Ariston 3700687 Assembly And Operation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS

RUS Электрический водонагреватель

KZ Электрлік су жылыⱪыш

UA Електричні водонагрівачі

EN Electric water heaters

Summary of Contents for 3700687

Page 1: ...ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS RUS Электрический водонагреватель KZ Электрлік су жылыⱪыш UA Електричні водонагрівачі EN Electric water heaters ...

Page 2: ... установке эксплуатации и обслуживанию 3 KZ Орнату пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет 17 UA Інструкції з установлення експлуатації й обслуговування 29 EN Instructions for installation use maintenance 40 ...

Page 3: ...S LUX ABSE DRY WIFI ABSE VLS PRO PW VELIS TECH PW ABSE VELIS DUNE PW ABSE ABS VLS PRO R VELIS TECH R ABS VELIS STYLE R 5 лет 2 Условия гарантийного обслуживания Данный гарантийный талон при соблюдении предусмотренных условий дает право на бесплатный гарантийный ремонт водонагревателя и его составных частей Гарантийный ремонт осуществляется по месту установки водонагревателя силами авторизованного ...

Page 4: ...а корпусе изделия идентификационной таблички с серийным номером Отсутствие перед предохранительным клапаном редуктора давления воды при давлении водопроводной сети выше 5 бар Отсутствие непосредственно на входе в водонагреватель предохранительного клапана его повреждение или засорение Наличие электрического потенциала на водосодержащей емкости водонагревателя 5 Дополнительная информация Для устано...

Page 5: ...одавец Дата продажи Серийный номер Модель заполняетсяфирмой продавцом заполняетсяфирмой продавцом заполняетсяфирмой продавцом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 Фирма продавец Дата продажи Серийный номер Модель заполняетсяфирмой продавцом ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 4 Печать продавца Печать продавца Печать продавца 5 ...

Page 6: ...а в ц о м О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 1 О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 2 О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 3 Ф и р м а п р о д а в е ц Д а т а п р о д а ж и С е р и й н ы й н о м е р М о д е л ь з а п о л н я е т с я ф и р м о й п р о д а в ц о м О Т Р Ы В Н О Й Т А Л О Н 4 Печать сервисного центра Печать сервисного центра Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Дефект Выполненная работа Мастер Ф И О Да...

Page 7: ...енты скобы пластиковые пакеты вспененный полисти рол не должны быть оставлены доступными для детей так как являются источником опасности 5 Оборудование может быть использовано детьми возрастом моложе 8 лет лицам с пониженными физическим умственными или сенсорны миспособностями атакже безнеобходимогоопытаилинеобходимых знаний если находятся под контролем или получили необходимые инструкции по безоп...

Page 8: ...при этом оставить его постоянно открытым для атмосферы с дренажной трубой уста новленной под постоянным уклоном в помещении где отсутствует обледе нение 12 Необходимо опорожнить прибор отключить от сети электроснабжения в период простоя если в помещении есть риск замораживания 13 Горячая вода вырабатывается при температуре свыше 50 C на рабочих кра нах может привести к тяжким ожогам Дети инвалиды ...

Page 9: ...45 65 80 Данный прибор соответствует международным стандартам по электробезопасности IEC 60335 1 IEC 60335 2 21 Директивыпоэлектромагнитнойсовместимости EMC EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Данное изделиесоответствует техническому регламенту REACH ТРЕБОВАНИЯ ПО МОНТАЖУ ПРИБОРОВ для представителей монтажной организации Данное изделие это прибор который должен быть установлен вертикально ...

Page 10: ...В данном случае остаточная жесткость воды не должна опускаться ниже 15 F Привинтить входную трубу воды к прибору отмеченный синим хомутом к тройнику На настоящий пере ходник привинтить с одной стороны вентиль для слива водонагревателя B рис 2 регулируется только с помощью инструмента на другой выход устройство против повышенного давления A рис 2 Предохранительный блок соответствует Европейскому Ст...

Page 11: ...оводник заземления желто зеленого цвета длиннее проводов фаз должен быть подсоединен к клемме помеченной символом Рис 7 Поз G Если изделие не укомплектовано сетевым кабелем его подключение выполняется одним из трех способов Путем неразъемного подключения к сети с жесткой трубой если прибор не оснащен кабельным зажимом используйте кабель с минимальным сечением 3x1 5 мм2 При помощи гибкого кабеля ти...

Page 12: ... кожухи Магниевые аноды N Рис 6 следует заменять каждые два года при невыполнении этого требования гарантия будет аннулирована за исключением водонагревателей выполненных из нержавеющей стали однако в случае использования жесткой или содержащей большое количество хлоридов воды необходимо ежегодно проверять состояние анодов Для их замены следует предварительно демонтировать нагревательные элементы ...

Page 13: ... наружных деталей используйте тряпку смоченную мыльным раствором РАБОТА ПРИБОРА И РЕГУЛИРОВКА РАБОЧЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ Выключение и выключение водонагревателя производится с помощью внешнего биполярного выключателя НЕ включайте НЕ выключайте прибор вставляя вилку кабеля электропитания в розетку вынимая ее из нее Водонагреватель оснащен светодиодным индикатором служащим для немедленного извещения о сост...

Page 14: ... проверьте давление в водопроводной сети состояние отражателя струеразбивателя трубы подачи холодной воды состояние трубы забора горячей воды электрические компоненты Подкапывание воды из устройства защиты от избыточного давления Незначительная утечка воды из устройства является нормальным явлением в процессе нагрева воды Для устра нения данного эффекта на трубопроводе подачи холодной воды необход...

Page 15: ...еріне қатысты кепілдік мерзімдері ауыстырылған су жылытқышқа немесе құрамдас бөлікке орнатылған кепілдік мерзімінің соңғы күні аяқталады Магний аноды шығыс материалы болып табылады жəне кепілдік бойынша ауыстыруға жатпайды КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШТАР Сізден талонды барлық кепілдік мерзімі ішінде сақтауды сұраймыз Бұйымды сатып алған кезде кепілдік талонын толтыруды талап етіңіз Сізден ...

Page 16: ... келмеуі кезінде Бұйымды мақсатына сай пайдаланбаған кезінде Бұйымның корпусында сериялық нөмірі бар сəйкестендіру тақтайшасының болмауы кезінде 5 бардан жоғары су құбыры желісінің қысымы кезінде су қысымы редукторының сақтандырғыш клапанының алдында болмауы кезінде Су қыздырғышқа тікелей кіре берісте сақтандыру клапанының болмауы оның зақымдануы немесе бітелуі кезінде Су жылытқыштың су бар сыйымд...

Page 17: ...анысына нұқсан келтіріп өндірушіні жауапкершіліктің кез келген түрінен босатады 4 Балалар бар орында бума материалын тоғындар пластик пакеттер пенопласт және тағы басқа тастауға тыйым салынады себебі ол ықтимал қауіп көзі болуы мүмкін 5 Бақылай отырып немесе суқыздырғышты қауіпсіз пайдалану бойыншаалдыналанұсқауберіп құралпайдаланусалдарынан болатын барлық қауіптерді түсінгенін тексере отырып 8 жа...

Page 18: ...дан тамшының тамуы қалыпты жағдай болып табылады Осы себепке байланысты кез келген жағдайда ашық орынға орналасатын шығысқа мұздан бос үнемі тұрақты бұрышпен орнатылатын дренаж түтігін қосу қажет 12 Агрегатты босатып ұзақ уақыт пайдаланылмаған жағдайда және қататын бөлмеде болған жағдайда электр желісінен өшіру керек 13 50 C шамасына жоғары температура көрсеткішінде крандарға берілетін ыстық су де...

Page 19: ... 60335 2 21 Электрмагниттік үйлесімділік EMC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Осы құралҒEACH техникалық регламентіне сәйкес ОРНАТУ НОРМАЛАРЫ орнатушыға арналған Бұл өнім көлденең модельдерді қоспағанда 1 кесте дұрыс жұмыс істеуі үшін тігінен орнатылуы тиіс құрылғы Орнату аяқталып су құйылмай немесе қуат көзі жалғанбай тұрып құрылғы дәл тігінен орнатылғанын өлшеу құралымен мысалы спи...

Page 20: ...ларға төзбейтін қандай да бір материалдарды қолданбауға кеңес береміз Құрылғыға қаттылығы 12 F кем немесе аса қатты суды 25 F артық құюға болмайды тиісті түрде калибрленген және бақыланатын су жұмсартқышын орнатуды ұсынамыз қалдық қаттылықты 15 F шамасынан төмендетпеңіз Мойны көгілдір кіріс су құбырына үшайыр жалғаңыз Үшайырдың бір жағына құралмен ғана ашылатын құрылғыдағы суды ағызуға арналған шү...

Page 21: ...ды мықтап жалғау үшін клемма винттерін қатайтыңыз Қуат кабелін құрылғымен бірге берілген арнайы кабель қысқышымен бекітіңіз Құрылғыныңқуаткөзінажыратуүшінқолданыстағыұлттықзаңдарғасәйкескелетінекіполюстіажыратқышты қолданыңыз контакт аралығы кемінде 3 мм сақтандырғыштармен жабдықталған болғаны жөн Құрылғыны белгіленген клеммаларға жалғанған кабельмен сары жасыл және фаза кабелінен ұзын жерге тұйық...

Page 22: ... сурет Z ауыстырып орнатыңыз Осы бөлшектерді қайта құрастырған кезде барлық құрамдас бөліктерді бастапқы орындарына орнатқаныңызға көз жеткізіңіз АБАЙ БОЛЫҢЫЗ Қыздыру элементтерінің орнын ауыстыру салдарынан құрылғы істен шығуы мүмкін Бір уақытта бір элементпен жұмыс істеңіз де екіншісін бірінші элементті қайта орнатқан кейін ғана шешіп алыңыз Өндіруші өкілеттік берген өкілетті қызмет орталықтарын...

Page 23: ... аққан температурасы 50 C тан жоғары ыстық су қатты күйіп қалуға немесе тіпті мерт бо луға себеп болуы мүмкін Балалардың кемтар адамдардың және жасы үлкен адамдардың күйіп қалу қаупі жоғарырақ болады Пайдаланушыға кез келген күнделікті немесе кезектен тыс техникалық қызмет көрсету жұмыстарын атқаруға қатаң тыйым салынады Сыртқы бөлшектерді сабынды суға малынған дымқыл шүберекпен тазалаңыз Пайдалан...

Page 24: ...ыстық су мөлшері жеткіліксіз Құрылғыны ток көзінен ағытып төмендегілерді тексеріңіз су желісіндегі қысым суық су кіріс құбырындағы қалқаның жағдайы ыстық су құбырының жағдайы электр құрамдас бөліктер Қысымнан сақтандыратын құрылғыдан судың тамуы Тұтасу кезеңінде шүмектен біраз су тамшылауы мүмкін Бұл қалыпты жағдай Су тамбауы үшін ағын жүйесіне тиісті кеңейту ыдысын орнату керек Тұтасу кезеңінен к...

Page 25: ...няє виробника від будь якого типу відповідальності 4 Оскільки елементи упаковки затискачі пластикові пакети полісти рол і т д є потенційно небезпечними їх потрібно зберігати в недо ступному для дітей місці 5 Дозволяється використання водонагрівача дітьми старше 8 років а також людьми з обмеженими фізичними розумовими здібностями або людьми які не мають досвіду або необхідних знань які перебувають ...

Page 26: ...ву води З цієї причини до зливу який в будь якому випадку повинен бути розташований в відкритому місці необхідно підключити дренажну трубу Вона встановлюється в місці вільному від льоду під постійним нахилом 12 Важливо спорожняти водонагрівач і відключати його від джерела живлення якщо він не використовується або знаходиться в місці де бувають заморозки 13 Гаряча вода яка подається в крани при тем...

Page 27: ...вка Вертикальна Вертикальна Вертикальна Вертикальна Модель Див Таблицю характеристик Qelec kWh 3 096 7 419 7 449 7 452 Профіль навантаження S M M M Lwa 15 dB ηwa 28 5 34 0 32 4 32 4 V40 Л 65 90 105 Ємність Л 25 45 65 80 Дані по енергоспоживанню в таблиці і додаткові дані що містяться в паспорті виробу Додаток А який є невід ємною частиною даної брошури визначаються відповідно до директив ЄС 812 20...

Page 28: ...ктропостачання не захи щеної від стрибків напруги У разі якщо стіна складена з цегли шлакоблоків або з будь яких інших матеріалів відмінних від зазначених або якщо міцність перегородки обмежена необхідно попередньо перевірити міцність кріплення до стіни Гаки кріплення до стіни повинні витримувати вагу в три рази більшу за вагу заповненого водою нагрівача Рекомендуються гачки діаметром не менше 12 ...

Page 29: ... системи або аномалій в електромережі Перед початком роботи перевірте чи відповідає напруга мережі пристрою Забороняється використову вати кілька розеток розширень або адаптерів Забороняється використовувати водопровідні опалювальні та газові труби для заземлення пристрою Якщо пристрій постачається з кабелем живлення і його потрібно замінити використовуйте кабель з тими самими характеристиками тип...

Page 30: ...становлено Використовуйте виключно оригінальні запчастини від офіційних сервісних центрів авторизованих ви робником Періодичне обслуговування Для отримання належних показників роботи пристрою слід виконувати відключення нагрівальних елементів R мал 6 раз на рік у випадку води з високою жорсткістю частоту слід збільшити Якщо ви не бажаєте скористатися спеціальними очищувальними рідинами це можна зр...

Page 31: ...говування приладу Для очищення зовнішніх деталей потрібна волога тканина змочена в мильній воді РОБОТА І РЕГУЛЮВАННЯ РОБОЧОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Водонагрівач вмикається і вимикається шляхом дії на зовнішній двополюсний вимикач НЕ вставляйте і не виймайте вилку кабелю живлення для вмикання або вимикання приладу Водонагрівач оснащений світлодіодним індикатором для негайного відображення робочого стану та ру...

Page 32: ...одання гарячої води Вимкніть подання електричного струму та перевірте тиск водопровідної мережі стан дефлектора розсікача труби для подачі холодної води стан труби для збирання гарячої води електричні компоненти Витік води з пристрою для захисту від надлишкового тиску Вихід крапель води з пристрою слід вважати нормальним під час фази нагрівання Якщо таких крапель слід уникати встановіть розширювал...

Page 33: ...hildren they can cause serious injury 5 The appliance may not be used by persons under 8 years of age with reduced physical sensory or mental capacity or lacking the requisite experience and familiarity unless under supervision or following instruction in the safe use of the appliance and the haz ards attendant on such use DO NOT permit children to play with the appliance User cleaning and mainten...

Page 34: ...rainage pipe installed in a continuous downward slope and in a place free of ice 12 Make sure you drain the appliance and disconnect it from the pow er grid when it is out of service in an area subject to subzero tem peratures 13 Water heated to over 50 C can cause immediate serious burns if delivered directly to the taps Children disabled persons and the aged are particularly at risk We recommend...

Page 35: ...ations INSTALLING NORMS for the installer This product is a device that must be installed vertically in order to operate correctly Once installa tion is complete and before any water is added or the power supply is connected use a measuring instrument i e a spirit level to check that the device has been installed perfectly vertical The appliance heats water to a temperature below boiling point It ...

Page 36: ...2 F or with especially hard water greater than 25 F we recommend installing a water softener properly calibrated and controlled do not allow the residual hardness to fall below 15 F Screw a T piece union to the water inlet pipe with the blue collar On one side of the T piece union screw a tap for draining the appliance that can only be opened with the use of a tool Fig 2 Rif B On the other side of...

Page 37: ...reen and longer than the phase cable connected to the terminals marked Fig 7 Rif G Before starting up the appliance check that the power rating matches that given on the nameplate If the appliance is not supplied with a power supply cable choose one of the following installation modes Connection to mains with a rigid pipe if the appliance has no cable clamp use a cable with a minimum 3x1 5 mm2 sec...

Page 38: ...ation simply crum ble away the lime deposit without damaging the heating element The magnesium anodes N Fig 6 must be replaced every two years or the warranty shall be voided this does not apply to appliances with stainless steel boilers however the anode should be checked every year if the water is corrosive or chloride rich To replace them remove the heating elements and unscrew them from the br...

Page 39: ...ary maintenance To clean the external parts use a damp cloth soaked in soap and water OPERATION AND ADJUSTMENT OF THE OPERATING TEMPERATURE The water heater is switched on and off by means of the external bipolar switch Do NOT plug in or pull out the power cord to switch the appliance on or off The water heater is equipped with a LED indicator to instantly check the operating status and a knob to ...

Page 40: ...liance from the electricity supply and have the following checked the pressure of the water mains the condition of the deflector on the cold water intake pipe the condition of the hot water pipe the electrical components Water trickling from the pressure safety device During the healing phase some water may trickle from the tap This is normal To prevent the water trickling a suitable expansion ves...

Page 41: ...шланг Drain hose Запорный кран Stopcock D B Предохранительный клапан Safety valve A C B B D D A C B B A C ГОРЯЧАЯ ВОДА НОТ WATER ХОЛОДНАЯ ВОДА COLD WATER ХОЛОДНАЯ ВОДА COLD WATER ГОРЯЧАЯ ВОДА НОТ WATER L образный винт L screw Несущая часть стены Supporting part of the wall Слой штукатурки Plaster coat Выбирайте место для установки как можно ближе к точке водоразбора Choose installation location as...

Page 42: ...42 1 2 3 ...

Page 43: ...43 x W ...

Page 44: ...44 Wi Fi 7 6 8 1 2 K L K ...

Page 45: ...дукта product code код завода code of the plant год производства year of production день производства day of production порядковый номер sequential number 0000000 0000000 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 11 Hz 10 9 ...

Page 46: ...46 408 142 B 208 170 306 511 275 A G1 2 Model A B VELIS R 30 541 165 VELIS R 50 781 405 VELIS R 80 1071 695 VELIS R 100 1256 880 Installation scheme Схема установки Схема встановлення Орнату сызбасы ...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...420011118601 04 2021 Ariston Thermo SpA Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Italy Telefono 0732 6011 Fax 0732 602331 info it aristonthermo com www aristonthermo com ...

Search results

Summary of Contents for 3700687

Reviews:

Related manuals for 3700687

Brands by name

Popular brands

Ariston 3700687, Assembly And Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3700687

Reviews:

Related manuals for 3700687

Brands by name

Popular brands