ENG
F
SP
Dishwasher
Installation Instructions
Lave-vasseille
Instructions dinstallation
Lavavajillas
Instruccionesde instalación
Page 1: ...ENG F SP Dishwasher Installation Instructions Lave vasseille Instructions d installation Lavavajillas Instruccionesde instalaci n...
Page 2: ......
Page 3: ...ements hydrauliques 19 Raccordement lectrique instructions pour la mise la terre 20 Raccordement au tuyau d vacuation 20 Plinthe 21 Fixation du lave vaisselle 22 R glage de la tension de fermeture de...
Page 4: ......
Page 5: ...o not abuse sit on or stand on the door or dish rack of the dishwasher WARNING When using your dishwasher follow basic precautions including the following Do not allow children to play in or on the di...
Page 6: ...the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the...
Page 7: ...ti re de raccordements lectriques et hydrauliques L installateur doit s assurer que le lave vaisselle est bien livr dans un emballage en parfait tat et qu il ne pr sente pas de signes d endommagement...
Page 8: ...washer Kit for installation Toe Kick To e Kick diam 0 13x0 35 3 5x9 mm 0 78 1 2 20 32 mm screw type clamp Kit for integrated custom panel dishwasher only Installation sheet 2 plastic hooks 2 velcro p...
Page 9: ...e easy access to water electricity and drain adequate space to open the door cabinet front perpendicular to floor level floor make ensure the openings for the electrical supply cable and water supply...
Page 10: ...ater we recommend 120 F 49 C An easily accessible shut off valve not supplied in the hot water supply line see fig 2 lett C C fig 2 You must have a 90 elbow 3 8 N P T external pipe threads on one end...
Page 11: ...se onto the adaptor see fig 8 WARNING Install the 90 elbow fitting Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Fig 6 Fi...
Page 12: ...cable are in their position under the dishwasher base fig 10 fig 11 fig 12 The connection must be before drain trap and at least 15 7 40 cm above the floor where dishwasher will be installed fig 13 T...
Page 13: ...nd on the lower part of the dishwasher until they are at the required height as shown in the picture below Adjusting the front feet turn them either by hand or using a 0 51 13 mm spanner wrench until...
Page 14: ...lation Securing the dishwasher Fix upper frame of the dishwasher with your countertop Use 2 screws diam 0 23 diam 6 mm not supplied as shown in fig 17 Important the dishwasher must absolutely be faste...
Page 15: ...areas as shown in photo 22 Do not peel remaining protection of the pads immediately Insert the plastic hooks with the panel into the appropriate slots on the dishwasher front Then push them upwards u...
Page 16: ...sher does not require any special care other than described in the special care and maintenance section of the User Manual For problems refer to the trouble shooting section of the User Manual If serv...
Page 17: ...gement de la vaisselle ne vous asseyez pas et ne montez pas sur la porte de votre lave vaisselle ATTENTION Lors de l utilisation de votre lave vaisselle conformez vous aux instructions suivantes Ne pe...
Page 18: ...int rieur du produit qui peut tre suffisamment importante pour causer une lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin avertir l utilisat...
Page 19: ...our tuyau filet de 1 2 avec rondelle Kit d installation plinthe Plinthe diam 0 13 x 0 35 3 5 x 9 mm Outils et mat riaux n cessaires Mat riel fourni collier de serrage vis de 0 78 1 2 20 32 mm Kit pour...
Page 20: ...facile l eau l lectricit et l vacuation disposer de suffisamment de place pour ouvrir la porte fa ade du meuble perpendiculaire au sol sol horizontal pr voir une ouverture de 1 2 54 mm pour le passag...
Page 21: ...rnie avec l appareil sur le tuyau de l eau chaude facilement accessible voir fig 2 lett C Il faut disposer d un coude 90 avec filetage ext rieur N P T 3 8 une extr mit Fig A A B d un adaptateur de com...
Page 22: ...d 90 Ne pas utiliser le lave vaisselle tant que l installation n est pas compl tement achev e Ne pas forcer sur la porte ouverte Le non respect de ces recommandations peut entra ner des risques de ble...
Page 23: ...il cavo elettrico si trovino nella corretta posizione sotto la base della lavastoviglie fig 10 fig 11 fig 12 Le raccordement doit tre r alis avant le siphon et au moins 15 7 40 cm au dessus du sol sur...
Page 24: ...our v rifier si le lave vaisselle est bien d aplomb A sa livraison le lave vaisselle a 32 25 82 cm de haut mais il peut tre soulev jusqu 34 5 87 5 cm fig 14 Assemblage de la plinthe Vous trouverez l i...
Page 25: ...e un revendeur agr Fixez le cadre sup rieur du lave vaisselle au dessous du plan de travail Utilisez 2 vis diam 0 23 diam 6 mm pas fournies avec l appareil comme illustr fig 17 fig 17 Important il fa...
Page 26: ...tout de suite la protection appliqu es sur les rubans Introduisez les crochets plastique et le panneau d habillage dans les fentes pr vues dans la fa ade du lave vaisselle Puis poussez les vers le hau...
Page 27: ...ignaler le type de panne Votre nouveau lave vaisselle n exige aucun soin particulier part ceux d crits dans le paragraphe du mode d emploi relatif l entretien et au nettoyage Pour tout autre probl me...
Page 28: ...mandos ATENCI N Durante el uso del lavavajilla respete estrictamente las siguientes instrucciones No sobrecargue no se siente ni se suba sobre la puerta o el cesto para platos del lavavajilla No permi...
Page 29: ...n voltaje peligroso no aislado con la potencia suficiente como para constituir un peligro de sacudida el ctrica El punto de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero advierte al usuario sobre la p...
Page 30: ...cenefa Cenefa de 0 13 x 0 35 3 5 x 9 mm de di metro Herramientasymaterialesnecesarios Materialsuministradoconelequipo abrazadera ajustable de 0 78 1 2 20 32 mm Kit para lavavajillas que poseen panel...
Page 31: ...a alimentaci n el ctrica y descargas dejar un espacio suficiente para la apertura de la puerta la parte frontal del mueble debe quedar perpendicular al piso piso horizontal garantizar aberturas de 1 2...
Page 32: ...la tuber a de agua caliente f cilmente accesible ver fig 2 C Sonnecesarios un codo en ngulo recto con rosca exterior N P T de 3 8 en un extremo Fig A A B un adaptador de compresi n di metro exterior d...
Page 33: ...daptador ver la fig 8 ATENCI N Instalar el codo de uni n en ngulo recto No utilice el lavavajillas si no ha finalizado la instalaci n No ejerza presiones sobre la puerta abierta No respetar estas indi...
Page 34: ...l acqua e il cavo elettrico si trovino nella corretta posizione sotto la base della lavastoviglie fig 10 fig 11 fig 12 La uni n se debe realizar antes del sif n y al menos a 15 7 40 cm por encima del...
Page 35: ...an en la parte inferior del lavavajillas hasta que alcancen la altura necesaria como se muestra en la figura de abajo Regulaci n de las patas delanteras desenr squelas a mano o con una llave de 0 51 1...
Page 36: ...nte fijado a la parte inferior de la superficie de trabajo para evitar su vuelco durante la extracci n de los cestos cargados de platos Empuje lentamente el lavavajillas hacia el interior del mueble a...
Page 37: ...respondencia con los puntos indicados en la figura 22 No elimine inmediatamente la protecci n remanente de las cintas Introduzca los ganchos de pl stico y el panel en las ranuras correspondientes de l...
Page 38: ...25 brindando la siguiente informaci n tipo de aver a Su nuevo lavavajillas no requiere cuidados diferentes de los descritos en la secci n correspondiente a la limpieza y al mantenimiento en el Manual...
Page 39: ......
Page 40: ...09 2004 195044595 01 Xerox Business Services DocuTech ARISTON Ultra 8 International 3027 East Sunset Road Suite 101 Las Vegas Nevada 89120 call 1 888 426 0845 Fax 702 595 2687 www aristonappliances us...
