Page 1: ...LI 64 0 I B S D Dishwasher Care and UseManual Lave vasseille Guide d utilisation et d entretien tavavajillas Manual de uso y cuidado I_1 ARISTON ...
Page 2: ...sh cyc efor the load ensures clean dishes and a more convenient use ot water ana electricity o Salt a helpful extra p 8 Usingsaltcan improvethe performanceof your dishwasher Learn more about its potential o Troubleshooting p 8 Before calling customer care have a look here a lot of joroblems can nave an immeaiate solution Ifyou canlt manage to solve it yourself hen call theAriston customer care lin...
Page 3: ...uce the risk of cut type injuries I_ Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturers recom mendatlons _ Do not operate your d_shwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper w_th controls _ Do not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher _ Do not allow childre...
Page 4: ...elect button Each time this button is pressed one of the cycle indicator lights M will come on in sequence M Cycle indicator light This light informs you which cycle you have selected or the one in progress M P A Technical Characteristics h s shw he coo o to the following_andards Technical characteristics for USA andCanada Width inches 23 42 24_ 59 cm _ Depth inches 22 44 23 22 with door 57 59 cm ...
Page 5: ...the handle When you only have little cutlery to wash you can use just half the basket save space for other crockery or place the other half of the basket in the upper rack instead see figures A and B This basket is equipped with two removable grids insert the cutlery one by one into the slots _ Warning knives and utensils with sharp blades or tips should be positioned with the sharp parts at the b...
Page 6: ...ogress if it has only just started Open the appliance door carefully to avoid any hot water splashes then keep button P pressed for approximately 5 seconds until you hear a short beep Indicator light M will come off and at this point all the settings will have been cancelled You are now free to re set the correct wash cycle Finished The end of the wash cycle is indicated by a double beep and the f...
Page 7: ...it closes A _ ARNING Detergent is corrosive Take care to keep it out of reach of children Using too much detergent does not provide a better wash or cleaner dishes Use only a proportional amount to the size of the wash Keep your dishwasher detergent and rinse aid in a cool and dry place Rinse Aid Rinse Aid makes dishes sparkle and improves the drying The rinse aid container is situated on the insi...
Page 8: ... Regular Wash Soak Eco Wash Very dirty dishes and pans not to be used for delicate items Cycle for normally dirty pans and dishes Standard daily cycle Rinsing cycle used while awaiting more dishes to be loaded from the next meal Environmentally frien dly cycle with low energy consumption levels suitable for normally dirty pans and dishes Pre wash with hot water at 95 F Wash at 140 F 2 cold rinses ...
Page 9: ...cient Isthe hose bent Isthe filteronthewatersupply hose blocked Isthe dishwasherdooropen The dishes are not clean Haveyouputthe rightamount of detergent into the dispenser Isthe wash cycle suitablefor the dishes you have placed inside the appliance Are the filter and microfilter clean Can the sprayer arms turn freely The dishwasher won t drain Is the drain hose bent Limescale deposits or a white f...
Page 10: ...ations Wash with special program at low temperature Make sure crystal dishware is loaded securely and will not fall over or knock against other dishwasher while being washed Cannot withstand machine washing Exception Milk glass may yellow Iron will rust Wood handles may wrap crack or loosen Plastic handles may discolor Check manufacturer s washing instructions Use ONLY standard household dishware ...
Page 11: ...is it made Keepyourdishwasher inshape Respecting these few rules ensures you will always have a reliable work companion by your side After every wash When the wash cycle has ended always remenber to leave the appliance door ajar This way moisture and bad odours will not be trapped inside Unplug the appliance Before carrying out any cleaning or maintenance on the dishwasher always remove the plug f...
Page 12: ...nd installation charges excluded In the event the door should rust it will be replaced labor shipping and installation charges excluded 10 day warranty after purchase on cosmetic damages Ariston wilt replace any cosmetic parts free of charge including service call which are found and reported damaged within 10 days after purchase Any damages caused by improper handling shipping or installation wil...
Page 13: ...aisselle Le choix d un programme mieux approprie a ta charge que vous avez effectuee vous garantit une vaissette propre et une consommation optimale d eau et de courant Le sel un supplement utile page 19 L utilisation de set peut rendre votre lave vaisselle plus performant Pour en savoir plus sur ses potentialites Probl_mes et solutions page 19 Avant de faire appel a un technicien lisez ce qui sui...
Page 14: ... nouveau lave vaisselle lisez attentivement les conseils fournis par ce guide a l emploi E Lisez et respectez toutes les consignes de securit E Annotation Ecrivez ci contre le numero de serie et le modele de votre appareil Vous trouverez ces numeros sur la face avant de t appareit et I interieur de la porte N modele N de serie Normes de sdcuritdimporlantes www aristonappliances us LA VE VAISSELLE ...
Page 15: ...he selection programmes Chaque fois que vous appuyez sur cette touche it y aura allumage t un apres I autre des voyants programmes M M Voyants programmes Pour indiquer quel est le programme que vous avez selectionne ou celui qui est en cours M P E B A Caractdristiques techniques Ce lave vaisselte est con forme aux Normes en vi Caract_ristiques thecniques gueur aux Etats Unis et au Canada Largeur 2...
Page 16: ...ez plus de place pour le reste de votre vaisselle vous pouvez d ailleurs ranger I autre moitie dans le panier superieur voir figures A et B Ce panier est equipe de deux grilles amovibles rangez les couverts un par un dans les fentes prevues _ Avertissement les pointes des cou teaux et des ustensi les de cuisine tranchants doivent etre tournees vers le bas Rangez les couverts de ma niere ace qu ils...
Page 17: ...ront annulees Vous pouvez alors reselectionner le bon programme Vous avez oublie d introduire de la vaisselle Cela peut arriver a tout le monde Ouvrez la porte avec precaution pour interrompre le cycle de lavage et introduisez ta vaissetle oubliee Des fermeture de la porte le cycle redemarrera de I endroit oQ vous I avez interrompu Fini La fin du cycle de lavage est signalee par un double signal a...
Page 18: ...Une utilisation exces sive de produit de la vage ne garantit pas un lavage meilleur ou de la vaisselle plus pro pre Utilisez une quan tite adaptee la charge de lavage Rangez les produits de lavage et de rinqage dans un endroit frais et sec Produit de rin age Le produit de ringage fait briller votre vaissette davantage car il ameliore son sechage Le reservoir produit de ringage est situe a I interi...
Page 19: ...Intensif Lavage Normal Trempage Lavage Eco Vaisselle et casseroles tres sales deconseille pour la vaisselle fragile Cycle pour vaisselle et casseroles normalement sales Programme standard quotidien Cycle de rin age en attente du chargement de la vaisselle du repas suivant Lavage ecologique faible consommation d electricite pour vaisselle et casseroles normalement sales Prelavage a I eau chaude 95 ...
Page 20: ... n est pas propre Avez vous utitise une dose de produit de lavage idoine Le programme de lavage selectionne estdt appro prie a la vaissetle que vous avez chargee Le fittre et le micro fittre sont ils propres Les bras de lavage sont ils libres Le lave vaisselle ne vi dange pas Le tuyau d evacuation est il pile Des dep6ts de calcaire ou une couche blanche se deposent dans votre lave vaisselle Le bou...
Page 21: ... Non Pas de lavage au lave vaisselle Verre Oui Exception Le verre opalin pourrait jaunir Fer Non Le fer rouille Les manches en bois pourraient s abhner se fendre ou se desserrer Les Couteaux Non manches plastique pourraient se d_colorer Se conformer aux instructions du fabficant N utiliser QUE de la vaisselle standard _ usage domestique Ne jmnais Objets autres que la Non laver d objets tels qu ura...
Page 22: ...tre lave vaisselle en pleine forme II vous suffit de suivre quelques r_gles et vous aurez toujours a votre service un ami fiable Apr_s chaque lavage N oubliez pas de taisser la porte entrouverte apres chaque cycle de lavage Vous viterez que I humidite stagne I interieur et ta formation de mauvaises odeurs Debranchez la fiche Avant d effectuer toute operation de nettoyage ou d entretien de la machi...
Page 23: ...age exctus En cas de rouille de votre porte elle sera remptacee frais de main d oeuvre d expedition et de montage exclus Garantie de 10 jours a compter de I achat en cas de dommages esthetiques Ariston s engage a remplacer gratuitement appel du service d assistance inclus toute partie esthetique constatee et declaree endommagee dans les 10 jours suivant t achat Tout dommage derivant d une manutent...
Page 24: ...do Ciclos de lavado p 29 Elegir el programa adecuado para su vajilla La etecci6n del programa mas adecuado para ta carga que ha efectuado le asegura obtener una vajilla limpia y un uso eficiente del agua y de la energia etectrica La sal un extra util p 30 El uso de sat puede mejorar las prestaciones del lava vajitlas Descubra mas sobre sus potencialidades Problemas y soluciones p 30 Antes de llama...
Page 25: ...itlas leer con atencion la informacion suministrada en esta guia E Leer y respetar toda la informacion sobre la seguridad E_ Para anotar escribir el nQmero de serie y et modelo en los espacios correspondientes Estos nQmeros se encuentran en la parte anterior de la maquina yen la parte interna de la puerta N modelo N de serie Imporlantes deseguddad 24 LAVAVAJILLAS ARISTON Instrucciones para el uso ...
Page 26: ...vez que se presione el bot6n se encendera una de las luces indicadoras de programas M M Lamparas indicadoras de programas Indica cual es et programa seteccionado o en curso M P B A Caracteristicas tecnicas Caracteristicas tecnicas Ancho Profundidad Altura Este lavavajitlas esta en conformidad con las si guiente normas vigentes en USA y Canad 23 42 24 _pulgadas 59 cm pulgadas con puerta 57 59 cm UL...
Page 27: ... po sible colocar la otra mitad en el cesto superior ver las fi gurasA y B Este cesto posee dos rejillas extraibles introducir los cu biertos en una de las ranuras 1Advertencia Los cuchillos y los utensilios con puntas cortantes se de ben colocar con las puntas hacia abajo Colocarlos de modo que no se toquen entre si Que se coloca en el cesto superior En el cesto superior cargar la vajilla delicad...
Page 28: ...todas las setecciones Ahora es posibte volver a seleccionar el programa justo i_Ha quedado vajilla afuera Bueno a cualquiera le pasa Interrumpir el ciclo de lavado abriendo la puerta con la cauteta habitual tuego introducir la vajilla olvidada AI cerrar la puerta el ciclo recomenzara desde el punto en el cual ha sido interrumpido Terrain6 El final del ciclo de tavado ese indica mediante una doble ...
Page 29: ...CION iEI detergente es corrosivo Mantener los detergentes alejadas del alcance de los nitros El uso de demasiado detergente no garanti za un mejor lavado o vajilla mas limpia Emplear una cantidad adecuada a la carga de lavado Guardar el detergen te y el abrillantador en un lugar fresco y seco Abrillantador El abrillantador vuelve su vajilta mas brillante porque mejora su secado El recipiente de ab...
Page 30: ...y sucias no usar para piezas delicadas Ciclo para vajilla y ollas normalmente sucias Programa estandar diario Ciclo de enjuague empleado mientras se espera cargar mas vajilla despues de la siguiente comida Lavado ecologico de bajo consumo energetico adecuado para vajilla y ollas normalmente sucias Prelavado con agua caliente a 95 F Lavado a 140 F 2 aclarados con agua fria Aclarado caliente a 149 F...
Page 31: ...vajilla no queda limpia Se ha colocado la dosis justa de detergente en la cubeta El programa de lavado seleccionado es et ade cuado para la vajilla car gada LEt filtro y el microfiltro estan limpios Los rociadores estan li bres El lavavajillas no descarga LEI tubo de descarga esta doblado En la vajilla quedan depo sitos calcareos o una pa tina blanca _ Latapa del recipiente de sal esta bien cerrad...
Page 32: ...i Excepcidn E1vidrio opalino podria amarillearse Hierro No E1hierro se oxida Los mangos de madera podrian arruinarse romperse o aflojarse Los Cuchillos No mangos de plfistico podrian decolorarse Consultar las instrucciones de lavado del thbricante Utilizar SOLO vajilla estfindar para uso dom tico No lavar nunca Objetos distintos No objetos como depuradores de aire el4ctricos filtros para el aire d...
Page 33: ...Controlarlos y limpiartos cada tanto tetras F e I capitulo Como esta compuesto Mantener eficiente el lavavajillas Si se respetan algunas reglas se tendra siempre a disposicion un compahero de trabajo confiable Despu_s de cada lavado Cuando el ciclo de lavado ha terminado dejar siempre semiabierta la puerta No habra problemas de humedad y no se formaran malos olores Desenchufarla Siempre desenchufa...
Page 34: ...exctuidos En caso que la puerta se herrumbre sera sustituida gastos de mano de obra envio e instalacion excluidos Garantia de 10 dias desde la compra en caso de dahos esteticos Ariston sustituira de forma gratuita Ilamada de asistencia inctuida cualquier parte estetica encontrada y declarada averiada dentro de los 10 dias de la compra Posibtes da_os causados por movilizacion envios o instalacion i...
Page 35: ...o co o_ x ARISTON Ultra 8 International 3027 East Sunset Road Suite 101 Las Vegas Nevada 89120 call 1 888 426 0845 Fax 702 595 2687 www aristonappliances us 5 i t o o oq O ...
