j 6pFKDJH J XWR 1RUPDO FOH SRXU YDLVVHOOH HW FDVVHUROHV QRUPDOHPHQW VDOHV 3URJUDPPH VWDQGDUG TXRWLGLHQ DYDJH j 5LQoDJH IURLG 5LQoDJH FKDXG j 6pFKDJH J 7UHPSDJH DYDJH SUpDODEOH GDQV ODWWHQWH...

Page 31: ...de fa on intelligente vous ferez des conomies et chouchouterez l environnement Economiser c est possible Charge maximum Pour optimiser vos consommations faites fonctionner votre lave vaisselle sa cha...

Page 32: ...bonfonctionne mentdevotrelave vaisselle R glage des pieds arri re Glissezlamachinedanslaniche et r glez sa hauteur en vous servantdesvissitu es l avantde l appareil danslebas Al aide d untournevistour...

Page 33: ...delavages lec tionn est ilappropri lavais sellequevousavezcharg e Lefiltreetlemicro filtresont ilspropres Lesgicleurssont ilslibres Le lave vaisselle ne vidangepas Letuyaud vacuationest ilpli Le lave...

Page 34: ...aformationde mauvaisesodeurs l int rieurdu lave vaisselle D m nagement Encasded m nagement mieux vautlaisserl appareil lavertica le Encasdebesoin vouspouvez l inclinersurledos Les joints Laformationde...

Page 35: ...SiedieseSeitenaufmerksamdurch dennsiesindIhnenf ralle Reinigungsphasendienlich 5 Das Regeneriersalz ein wichtiger Verb ndeter Seite39 WennSiedasrichtigeSalzverwendenundeskorrektdosieren wird Ihnendass...

Page 36: ...zu versorgen B Kontrolllampe ON OFF Wenn diese Lampe an ist hei t das dass der Geschirrsp ler Strom bekommt C Programmiertaste f r zeitverschobenen Ger testart Mit Hilfe dieser Taste k nnen Sie den S...

Page 37: ...verl ngern Befreien Sie das Geschirr von gr eren Essensresten bevor Sie es in den Geschirrsp ler geben und weichen Sie angebrannte T pfe und Pfannen ein Nachdem Sie das Ger t gef llt haben vergewisser...

Page 38: ...das Programm auch abgelaufen ist bevor Sie das Geschirr ausr umen Ein schon laufendes Programm kann nur dann gel scht werden wenn es gerade erst in Gang gesetzt wurde M chten Sie nur einen Geschirrko...

Page 39: ...nergebnis Wenn Ihr Geschirr Wassertropfen oder Flecken aufweist stellen Sie den Regulierpfeil h her ein Wenn Ihr Geschirr hingegen wei e Streifen aufweist dann stellen Sie den Wert niedriger ein Verwe...

Page 40: ...QHQ JU XWR 1RUPDO XWRPDWLNE 6S OJDQJ I U QRUPDOYHUVFKPXW WHV HVFKLUU XQG 7 SIH 1RUPDOHU WlJOLFKHU EZDVFK 6S OJDQJ EHL DOWHV ODUVS OHQ HL HV ODUVS OHQ EHL 7URFNQHQ JU LQZHLFKHQ EVS OHQ GHV HVFKLUUV GDV...

Page 41: ...alsalz das Wasser entkalkt Durch einen intelligenten Einsatz Ihrer Hausger te k nnen Sie sparen und die Umwelt schonen Sparen kann man Maximale F llmenge Um den Energieverbrauch zu optimieren empfiehl...

Page 42: ...erschrauben bisdasGer tvollkommeneben steht VergewissernSiesichdabei dassesumnichtmehrals2Grad geneigtsteht EineguteNivellie runggew hrleisteteinekorrekte FunktionIhresGeschirrsp lers Regulieren der h...

Page 43: ...pft Ist die Ger tet r richtig ge schlossen DasGeschirristnicht saubergeworden HabenSiedierichtigeMenge Geschirrsp lmittelverwendet HabenSiedaspassendeReini gungsprogramm f r Ihr Ge schirrausgew hlt Si...

Page 44: ...nund eskommtzukeinerGeruchsbildung inIhrerMaschine Umzug ImFalleeinesUmzugessolltenSie dasGer tinvertikalerLagetrans portieren Fallsesn tigseinsollte k nnenSieesaufdieR ckseite neigen Dichtungen EinGr...

Page 45: ...zu stehen Kundendienst Spezialisierter Rufen Sie die unten genannten Service Nummern an Kundendienst 0180 5 250 350 Ersatzteile und Zubeh r 0180 5 250 351 Bei Anforderung eines Kundendienstes eines Er...

Page 46: ...ips ookvoorenergiebesparing blz 50 Hiervindtukleinetipsvoorbeterwassenenenergiebesparingdoorhet kiezenvanhetjuisteprogrammavoorhetsoortlading 7 Problemen en oplossingen blz 52 Voordatuerdeinstallateur...

Page 47: ...OFF knop A ON OFF knop Met deze knop schakelt u de machine in B Controlelampje ON OFF Dit geeft aan dat de vaatwasser is ingeschakeld C Knop uitgestelde start Hiermee kunt u de start van het gekozen...

Page 48: ...ehelft op de bovenkorf plaatsen zie afbeeldingenAenB Dezebestekkorfisvoorzienvantwee uitneembareroosters plaatshet bestekeenvooreenindeopeningen metdehandvatennaarbeneden onderkorf Kleine dingen kunne...

Page 49: ...het zojuist begonnen is Als u de deur van de vaatwasser open doet terwijl het p r o g r a m m a bezig is of net ge indigd moet u oppassen voor de hete stoom die eruit komt Wees er zeker van dat het pr...

Page 50: ...Voor het begin van de afwascycle Nuttige wenken Doseer de j u i s t e h o e v e e l h e i d a f w a s m i d d e l als u teveel gebruikt wordt het vaatwerk niet schoner maar het milieu lijdt e r o n d...

Page 51: ...WZHUN HQ SDQQHQ QLHW YRRU EUHHNEDDU YDDWZHUN 9RRUZDVVHQ PHW ZDWHU DV NRXGH VSRHOLQJHQ DUPH VSRHOLQJ URJHQ JU XWR 1RUPDOH 1RUPDDO YXLO YDDWZHUN HQ SDQQHQ DJHOLMNVH QRUPDOH F FOH DV RXG VSRHOHQ DUPH VSR...

Page 52: ...atwasser is voorzien van een ontkalker die speciaal zout gebruikt en de kalk uit het water verwijdert Intelligent gebruik van uw huishoudapparatuur kan energie besparen en ten goede komen voor het mil...

Page 53: ...stelvoetjesvoorhet regelenvandehoogteenvoorhet horizontaalzetten Demachinemag nietmeerdan2gradenhellen Een goedewaterpaspositiegarandeert hetperfectfunctionerenvande vaatwasser Het regelen van de stel...

Page 54: ...atukoos geschikt voor het soort vaatwerkdatisingeladen Zijndefilterendemicrofilter schoon Zijndesproeiarmenvrij De vaatwasser loopt niet leeg Ligt de buis gekneld Er blijven in de vaatwasser kalkafzet...

Page 55: ...enlangeren vormenzichgeenonaangename geurenbinnenin Verhuis Houddemachinebijeenverhuisin vertikale positie Indien noodzakelijkkuntuhemopzijn achterkantkantelen De afdichtingen Een van de redenen van o...

Page 56: ...den Binnen elke regio is een Merloni Service Partner verantwoordelijk voor de fabrieksservice Elke Merloni Service Partner voldoet aan strenge kwaliteitseisen ze zijn in staat om een storing snel vakk...

Page 57: ...61 Usarlasaladecuadayenlacantidadjustaleayudar aconservaren ptimoestadoellavavajilla paralavarmejoryevitarlosda osque pudieracausarlacaliza 6 Consejosysugerenciastambi nparaahorrar p 61 Aqu encontrar...

Page 58: ...caracter sticas Abramos juntos su lavavajilla A Bot n ON OFF A Bot n ON OFF A Bot n ON OFF A Bot n ON OFF A Bot n ON OFF Pulse este bot n para encender la m quina B L mpara testigo ON OFF Le avisa qu...

Page 59: ...tramitadenelcesto superior verlasfigurasAyB Este cesto est dotado de dos rejillas que se pueden extraer introduzcaloscubiertosdeauno enlasranuras loscuchillosylos utensiliosconpuntascortantesse debenc...

Page 60: ...a cuando vuelve la luz o cuando se cierra la puerta Est todo bajo control Antes de extraer la vajilla verifique que el programa haya terminado Quiere lavar s lo en un cesto Recuerde usar la mitad de l...

Page 61: ...ciclo de lavado Consejos tiles Dosifique la cantidad justa de detergente si se excede no obtendr vajilla m s limpia s lo una mayor c o n t a m i n a c i n a m b i e n t a l Mantenga el detergente y el...

Page 62: ...V FRQ DJXD IUtD QMXDJXH FDOLHQWH D 6HFDGR JU XWR 1RUPDO LFOR SDUD YDMLOOD ROODV QRUPDOPHQWH VXFLDV 3URJUDPD HVWiQGDU GLDULR DYDGR D QMXDJXH IUtR FODUDGR FDOLHQWH D 6HFDGR JU 5HPRMR DYDGR SUHOLPLQDU D...

Page 63: ...pecial y elimina la caliza del agua Un uso inteligente de los electrodom sticos te hace ahorrar y cuida el ambiente Ahorrar Claro que se puede Carga m xima Para optimizar el consumo use el lavavajilla...

Page 64: ...parte del tubo marcada con la letra A debe estar a una altura comprendida entre 40 y 100 cm El tubo no debe estar sumergido en agua Conexi n el ctrica Antes que nada verifique que los valores de tens...

Page 65: ...ama de lavado seleccionadoeseladecuado paralavajillaquehacargado Elfiltroyelmicrofiltroest n limpios Los rociadores est n libres El lavavajilla no descarga El tubo de descarga est plegado En el lavava...

Page 66: ...sagradables Traslado Encasodetrasladoesmejortener elaparatoenposici nvertical Si fueranecesario puedeinclinarlo hacialaparteposterior Las juntas Unadelascausasdelmalolorenel interiordellavavajillaesel...

Page 67: ...elegido D jenos seguir cercanos a usted y a su electrodom stico Asistencia especializada Llameal902 133 133 le responder el centro de Asistencia Ariston m s cercano a su domicilio Cuando llame para r...

Page 68: ...priadonaquantidadecertaajudar lhe apreservar em ptimoestadoam quinadelavarlou a paralavarmelhoreevitar poss veisdanoscausadospelocalc rio 6 Conselhosesugest es tamb mparaeconomizar p 72 Aquiencontrar...

Page 69: ...Fus vel Ver etiqueta caracter sticas C A B S T Q M D R P E A Bot o ON OFF A Bot o ON OFF A Bot o ON OFF A Bot o ON OFF A Bot o ON OFF Carregue neste bot o para colocar a m quina sob tens o B Luz indic...

Page 70: ...asgrandes arrume os dos lados do cesto Panelas tigelas necess rio vir las sempre com o fundo para cima Pe asmuitofundas arrume as em posi o obl qua desta maneira a gua poder defluir para lav las melho...

Page 71: ...a porta da m quina de lavar lou a se houver um ciclo de lavagem em curso ou rec m terminado tome cuidado com o vapor quente que sair pode causar queimaduras Deseja lavar somente com um cesto Lembre se...

Page 72: ...pe as lavadas possu rem listras brancas coloque o regulador em n meros mais baixos Use somente detergente espec fico para m quina de lavar lou a Deite o detergente no recipiente que se encontra no int...

Page 73: ...GDV DYDJHP SUpYLD FRP iJXD TXHQWH D DYDJHP D HQ DJXDGDV FRP iJXD IULD Q DJXD D TXHQWH D Q XJD JU XWR 1RUPDO LFOR SDUD ORXoD H SDQHODV QRUPDOPHQWH VXMDV 3URJUDPD QRUPDO GLiULR DYDJHP D Q DJXD D IULR Q...

Page 74: ...tivo para descalcificar que utiliza sal especial e elimina o calc rio da gua Uma utiliza o inteligente dos electrodom sticos economiza e faz bem ao ambiente Economizar mais Carga m xima Para optimizar...

Page 75: ...deve ser realizada da mesmamaneiraqueadescritapara aliga oda guafria Seguran a contra alagamento Estam quinadelavarlou a equipadacomumsistemaquep ra a entrada d gua no caso de vazamentonointeriordam q...

Page 76: ...filtro e micro filtro est o limpos Osbra osdistribuidoresest o presos A gua da m quina de lavar lou a n o se escoa Amangueiradeescoamento est dobrada Na m quina de lavar lou a permanecem dep sitos de...

Page 77: ...eristo asguarni esdurar o maisenointeriorn oseformar o cheirosdesagrad veis Mudan a Nocasodemudan a melhor manteroaparelhoemposi o vertical Sefornecess rio pode inclin loparaapartetraseira Asguarni es...

Page 78: ...oca o dos Sevi os t cnicos completamente gratuitos e nas condi es da garantia do 1 ano descritasnoCertificadoinclu donoseuelectrodom stico Assistencia Li gue para o numero 707 202 707 para saber qual...

Page 79: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 80: ...P12 2004 N195048823 00 Xerox Business Services DocuTech Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy Tel 39 0732 6611 www aristonchannel com All manuals and user guides at all guides com...

Reviews:

No comments