manualshive.com logo in svg

Ariston ELYOS 25 MC8, Installation Manual, Page: 1 / 84

Share
Download
Ariston ELYOS 25 MC8 Installation Manual Download Page 1

Manuale d’installazione

Installation Manual

ELYOS 

CLIMATIZZATORE D’ARIA

AIR CONDITIONER
CLIMATISEUR
CLIMATIZADOR
CONDICIONADOR DE AR
AIRCONDITIONING

ELYOS 25 MC8
ELYOS 35 MC8

AROMATHERAPY

FOLLOW ME

TURBO

SLEEP

TECNOLOGIA 3D

3D TECHNOLOGY

ELEVATA

SILENZIOSITÁ

SUPER SILENT

Summary of Contents for ELYOS 25 MC8

Page 1: ...n Manual ELYOS CLIMATIZZATORE D ARIA AIR CONDITIONER CLIMATISEUR CLIMATIZADOR CONDICIONADOR DE AR AIRCONDITIONING ELYOS 25 MC8 ELYOS 35 MC8 AROMATHERAPY FOLLOW ME TURBO SLEEP TECNOLOGIA 3D 3D TECHNOLOGY ELEVATA SILENZIOSITÁ SUPER SILENT ...

Page 2: ...2 ITALIANO 3 ENGLISH 16 FRANÇAIS 29 ESPAÑOLAS 42 PORTUGUÊS 55 NEDERLANDS 68 ...

Page 3: ...nità interna 1 Per installare l unità interna Viti Tasselli 6 Pipetta per scarico condensa con guarnizione 1 Per lo scarico dell unità esterna Batterie 2 Per il telecomando Telecomando con supporto FAN TIM ER ON TI M ER O FF C L O C K F O L LO W M E SLEEP SWING AUTO TUR BO MODE ON OFF ON OFF 1 1 Filtro 1 ...

Page 4: ...rarsi che le scale a castello siano stabilmente appoggiate che siano appropiatamente resistenti che i gradini siano integri e non scivolosi che abbiano mancorrenti lungo la rampa e parapetti sul pi anerottolo Lesioni personali per la caduta dall alto Assicurarsi durante i lavori eseguiti in quota in genere con dislivello superiore a due metri che siano adottati parapetti perimetrali nella zona i l...

Page 5: ...roiezione di scheg ge colpi incisioni Movimentare l apparecchio con la dovuta cautela Danneggiamento dell apparecchio o di oggetti circostanti per urti colpi incisioni schiacciamento Organizzare la dislocazione del materiale e delle attrezzature in modo da rendere agevole e sicura la movimentazione evitando cataste che possano essere soggetto e cedimenti o crolli Danneggiamento dell apparecchio o ...

Page 6: ... l area interessata dal percorso non permettere la sosta o il passaggio di perso ne sotto il carico sospeso 1 2 Installazione della dima NOTE Installare l unità interna in un luogo ove non vi siano ostacoli es tende che possano impedire la ricezione dei segnali del telecomando e che permetta senza cre are inconvenienti lo sfilamento verso il basso dei filtri dell aria Installare l unità interna in u...

Page 7: ...o verificare delle perdite N B Praticare un foro nel muro che sia dalla parte esterna di 5 10 mm più basso che all interno in modo che la pendenza favorisca il deflusso della condensa 1 4 Installazione dell unità esterna Attenersi alla procedura descritta e solo in seguito iniziare i collegamenti delle tubazioni e dei cavi elettrici Installare l unità esterna in un luogo dove il rumore pro dotto e l...

Page 8: ... 3 Non effettuare sifoni nella tubazione di scarico condensa 4 Non immergere l estremità libera dello scarico condensa in acqua e non lasciarlo in prossimità di luoghi emananti cattivi odori 5 Al termine dell installazione prima della messa in funzione ed a macchina spenta assicurarsi dell adeguato funzionamento dello scarico condensa versando dell acqua nella vaschetta raccogli condensa che si tr...

Page 9: ...i dei valori La bilancia elettronica per la carica di refrige rante ha una struttura con quattro punti di supporto per la rilevazione del peso del cilindro di refrigerante La carica del refrigerante si effettua aprendo chiudendo la valvola E Chiave dinamometrica La chiave dinamometrica per ø nominali di 1 2 e 5 8 ha dimensioni diverse su entrambi i lati per rispondere alle misure modificate dei boc...

Page 10: ... CARTELLATRICE CARTELLATRICE CONVENZIONALE A PINZA A FARFALLA 1 4 6 35 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 3 8 9 52 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 1 2 12 70 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 5 8 15 88 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 Collegare i tubi usando due chiavi facendo attenzione a non danneggiare i tubi Se la forza di serraggio è insufficiente vi saranno probabilmente delle perdite Anche se la forza è eccessiva potran...

Page 11: ... che si è formato verrà sparato in alto dal gas 2 9 Fare il vuoto e verificare la tenuta Lo spurgo dell aria dal circuito deve avvenire per mezzo di una pompa per il vuoto adatta all R410A Accertarsi che la pompa del vuoto sia piena d olio fino al livello indicato dalla spia dell olio e che i due rubinetti sull unità esterna siano chiusi 1 svitare i tappi dei rubinetti delle valvole a 2 e 3 vie e de...

Page 12: ...iavvitare il tappo 2 Aprire la valvola a 3 vie e quella a 2 vie 3 Accendere il condizionatore in modalità reffreddamento Lasciarlo funzio nare per qualche minuto 4 Posizionare la bombola di refrigerante sopra la bilancia elettronica e regi strarne il peso 5 Controllare la pressione indicata dal manometro 6 Aprire la manopola LOW far fluire il refrigerante gradatamente 7 Quando la carica di refriger...

Page 13: ...o di collegamento 2 5 kW 220 240V 50Hz 10 A 4G 1 mm2 3 5 kW 220 240V 50Hz 10 A 4G 1 mm2 NOTA il collegamento elettrico tra unità interna ed esterna deve essere effettua to con un cavo tipo HO7RN F 3 3 Collegamento alla rete elettrica L unità interna è fornita completa di cavo di alimentazione munito di spina Per l esclusione dell apparecchio dalla rete deve essere utilizzato un interrrutto re onni...

Page 14: ... nel muro attraverso il quale passano le tubazioni in modo che non possano filtrare acqua o aria 5 All esterno isolare tutte le tubazioni scoperte valvole incluse 6 Se le tubazioni devono passare sopra il soffitto o per un luogo umi do e caldo avvolgere su di esse addizionale isolante termico del tipo disponibile in commercio così da evitare la formazione di con densa 4 1 Collaudo Controllare i segu...

Page 15: ...eratura dell aria è bassa ma vi è poco raffreddamento 4 A Il filtro dell Unità Interna è inta sato 4 B L aria ricircola nell Unità Interna 4 C Dimensionamento della macchina non adeguato o sovraccarico p es fonti di calore sovraffollamen to Pulire il filtro Favorire la libera circolazione dell aria Sostituire la macchina o eliminare il sovraccarico 5 Il compressore rimane fermo 5 A Il compressore è ...

Page 16: ...the internal unit 1 To install the internal unit Screws Rawl plugs 6 Condensation discharge pipette with seal 1 To empty the external unit of condensation Batteries 2 For the remote control Remote control with support FAN TIM ER ON TI M ER O FF C L O C K F O L LO W M E SLEEP SWING AUTO TUR BO MODE ON OFF ON OFF 1 1 Filter 1 ...

Page 17: ...sure any rolling ladders are positioned securely that they are suitably resistant that the steps are intact and not slippery that the ladders are fitted with handrails on either side of the ladder and para pets on the landing Personal injury caused by falling from a height During all work carried out off the floor generally at a height above two metres or 6 feet make sure that parapets are used to s...

Page 18: ...itable material Damage to the device or surrounding ob jects caused by flying splinters knocks and incisions Move the appliance with the necessary care Damage to the device or surrounding ob jects caused by shocks knocks incisions and crushing Organise the dislocation of all debris and equipment in such a way as to make movement easy and safe avoiding any piles that could yield or collapse Damage t...

Page 19: ...ll the space covered by the load during lifting do not allow people to pass or stop in the vicinity of the suspended load 1 2 Installing the template NOTES Install the internal unit in a place free from all obstacles such as curtains that could hinder the receipt of the remote control signals and that allows for the air filters to be pulled out without causing any inconvenience Install the internal...

Page 20: ...B Pierce a hole in the wall that is 5 10 mm lower on the outside than it is on the inside so that the slope encourages the downflow of the condensation 1 4 Installing the external unit Keep to the procedure described herein and then start mak ing the connections of the piping and electrical wiring Install the external unit in a place where the noise made by the appliance and the outlet of hot air c...

Page 21: ...mately 3 cm per metre 3 Do not include any traps in the condensation discharge piping 4 Do not immerse the free end of the condensation drain pipe in water and do not leave it in the vicinity of places emanating un pleasant odours 5 When the installation is complete before turning on the appli ance make sure the condensation drain pipe works properly by pouring some water into the condensation dri...

Page 22: ...c scale be used to be sure of the values The electronic scale for the refrigerant recharge consists of a structure with four support points to measure the weight of the refrigerant cylinder The refrigerant is recharged by opening closing the valve E Dynamometric spanner The dynamometric spanner for nominal ø of 1 2 and 5 8 has a different size on each side to comply with the modified measurements o...

Page 23: ...XTERNAL mm THICKNESS MEASUREMENT A mm PIPE VICE CONVENTIONAL PIPE VICE CLAMP SHAPED BUTTERFLY 1 4 6 35 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 3 8 9 52 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 1 2 12 70 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 5 8 15 88 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 Connect the pipes using two spanners taking care not to damage the piping If the tightening force is insufficient then there may well be leaks And if the tightenin...

Page 24: ...cking the tightness The air must be expelled from the circuit using a vacuum pump pump tran sition fitting and pressure gauge assembly which are suitable for R410A Ensure that the vacuum pump is filled with oil to the level indicated by the oil gauge and that both cocks on the external unit are shut 1 unscrew the caps on the cocks of the two way and three way valves and on the service valve 2 connec...

Page 25: ...alve until you hear the refrigerant exiting then release the pin and screw the cap back on 2 Open the three way valve and the two way valve 3 Turn on the air conditioning unit on cooling mode Leave it on for a few minutes 4 Place the refrigerant cylinder above the electronic scale and record the weight 5 Control the pressure shown on the pressure gauge 6 Open the LOW knob and allow the refrigerant...

Page 26: ...10 A 4G 1 mm2 3 5 kW 220 240V 50Hz 10 A 4G 1 mm2 NOTE Electrical connection between the internal and external units must be performed using a HO7RN F cable 3 3 Connection to the electricity mains The internal unit is provided with power supply cable fitted with a plug To disconnect the appliance from the mains use an omnipolar switch comply ing with all applicable CEI EN regulations in force minimu...

Page 27: ...c channels 4 Seal the hole in the wall through which the piping passes so that no air or water can filter through 5 Outside insulate all the bare piping including all valves 6 If the piping has to pass above the ceiling or via a warm damp place wrap all pipes with some extra insulating material available on sale to prevent condensation from forming 4 1 Testing Check the following points INTERNAL UN...

Page 28: ... Internal Unit filter is clogged 4 B The air recirculates in the Internal Unit 4 C The appliance is not the right size or there is an overload e g heat sources overcrowding etc Clean the filter Encourage the free circulation of air Replace the appliance or remove the overload 5 The compressor stays still 5 A The compressor is very hot ther mal protection Wait for the temperature to drop 6 The applia...

Page 29: ...r l unité interne 1 Pour installer l unité interne Vis Chevilles 6 Pipette évacuation condensats avec joint 1 Pour évacuation de l unité externe Piles 2 Pour la télécommande Télécommande et support FAN TIM ER ON TI M ER O FF C L O C K F O L LO W M E SLEEP SWING AUTO TUR BO MODE ON OFF ON OFF 1 1 Filtre 1 ...

Page 30: ...e que les échelles roulantes soient stables suffisamment résistantes avec des marches en bon état et non glissantes qu elles aient des garde fous le long de la rampe et sur la plate forme Lésions personnelles en cas de chute de haut Assurez vous qu en cas de travaux exécutés à une certaine hauteur avec en gros plus de deux mètres de différence de niveau on ait prévu des garde fous entourant la zone...

Page 31: ...déquat Endommagement de l appareil ou d objets avoisinants en raison de projection de débris ou de fragments coups incisions Déplacez l appareil avec les précautions qui s imposent Dommages à l appareil ou aux objets à proximité en raison de heurts coups incisions écrasement Faites en sorte que le rangement du matériel et des équipements rende leur manutention simple et sûre évitez de former des p...

Page 32: ... une vue d ensemble de toute la zone concernée par le parcours Interdisez tout stationnement ou passage de personnes sous la charge suspendue 1 2 Pose du gabarit de montage RAPPELS Installez l unité interne dans un endroit dépourvu d obstacles rideaux par ex qui pourraient gêner la réception des signaux envoyés par la télécommande et qui permette de démonter par le bas les filtres à air sans créer ...

Page 33: ...ositionné dans le bas du trou percé dans le mur il risquerait autrement d y avoir des fuites N B Percez un trou dans le mur qui ait suffisamment d inclinaison vers l extérieur 5 10 mm plus bas à l extérieur qu à l intérieur afin que la pente favorise l évacuation des condensats 1 4 Installation de l unité interne Suivez d abord la procédure indiquée et ne procédez que dans un deuxième temps au racco...

Page 34: ...e 3 Ne créez pas de siphons dans le tuyau d évacuation des condensats 4 Ne plongez pas dans l eau l extrémité libre du tuyau d évacuation des condensats et veillez à ce que ce dernier ne soit pas placé à proximité d endroits dégageant de mauvaises odeurs 5 En fin d installation avant la première mise en marche de l appareil et quand ce dernier est éteint contrôlez le bon fonctionnement de l évacuat...

Page 35: ...iliser une balance électronique pour être sûr des valeurs La balance électronique pour la charge de réfrigérant a une structure avec quatre points de support pour le relevé du poids du cylindre de réfrigérant La charge de réfrigérant s effectue en ouvrant fermant la soupape E Clé dynamométrique La clé dynamométrique pour ø nominaux de 1 2 et 5 8 a des dimensions différentes sur les deux côtés pour...

Page 36: ...EUR COTE A mm CINTREUSE CINTREUSE TRADITIONNELLE À PINCE À PAPILLON 1 4 6 35 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 3 8 9 52 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 1 2 12 70 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 5 8 15 88 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 Raccordez les tubes en vous servant de deux clés et veillez à ne pas abîmer les tubes Si la force de serrage est insuffisante il risque d y avoir des fuites De même si la force de serrage e...

Page 37: ... qui s est formé sera propulsé vers le haut par le gaz 2 9 Création du vide et contrôle étanchéité Pour purger l air à l intérieur du circuit utilisez une pompe à vide adaptée au R410A Vérifiez si la pompe à vide est remplie d huile jusqu au niveau indiqué et que les deux robinets de l unité externe sont bien fermés 1 Dévissez les bouchons des robinets des soupapes à 2 et 3 voies et de la soupape d...

Page 38: ... soupape à 3 voies et celle à 2 voies 3 Mettez en marche le climatiseur en mode refroidissement Faites le fonctionner quelques minutes 4 Placez la bouteille de liquide réfrigérant sur la balance électronique et notez le poids 5 Contrôlez la pression indiquée par le manomètre 6 Tournez le bouton LOW pour faire arriver le réfrigérant progressivement 7 Lorsque la valeur de réfrigérant atteint la vale...

Page 39: ... 220 240V 50Hz 10 A 4G 1 mm2 REMARQUE pour le raccordement électrique entre l unité interne et l unité externe utiliser un câble de type H07RN F 3 3 Raccordement électrique L appareil est équipé d un câble d alimentation avec fiche Pour débrancher l appareil du réseau utilisez un interrupteur omnipolaire conforme aux normes applicables en la matière CEI EN ayant une distance d ouverture entre les c...

Page 40: ...ravers lequel passent les tuyaux de façon à éviter que l eau ou l air ne filtrent 5 A l extérieur isolez toutes les tuyauteries découvertes y compris les soupapes 6 Si vous devez faire passer les tuyauteries au dessus du plafond ou dans un endroit humide et chaud ajoutez de l isolant thermique que vous pouvez trouver dans le commerce de façon à éviter la formation de condensats 4 1 Mise en service ...

Page 41: ...e 4 La température de l air est basse mais le refroidissement est faible 4 A Le filtre de l unité interne est bouché 4 B L air recircule dans l unité interne 4 C La machine n a pas été correctement dimensionnée ou est en surcharge par ex sources de chaleur population trop dense Nettoyez le filtre Assurez une libre circulation de l air Remplacez l appareil ou supprimez la surcharge 5 Le compresseur r...

Page 42: ...dad interna 1 Para instalar la unidad interna Tornillos Tacos 6 Pipeta para la descarga del condensado con junta 1 Para la descarga de la unidad externa Pilas 2 Para el mando a distancia Mando a distancia con soporte FAN TIM ER ON TI M ER O FF C L O C K F O L LO W M E SLEEP SWING AUTO TUR BO MODE ON OFF ON OFF 1 1 Filtro 1 ...

Page 43: ...as escaleras de tijera estén apoyadas de forma estable que sean suficientemente resistentes que los escalones estén en buen estado y que no sean resbaladizos que posean apoyos a lo largo de la rampa y barandas en el descanso Lesiones personales debidas a una caída Durante los trabajos realizados a una cierta altura en general con un desnivel superior a los dos metros verifique que se utilicen barand...

Page 44: ...liberación de esquir las golpes o cortes Mueva el aparato con la debida cautela Daño del aparato o de objetos cercanos de bido a choques golpes incisiones o aplas tamiento Organice el desplazamiento del material y de los equipos de modo tal que resulte fácil y seguro evitando realizar pilas que puedan ceder o derrumbarse Daño del aparato o de objetos cercanos de bido a choques golpes incisiones o ...

Page 45: ...la permanencia o el paso de personas debajo de la carga suspendida 1 2 Instalación de la plantilla NOTAS Instale la unidad interna en un lugar donde no hayan obstáculos por ej cortinas que puedan impedir la recepción de las señales del mando a distancia y que permita extraer hacia abajo los filtros de aire sin crear inconvenientes Instale la unidad interna en un lugar donde el fluyo de aire no resul...

Page 46: ...o podrían verificarse pérdidas Nota perfore la pared procurando que el orificio sea en la parte exterior de 5 a 10 milímetros más bajo que en el inte rior de forma que el grado de inclinación favorezca el flujo del condensado 1 4 Instalación de la unidad externa Siga atentamente paso a paso el procedimiento descrito pro cediendo tan sólo después de haber leído las instrucciones a realizar las conexio...

Page 47: ...proximadamente 3 cm por metro 3 No efectúe sifones en el tubo de descarga del líquido de condensa ción 4 No sumerja en agua el extremo libre de la descarga del líquido de condensación y no lo deje en proximidad de lugares que emanen mal olor 5 Al finalizar la instalación antes de poner en funcionamiento el apa rato y estando apagado controle el adecuado funcionamiento de la descarga del líquido de ...

Page 48: ...s de los valores leídos La balanza electrónica para la carga de refrigerante tiene una estructura con cuatro puntos de apoyo para la medición del peso del cilindro de refrigerante La carga del refrigerante se realiza abriendo cerrando la válvula E Llave dinamométrica La llave dinamométrica para ø nominales de 1 2 y 5 8 tiene dimensiones diferentes a am bos lados para responder a las medidas modific...

Page 49: ... AVELLANADOR CONVEN CIONAL DE PINZA DE MARIPOSA 1 4 6 35 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 3 8 9 52 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 1 2 12 70 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 5 8 15 88 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 Conecte los tubos utilizando dos llaves y teniendo cuidado de no dañarlos Si la fuerza de apriete resulta insuficiente es probable que se produzcan pérdidas Aún cuando la fuerza sea excesiva podrían verificarse...

Page 50: ...ia arriba el tapón de aceite que se forma 2 9 Haga el vacío y verifique la estanqueidad El purgado de aire del circuito se debe realizar con una bomba de vacío adecuada para el R410A Verifique que la bomba de vacío esté llena de aceite hasta el nivel indicado por la luz testigo de aceite y que los dos grifos en la unidad externa estén cerrados 1 desenrosque los tapones de los grifos de las válvulas ...

Page 51: ...uelte la aguja y vuelva a colocar el tapón 2 Abra la válvula de 3 vías y la de 2 vías 3 Encienda el acondicionador en modo enfriamiento Déjelo funcionar durante algunos minutos 4 Ponga el cilindro de refrigerante sobre la balanza electrónica y registre el peso 5 Controle la presión indicada por el manómetro 6 Abra la perilla LOW y haga fluir el refrigerante gradualmente 7 Cuando la carga de refrige...

Page 52: ...ruptor Cable de conexión 2 5 kW 220 240V 50Hz 10 A 4G 1 mm2 3 5 kW 220 240V 50Hz 10 A 4G 1 mm2 NOTA La conexión eléctrica entre la unidad interior y la exterior debe efectuar se con un cable tipo HO7RN F 3 3 Conexión a la red eléctrica La unidad interna incluye un cable de alimentación sin clavija Para excluir el aparato de la red se debe utilizar un interruptor omnipolar que responda a las normas...

Page 53: ...el agua ni el aire 5 En la parte externa aísle todos los tubos descubiertos incluidas las válvulas 6 Si los tubos se deben hacer pasar sobre el techo o por un lugar húmedo y caliente envuélvalos con un aislante térmico adicional disponible en el comercio para evitar la formación de líquido de condensación 4 1 Prueba Controle los siguientes puntos UNIDAD INTERNA 1 Que los botones ON OFF y FAN funci...

Page 54: ...o 4 La temperatura del aire es baja pero hay poco enfriamiento 4 A Si el filtro de la unidad interna está atascado 4 B Si el aire recircula en el interior de la unidad interna 4 C Cálculo inadecuado de las dimen siones del equipo o sobrecarga p ej fuentes de calor sobrecar ga etc Limpie el filtro Favorezca la libre circulación de aire Sustituya el aparato o elimine la sobre carga 5 El compresor perm...

Page 55: ...arelho interior 1 Para instalar o aparelho interior Parafusos Buchas 6 Cachimbo para escoamento da condensação com vedante 1 Para o escoamento do aparelho exterior Pilhas 2 Para o controlo remoto Controlo remoto com apoio FAN TIM ER ON TI M ER O FF C L O C K F O L LO W M E SLEEP SWING AUTO TUR BO MODE ON OFF ON OFF 1 1 Filtro 1 ...

Page 56: ...ueda de cima ou se as escadas duplas abrirem se Certifique se que as escadas fixas estejam apoiadas firmemente que sejam apropriadamente resistentes que os degraus estejam em bom estado e não escorregadios que tenham corrimão ao longo da rampa e parapeitos no patamar Lesões pessoais por causa de queda de cima Certifique se durante os trabalhos realizados nas alturas geralmente em altura superior a doi...

Page 57: ... de arremesso de lascas batidas incisões Movimente o aparelho com a necessária cautela Danos ao aparelho ou aos objectos próxi mos por causa de pancadas batidas inci sões esmagamento Organize o deslocamento do material e do equipamento de maneira a facilitar e tornar segura a movimentação evite pilhas que possam estar sujeitas a ceder ou desmoronar Danos ao aparelho ou aos objectos próxi mos por c...

Page 58: ...ver toda a área do percurso não permita que pessoas passem ou parem debaixo da car ga suspensa 1 2 Instalação do molde NOTAS Instale o aparelho interior em um sítio no qual não haja obstáculos p ex cortinas que possam impedir a re cepção dos sinais do controlo remoto e que possibilite sem criar inconvenientes tirar por baixo os filtros de ar Instale a unidade interna num local em que o fluxo de ar n...

Page 59: ...ro na parede para não haver vazamen tos Obs Realize um furo na parede que seja da parte exter na 5 10 mm mais baixo do que no interior de maneira que o declive favoreça o defluxo da condensação 1 4 Instalação do aparelho externo Obedeça o processo descrito e somente depois comece a realizar a ligações dos tubos e dos cabos eléctricos Instale o aparelho exterior num sítio onde o ruído e o vazamento ...

Page 60: ...erca de 3 cm por metro 3 Não realize sifões no tubo de escoamento da condensação 4 Não mergulhe a ponta solta do escoamento da condensação na água nem a deixe perto de sítios que emanem maus cheiros 5 Quando terminar a instalação antes da colocar em funcionamen to e com a máquina desligada para certificar se se o escoamento da condensação funciona adequadamente deite água no recipien te de colecta ...

Page 61: ...nça electrónica para ter a certeza dos valores A balança electrónica para carga de refrigerante tem uma estrutura com quatro pontos de suporte para medir o peso do cilindro de refrigerante Para carregar o fluido refrigerante abra feche a válvula E Chave dinamométrica A chave dinamométrica para os diâmetros nominais de 1 2 e 5 8 é de tamanho diferente dos lados para atender às medidas mudadas dos bo...

Page 62: ... ø EXTERNO mm ESPESSURA QUOTA A mm CURVADORA DE TUBOS CURVADORA DE TUBOS NORMAL COM PINÇA DE BORBO LETA 1 4 6 35 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 3 8 9 52 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 1 2 12 70 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 5 8 15 88 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 Aperte os tubos usando duas chaves e tenha cuidado para não danificar os tubos Se a força de aperto for insuficiente provavelmente haverá vazamen tos Por ...

Page 63: ...e formar será arremessada para cima pelo gás 2 9 Fazer vácuo e verificar a retenção Para purgar o ar do circuito empregue uma bomba a vácuo e o grupo de manómetros apropriados para o fluido R410A Assegure se de que a bomba a vácuo esteja cheia de óleo até ao nível in dicado pelo indicador do óleo e que as duas torneiras do aparelho externo estejam fechadas 1 desaperte as tampas das torneiras das vál...

Page 64: ...te a agulha e aperte novamente a tampa 2 Abra a válvula de 3 vias e a de 2 vias 3 Ligue o aparelho de ar condicionado no modo de refrigeração Deixe o funcionar alguns minutos 4 Posicione a bomba de refrigerante sobre a balança electrónica e registe o peso 5 Verifique a pressão indicada pelo manómetro 6 Abra o bico LOW deixe o gás refrigerante fluir gradualmente 7 Quando a carga de refrigerante emiti...

Page 65: ...o de ligação 2 5 kW 220 240V 50Hz 10 A 4G 1 mm2 3 5 kW 220 240V 50Hz 10 A 4G 1 mm2 NOTA a ligação eléctrica entre a unidade interna e externa deve ser efectuada com um cabo do tipo H07RN F 3 3 Ligação à rede eléctrica A unidade interior está equipada com um cabo de alimentação com ficha Para excluir o aparelho da rede será necessário usar o interruptor omnipolar nos termos das normas em vigor CEI E...

Page 66: ...e manei ra a não ser possível penetrar água nem ar 5 No exterior isole todos os tubos descobertos inclusive as válvulas 6 Se os tubos tiverem de passar por cima do tecto ou por um sí tio húmido e quente enrole em isolante térmico adicional do tipo disponível no comércio de maneira a evitar a formação de con densação 4 1 Teste final Verifique os seguintes pontos APARELHO INTERIOR 1 Os botões ON OFF e...

Page 67: ...terior 4 A temperatura do ar está baixa mas há pouca refrigeração 4 A O filtro do aparelho interior está entupido 4 B O ar circula novamente no apare lho interior 4 C Dimensionamento da máquina não adequado ou sobrecarga p ex fontes de calor entupimento etc Limpe o filtro Facilite uma livre circulação do ar Troque a máquina ou elimine a sobre carga 5 O compressor permanece parado 5 A O compressor es...

Page 68: ...or het installeren van de interne eenheid Schroeven Expansiepluggen 6 Buisje voor condensafvoer met afdichting 1 Voor de afvoer vanuit de externe eenheid Batterijen 2 Voor de afstandsbediening Afstandsbediening met beschermhoes FAN TIM ER ON TI M ER O FF C L O C K F O L LO W M E SLEEP SWING AUTO TUR BO MODE ON OFF ON OFF 1 1 Filter 1 ...

Page 69: ... iemand op staat Laat eventueel iemand hierop letten Persoonlijk letsel door vallen of door be klemming bij een vouwtrap Controleer dat werkbruggen op de juiste manier worden geïnstalleerd en dat ze van een degelijke kwaliteit zijn dat de treden heel zijn en niet glad dat ze handrails hebben voor wie naar boven klimt en railingen op het horizontale deel Persoonlijk letsel door het naar beneden val...

Page 70: ...iggende voorwerpen door rondvliegende splinters stoten en sneden Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het apparaat Beschadiging van het apparaat zelf of na bije voorwerpen door stoten klemmen en snijden Organiseer de verplaatsingen van materiaal en gereedschappen zoda nig dat dit op een veilige manier kan gebeuren voorkom dat materiaal wordt opgestapeld en kan vallen of schuiven Beschadiging v...

Page 71: ...e beweging en verbied dat iemand onder de lading loopt of staat 1 2 Installatie van het sjabloon OPMERKINGEN Installeer de interne eenheid op een plaats waar de sig nalen van de afstandsbediening haar gemakkelijk kun nen bereiken zonder obstakels zoals bijvoorbeeld gor dijnen tegen te komen Ook moet men gemakkelijk de filters naar beneden eruit kunnen schuiven De interne eenheid installeren op een ...

Page 72: ...en N B Maak een gat door de muur dat aan de buitenkant 5 10 mm lager is dan aan de binnenkant op deze manier zal het condenswa ter gemakkelijker kunnen worden afgevoerd 1 4 Installatie van de externe eenheid Men moet zich aan de beschreven procedure houden en daarna pas de elektrische en andere leidingen aansluiten De externe eenheid installeren op een plaats waar het geprodu ceerde geluid en het ...

Page 73: ... cm voor elke meter lengte 3 De afvoer voor het condenswater mag nooit een helling naar boven maken het water blijft dan liggen 4 Het uiteinde van de condensafvoerleiding mag niet in water hangen en ook moet men deze niet laten hangen op plaatsen waar vieze geuren voorkomen 5 Als men klaar is met de installatie moet men voordat men de ma chine in bedrijf stelt en met afgeschakelde spanning control...

Page 74: ...l voor de toevoer van koelgas bestaat uit een structuur met vier steunpunten voor het noteren van het gewicht van de cylinder De toevoer van koelgas wordt uitgevoerd door de klep te openen sluiten E Momentsleutel De momentsleutel voor nominale ø van 1 2 en 5 8 heeft aan beide zijden verschillende af metingen teneinde te voldoen aan de verschillende afmetingen van de uiteinden F Tangvormige handsch...

Page 75: ...E HANDSCHROEF TANGVORMIG VLINDERVORMIG 1 4 6 35 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 3 8 9 52 0 8 0 0 5 1 0 1 5 1 5 2 0 1 2 12 70 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 5 8 15 88 0 8 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 4 Verbind de buizen met gebruik van twee sleutels en let erop dat ze niet wor den beschadigd Als u niet hard genoeg aandraait dan zullen lekkages heel waarschijnlijk het gevolg zijn Ook als de kracht te groot is kunnen ...

Page 76: ...s door het gas naar boven worden geschoten 2 9 Creëer een vacuum en controleer dat er geen lekken zijn De lucht wordt uit het circuit verwijderd met behulp van een vacuüm pomp die geschikt is voor R410A Controleer of de vacuümpomp tot het door het controlelampje aangegeven niveau met olie gevuld is met olie en of de twee kranen op de externe een heid dicht zijn 1 schroef de doppen op de kranen van...

Page 77: ...laten en de dop weer aandraaien 2 Open de kraan van de twee en driewegklep 3 Zet de airconditioner aan in koelmodus Laat hem een paar minuten werken 4 Plaats de koelgasfles op de elektronische weegschaal en noteer het gewicht 5 Controleer de druk op de manometer 6 Open de knop LOW laat het koelmiddel geleidelijk lopen 7 Als het in het circuit ingebrachte koelmiddel het juiste niveau van vulling ber...

Page 78: ...skabel 2 5 kW 220 240V 50Hz 10 A 4G 1 mm2 3 5 kW 220 240V 50Hz 10 A 4G 1 mm2 N B de elektrische verbinding tussen de interne en externe eenheid moet worden uitgevoerd met een kabel van het type H07RN F 3 3 Aansluiting op het elektriciteitsnet De interne eenheid wordt geleverd met een voedingskabel die uitgerust is met een stekker Voor het van het net uitschakelen van het apparaat gebruikt u een me...

Page 79: ...heen lopen dicht om regen en buitenlucht geen kans te geven binnen te komen 5 Aan de buitenkant moet men alle onbedekte leidingen isoleren ook de kleppen 6 Als de leidingen over het plafond of in een warme en vochtige plaats moeten lopen wikkel er dan nog meer isolatiemateriaal omheen in de handel verkrijgbaar om condensvorming te voorkomen 4 1 Testen Controleer de volgende punten INTERNE EENHEID ...

Page 80: ...A Het filter van de interne eenheid is verstopt 4 B De lucht circuleert binnenin de in terne eenheid 4 C Dimensionering van het appa raat ongeschikt of overbelast b v warmebron te veel mensen in de ruimte Maak het filter schoon Zorg dat de lucht vrij kan circuleren Vervang de machine of verhelp de oor zaken van de overbelasting 5 De compressor komt niet op gang 5 A De compressor is zeer heet ther mi...

Page 81: ...SÕES AFMETINGEN UNITÁ INTERNA INDOOR UNIT UNITE INTERNE UNIDAD INTERNA APARELHO INTERNO INTERNE EENHEID UNITÁ ESTERNA OUTDOOR UNIT UNITE EXTERNE UNIDAD EXTERNA APARELHO EXTERNO I EXTERNE EENHEID 482 87 68 715 73 443 264 240 290 818 207 270 MOD 2 5 3 5 kW ...

Page 82: ...CK YELLOW CN204 INDUCTOR CN205 RED W V U CN308 1 2 2 1 1 3 5 5 3 1 1 2 2 1 2 2 1 1 2 2 RED BLU BLK CN303 1 1 COIL TEMP CN302 OUTDOOR TEMP DISCHARGE TEMP CN304 1 2 2 1 VALVE CM COMPRESSOR WHT BLU RED Y G FAN MOTOR FM CN307 OVERLOAD PROTECTOR RED CN301 Y G TERMINAL PANEL TO INDOOR UNIT Y G BRN CN202 CN201 CONTROL BOARD U R V S W C X201 X202 X204 X203 X206 X209 RED Y G BLK WHT X205 CN702 RED BRN BLU ...

Page 83: ... INTERNA INDOOR UNIT LABEL ETIQUETTE UNITE INTERNE ETIQUETA UNIDAD INTERNA ETIQUETA APARELHO INTERNO INTERNE EENHEID LABEL ETICHETTA UNITÁ ESTERNA OUTDOOR UNIT LABEL ETIQUETTE UNITE EXTERNE ETIQUETA UNIDAD EXTERNA ETIQUETA APARELHO EXTERNO EXTERNE EENHEID LABEL LEGEND GB 1 Model air conditioning unit 2 Brand 3 Product code 4 Rated capacity cooling W 5 Rated capacity heating W 6 Rated power absorbe...

Page 84: ...no fisso 0 143 Euro al minuto in fascia oraria intera e 0 056 Euro in fascia oraraia ridotta IVA inclusa ARISTON THERMO GROUP Ariston Thermo S p A Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN T 39 0732 6011 Fax 39 0732 602331 www ariston com 420010236701 01 2013 ...

Reviews:

No comments