Ariston 100 L Page 85 Manual Download

Page: 85 / 88

Summary of Contents for 100 L

Page 1: ...Scaldacqua a pompa di calore Heat pump water heater Calentador con bomba de calor Termoacumulador com bomba de calor IT GB ES PT ...

Page 2: ......

Page 3: ...dall utente e dovrà sempre accompagnare l apparecchio anche in caso di sua cessione ad altro proprietario o utente e o di trasferimento su altro impianto Ai fini di un corretto e sicuro utilizzo dell apparecchio l installatore e l utente per le rispettive competenze sono pregati di leggere le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni rig...

Page 4: ...o aria 4 3 Collegamento elettrico 4 4 Collegamento idraulico 4 5 Scarico della condensa 5 PRIMA MESSA IN FUNZIONE ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE 6 AVVERTENZE 6 1 Prima messa in servizio 6 2 Raccomandazioni 6 3 Norme di sicurezza 7 ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO 7 1 Descrizione del pannello di controllo 7 2 Come accendere e spegnere lo scaldacqua 7 3 Impostazione della temperatura 7 4 Modalità di...

Page 5: ...l prodotto sia conforme alla norma EN 50 160 pena decadimento della garanzia 1 4 Certificazioni Marcatura CE L apposizione della marcatura CE sull apparecchio ne attesta la conformità alle seguenti Direttive Comunitarie di cui soddisfa i requisiti essenziali 2006 95 EC relativa alla sicurezza elettrica 2004 108 EC relativa alla compatibilità elettromagnetica La verifica è effettuata tramite le seg...

Page 6: ...etezza della fornitura In caso di non rispondenza rivolgersi al venditore avendo cura di effettuare la comunicazione entro i termini di legge ATTENZIONE Gli elementi d imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto fonti di pericolo Per eventuali trasporti o movimentazioni che si rendessero necessari dopo la prima installazione osservare la stessa raccomandazione precede...

Page 7: ...sioni e ingombri Ved Fig 3 FIG 3 MODELLO 80 LITRI MODELLO 100 LITRI MODELLO 110 LITRI A 656 800 874 B 1171 1315 1398 C Tubo 1 2 acqua calda in uscita D Tubo 1 2 acqua fredda in ingresso E Connessione scarico condensa F Copertura alloggiamento connessione scarico condensa G Alloggiamento connessioni elettriche resistenza elettrica e schede elettroniche H Coperchio porta seriale I Condensatore J Sta...

Page 8: ...6 2 6 2 6 COP B 3 4 3 4 3 4 Tempo di riscaldamento in modalità pompa di calore E h min 5 30 7 25 8 20 Tempo di riscaldamento in modalità pompa di calore B h min 4 15 5 50 6 30 Energia assorbita di riscaldamento B kWh 0 97 1 46 1 45 Quantità max di acqua calda in un unico prelievo V40 F Consegnata a 55 C l 93 127 136 Consegnata a 62 C l 113 155 169 Temperatura max acqua con pompa di calore C 62 55 ...

Page 9: ... o di oggetti circostanti per proiezione di schegge colpi incisioni 5 Adoperare attrezzature elettriche adeguate all uso utilizzarle correttamente non intralciare i passaggi con il cavo di alimentazione assicurarle da eventuale caduta dall alto scollegare e riporle dopo l uso Lesioni personali per proiezione di schegge o frammenti inalazione polveri urti tagli punture abrasioni Danneggiamento dell...

Page 10: ...sicurarsi della stabilità e dell efficienza dei mezzi di sollevamento in relazione al movimento e al peso del carico imbragare correttamente il carico applicare delle funi per controllare le oscillazioni e gli spostamenti laterali manovrare la salita da una posizione che consente la visuale di tutta l area interessata dal percorso non permettere la sosta o il passaggio di persone sotto il carico s...

Page 11: ...affa di sostegno a parete completa dei relativi sistemi di fissaggio opportunamente dimensionati e idonei per sostenere il peso dell apparecchio pieno d acqua Nella fase di fissaggio della staffa di sostegno utilizzare i due tasselli viti e gommini anti vibranti in dotazione prestando attenzione a cavi e tubi sotto traccia Per facilitare il corretto montaggio del prodotto riferirsi alla dima d ins...

Page 12: ... riscaldamento o del gas per il collegamento di terra dell apparecchio Prima della messa in funzione controllare che la tensione di rete sia conforme al valore di targa degli apparecchi Il costruttore dell apparecchio non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell impianto o per anomalie di alimentazione elettrica Per l esclusione dell appa...

Page 13: ...sa La condensa o l acqua che si forma nella pompa di calore durante il funzionamento in riscaldamento deve essere eliminata Collegare il tubo di plastica disponibile nell imballo con il raccordo di scarico Fare in modo che l acqua finisca in uno scarico adatto preferibilmente tramite il sifone del gruppo di sicurezza se presente Assicurarsi che lo scarico avvenga senza impedimenti Una installazion...

Page 14: ...rme di sicurezza Per il significato dei simboli utilizzati nella seguente tabella vedi il precedente punto 1 1 Rif Avvertenza Rischio 1 Non compiere operazioni che implichino la rimozione dell apparecchio dalla sua installazione Folgorazione per presenza di elementi tensione Allagamenti per perdita acqua dalle tuba scollegate 2 Non lasciare oggetti sull apparecchio Lesioni personali per la caduta ...

Page 15: ...SPLAY mostra la temperatura impostata set o la temperatura rilevata oltre ad altre indicazioni specifiche come la segnalazione del modo di funzionamento i codici di guasto informazioni sullo stato del prodotto Sotto le zone di comando e segnalazione si trova l ampio SMILE LED che segnala lo stato di funzionamento in riscaldamento dell acqua in pompa di calore o resistenza elettrica 7 2 Come accend...

Page 16: ...simo risparmio energetico La temperatura massima raggiungibile dipende dal valore del parametro P3 51 62 C vedi paragrafo 7 7 La resistenza elettrica potrebbe accendersi solo nell eventualità che occorrano inibizioni di funzionamento della pompa di calore errori temperatura aria fuori dall intervallo di funzionamento processo di sbrinamento in corso antilegionella Tale funzione è consigliata per t...

Page 17: ...parametri L0 L1 L2 L14 Nella riga sottostante si trova la descrizione del parametro Una volta individuato il parametro d interesse premere la manopola per visualizzare il valore Per tornare alla selezione dei parametri premere nuovamente la manopola o il tasto MODE Per uscire dal menù info premere il tasto mode L apparecchio uscirà automaticamente dal menù dopo 10 minuti d inattività Parametro Nom...

Page 18: ... maggiore usura del compressore P4 GREEN Attivazione disattivazione della funzione Green on off Vedere paragrafo 7 4 P5 ANTI_B Attivazione disattivazione della funzione Antilegionella on off Vedere paragrafo 7 9 P6 VOYAGE Attivazione disattivazione della funzione Voyage on off Vedere paragrafo 7 4 P7 DEFROS Attivazione disattivazione della logica di sbrinamento on off Se attivata permette alla pom...

Page 19: ...ritta ANTI_B alternativamente al modo di funzionamento una volta terminato il ciclo antilegionella la temperatura impostata rimane quella originaria Per interrompere la funzione premere il tasto on off 7 10 Impostazioni di fabbrica L apparecchio viene predisposto in fabbrica in una configurazione per cui alcune modalità funzioni o valori sono già impostati secondo quanto esposto nella seguente tab...

Page 20: ...care i cablaggi di connessione e il funzionamento del compressore e o far verificare che non ci siano perdite di gas refrigerante Controllare il corretto collegamento e posizionamento ed eventualmente far sostituire la sonda evaporatore H4 Evaporatore ostruito ON ON Verificare la continuità del flusso d aria all interno della pompa di calore e nelle canalizzazioni H5 Guasto ventilatore Errore sond...

Page 21: ...unzionamento quasi permanente della resistenza elettrica Temperatura dell aria fuori range Elemento dipendente dalle condizioni climatiche Valore Time W troppo basso Impostare un parametro più basso di temperatura o un parametro più alto di Time W Installazione effettuata con tensione elettrica non conforme troppo bassa Provvedere ad alimentare il prodotto con una tensione elettrica corretta Evapo...

Page 22: ... di pulizia dell evaporatore delle griglie e delle canalizzazioni Istallazione non conforme Altro Contattare l assistenza tecnica 8 4 Manutenzione ordinaria riservata all utente Si consiglia di eseguire un risciacquo dell apparecchio dopo ogni intervento di manutenzione ordinaria o straordinaria Il dispositivo contro le sovra pressioni deve essere fatto funzionare periodicamente per verificare che...

Page 23: ...owners or users of the appliance and or when the latter is transferred to another system In order to ensure correct and safe use of the appliance both installer and user each for his her respective requirements must read the instructions and precautions contained in this manual carefully as they provide important safety indications concerning installation use and maintenance of the appliance This ...

Page 24: ...ON 4 1 Location of the appliance 4 2 Air connection 4 3 Electrical connections 4 4 Hydraulic connections 4 5 Discharge of condensate 5 INITIAL START UP OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 6 WARNINGS 6 1 Initial start up 6 2 Recommendations 6 3 Safety regulations 7 INSTRUCTIONS FOR USE 7 1 Control panel description 7 2 Turning the water heater on off 7 3 Setting the temperature 7 4 Mode of opera...

Page 25: ... power supply network to which the product is connected complies with the EN 50160 norm under penalty of warranty invalidation Relative to France ensure that installation complies with the NFC 15 100 norm 1 3 Certifications CE marking The CE marking applied to the appliance certifies that the latter conforms to the essential requirements of the following European Directives 2006 95 EC concerning t...

Page 26: ...ommunication within the law WARNING Keep the packaging elements out of the reach of children as they are potentially dangerous When transporting or handling the appliance after the initial start up observe the aforementioned indication concerning the allowed tilt angle of the unit and ensure that all water has been drained from the tank If the original packaging missing provide an adequate protect...

Page 27: ...L MODEL 100 L MODEL 110 L MODEL A 656 800 874 B 1171 1315 1398 C Outlet hot water 1 2 pipe D Inlet cold water 1 2 pipe E Condensation water drain connection F Condensation water drain connection housing G Electrical connections electronic boards and heating element housing H Serial port housing I Condenser J Wall hung bracket K Wall spacer bracket L Front heat pump casing M Rear heat pump casing N...

Page 28: ...15 PERFORMANCE Unit 80 L 100 L 110 L COP E 2 6 2 6 2 6 COP B 3 4 3 4 3 4 Heating time with heat pump E h min 5 30 7 25 8 20 Heating time with heat pump B h min 4 15 5 50 6 30 Heating energy consumption B kWh 0 97 1 46 1 45 Max amount of hot water in a single intake V40 F Delivered at 55 C l 93 127 136 Delivered at 62 C l 113 155 169 Max water temperature with heat pump C 62 55 factory setting 62 5...

Page 29: ...itable for the intended use use the equipment correctly keep passages clear of the power supply cable prevent the equipment falling from a height disconnect and put back in place after use Personal injury caused by flying splinters or fragments inhalation of dust knocks cuts puncture wounds and abrasions Damage to the appliance or surrounding objects caused by falling splinters knocks a incisions ...

Page 30: ...d incisions 14 Handle the appliance with the necessary protections and with due caution When lifting loads with cranes or hoists to make sure of the lifting stability and efficiency in relation to the movement and weight of cargo sling load correctly apply ropes to control the movements handle from a position with a full view of the entire path do not allow the passage of persons under suspended l...

Page 31: ...he appliance must be installed as close as possible to the points of use to limit heat dispersion along the piping Indoor unit installation sequence a Remove the packaging from the product b Fix the product to the wall the water heater is equipped with a wall bracket with complete fastening system properly sized and suitable for the weight of the product full of water To fix the bracket use the pa...

Page 32: ...e Prior to operating the machine make sure that the electricity mains voltage conforms to the value indicated on the appliance s data plate The manufacturer of the appliance shall not be held liable for any damage caused by failure to earth the system or due to anomalies in the electric power supply To disconnect the appliance from the mains use a bipolar switch complying with all applicable IEC E...

Page 33: ... the connector Ensure that the condensate water runs out in a suitable drain and make sure the discharge is made without hindrance An improper installation could cause water leakage from the top of the product 5 INITIAL START UP Once the appliance is connected to the hydraulic and electric systems the water heater must be filled with water from the domestic water supply network In order to fill th...

Page 34: ...hat involve removing the appliance from its housing Electrocution due to exposure to live components Flooding caused by water leaking from disconnected piping 2 Do not leave objects lying on the appliance Personal injury caused by the object falling off the appliance as a result of vibrations Damage to the appliance or any underlying items caused by the object falling off as a result of vibrations...

Page 35: ...off Turning the appliance on simply press the ON OFF button to turn the water heater on The DISPLAY visualizes the set temperature and operation mode while the HP symbol and or heating element symbol indicate the operation of the heat pump and or heating element respectively Turning the appliance off simply press the ON OFF button to turn the water heater off The SMILE LED turns off as does the DI...

Page 36: ...ation of the heat pump errors air temperature out of operating range defrosting process in progress anti legionnaire s disease This function is recommended for air temperatures above 0 C during the hours of heating PROGRAM to be activated through the installer menu You have two programs P1 and P2 which may act either individually or in combination with each other during the day P1 P2 The device wi...

Page 37: ...f the current time changeable parameter available only if Program mode is activated L1 HCHP Status of the HC HP operation mode off L2 TIME_W Maximum accepted hours of powering L3 ANTI_B Activated deactivated status of the anti legionnaire s disease function on off L4 T HP Maximum pre set temperature of the pump assembly L5 T W1 Temperature recorded by the heating element unit sensor 1 L6 T W2 Temp...

Page 38: ...e 55 C with the heat pump may lead to greater wear of the compressor P4 GREEN Activation deactivation of the Green function on off See Paragraph 7 4 P5 ANTI_B Activation deactivation of the anti legionnaire s disease function on off See Paragraph 7 9 P6 VOYAGE Activation deactivation of the Voyage function on off See Paragraph 7 4 P7 DEFROS Activation deactivation of the defrost mode on off If act...

Page 39: ...r Factory default setting AUTO MODE ACTIVATED BOOST MODE ACTIVATED PRE SET TEMPERATURE 55 C P1 MAX TEMPERATURE SETTABLE WITH THE HEATING ELEMENT 65 C P2 MINIMUM SETTABLE TEMPERATURE 50 C P3 MAX TEMPERATURE SETTABLE WITH THE HEAT PUMP 55 C P4 GREEN MODE ACTIVATED P5 ANTI LEGIONNAIRE S DISEASE PROTECTION DEACTIVATED P6 VOYAGE MODE DEACTIVATED P7 DEFROST active defrost activation ACTIVATED P8 HC HP t...

Page 40: ...is not obstructed Verify whether the wirings and the compressor functions properly and or check for any refrigerant gas leakages Check or replace the evaporator sensor H4 Evaporator obstructed ON ON Turn off the appliance Check the continuity of the air flow inside the heat pump and air ducts H5 Fan fault Evaporator sensor fault ON OFF Turn off the appliance Verify that there are no physical imped...

Page 41: ...he heat pump semi permanent operation of the electrical resistance Air temperature out of range Depending from the climatic conditions Time W value too low Set a parameter for lower temperature or a longer unit of Time W Installation done not in accordance with electric voltage too low Provide a proper Electric voltage Evaporator clogged or frozen Clean in regular basis the evaporator grids and du...

Page 42: ...red to a waste disposal site for electric and electronic equipment or returned to the dealer when purchasing a new appliance of the same kind The user is responsible for delivering the decommissioned appliance to a suitable waste disposal site Proper separated collection of the decommissioned appliance and its successive eco compatible recycling treatment and disposal contributes to preventing neg...

Page 43: ... siempre al aparato también en el caso de cesión a otro propietario o usuario y o transferencia a otra instalación Con el objetivo conseguir un uso correcto y seguro del aparato el instalador y el usuario según sus respectivas competencias deberán leer las instrucciones y las advertencias contenidas en el presente manual ya que suministran importantes indicaciones relativas a la seguridad de la in...

Page 44: ...eléctrica 4 4 Conexión hidráulica 4 5 Descarga del líquido de condensación 5 PRIMERA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO 6 RECOMENDACIONES 6 1 Primera puesta en funcionamiento 6 2 Recomendaciones 6 3 Normas de seguridad 7 INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO 7 1 Descripción del panel de control 7 2 Cómo encender o apagar el calentador 7 3 Programación de la temperatura 7 ...

Page 45: ...es o de modificaciones a aquellas vigentes no constituirá motivo de obligación alguna para el fabricante con respecto a terceros Es necesario asegurarse que la red de alimentación a la cual se conecta el producto esté en conformidad con la norma EN 50 160 bajo pena de prescripción de la garantía 1 4 Certificaciones Marca CE La colocación de la marca CE en el aparato certifica la conformidad con la...

Page 46: ...Si el aparato no corresponde con cuanto pedido contactar con el vendedor teniendo cuidado de realizar la comunicación dentro de los términos de ley ATENCIÓN Los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los niños ya que constituyen una fuente de peligro Para posibles transportes o movimientos que sean necesarios después de la primera instalación cumplir con la misma recomendación anter...

Page 47: ... Ánodo corriente en tomas 2 3 Dimensiones Fig 3 FIG 3 MODELO 80 L MODELO 100 L MODELO 110 L A 656 800 874 B 1171 1315 1398 C Tubo 1 2 agua caliente en salida D Tubo 1 2 agua fría en entrada E Orificio descarga condensación F Cubierta orificio descarga condensación G Compartimiento conexiones eléctricas y resistencia eléctrica y tarjeta electrónica H Cubierta del conector serial I Condensador J Sop...

Page 48: ...100 L 110 L COP E 2 6 2 6 2 6 COP B 3 4 3 4 3 4 Tiempo de calentamiento en el modo bomba de calor E h min 5 30 7 25 8 20 Tiempo de calentamiento en el modo bomba de calor B h min 4 15 5 50 6 30 Energía absorbida de calentamiento B kWh 0 97 1 46 1 45 Cantidad máx de agua caliente en un sólo consumo V40 F Suministrada a 55 C l 93 127 136 Suministrada a 62 C l 113 155 169 Temperatura máx agua con bom...

Page 49: ...con liberación de astillas golpes o cortes 5 Utilizar los aparatos eléctricos adecuados para el uso utilizarlos de forma correcta no obstaculizar el paso del cable de alimentación asegurarlo de posibles caídas desconectar y guardarlos después de su uso Lesiones personales debidas a estallido c liberación de astillas o fragmentos inhalación de polvo golpes cortes pinchazos o abrasiones Daño del apa...

Page 50: ... y con la debida cautela Al levantar cargas con grúas o aparejos verifique la estabilidad y la eficiencia de los medios de elevación con relación al movimiento y al peso de la carga eslingue correctamente la carga aplique cuerdas para controlar las oscilaciones y los desplazamientos laterales maneje la elevación desde una posición que permita observar toda el área afectada por el recorrido no perm...

Page 51: ...sionado de manera apropiada y adecuado para el pe agua Para fijar el estribo utilizar dos tacos caucho anti vibración y tornillos en dotación cables y tubos ocultos Para facilitar el posicionamiento correcto del producto consultar el dibujo de instalación impreso en la caja de cartón del embalaje Para la versión 110 l fijar el soporte inferior con tornillos y tacos incluidos fig 5 c Asegurarse que...

Page 52: ...exión a tierra de la instalación o por anomalías en la alimentación eléctrica Para la exclusión del aparato de la red debe emplearse un interruptor bipolar que cumpla con las normas vigentes IEC EN abertura contactos de por lo menos 3 mm conviene que lleven fusibles La conexión del aparato debe respetar las normas europeas y nacionales y debe estar protegido por un interruptor diferencial de 30 mA...

Page 53: ...da y asegurarse que la descarga se realice in obstáculos Una incorrecta instalaciòn puede ser causar fugas de agua desde la parte superior del producto 5 PRIMERA PUESTA EN FUNCTIONAMENTO Una vez que se han efectuado las conexiones hidráulica y eléctrica realizar el llenado del calentador de agua con el agua de la red Para el llenado es necesario abrir la válvula central de la instalación doméstica...

Page 54: ...consecuencia de las vibraciones Daño del aparato o de los objetos que se encuentren debajo de él por la caída del objeto como consecuencia de las vibraciones 3 No subirse al aparato Lesiones personales por la caída del aparato Daño del aparato o de los objetos que se encuentren debajo de él por la caída del aparato debido a que se desenganche de la fijación 4 No realizar operaciones que impliquen ...

Page 55: ...ue la luz del VISOR y las otras señalizaciones antes activas y permanece sólo la sigla OFF en el visor La protección contra la corrosión sigue estando asegurada y el producto se encargará automáticamente de no permitir el descenso la temperatura del agua en el depósito por debajo de los 5 C 7 3 Programación de la temperatura La programación de la temperatura deseada del agua caliente se realiza gi...

Page 56: ...ras de calentamiento PROGRAM se activa mediante el menú instalador Se tienen a disposición dos programas P1 y P2 que pueden actuar por separado o combinados entre sí durante todo el día P1 P2 El aparato será capaz de activar la fase de calentamiento para alcanzar la temperatura elegida en el horario prefijado dando prioridad al calentamiento por medio de la bomba de calor y si es necesario por med...

Page 57: ... se encuentra la descripción del parámetro Una vez identificado el parámetro de interés presionar el mando para visualizar el valor Para volver a la selección de parámetros presionar nuevamente el mando o el botón MODE Para salir del menú info presionar el botón mode El aparato se encargará se salir automáticamente del menú pasados 10 minutos de inactividad Parámetro Nombre Descripción del parámet...

Page 58: ...n desactivación de la función Green on off Ver párrafo 7 4 P5 ANTI_B Activación desactivación de la función Anti legionela on off Ver párrafo 7 9 P6 VOYAGE Activación desactivación de la función Voyage on off Ver párrafo 7 4 P7 DEFROS Activación desactivación de la lógica de descongelado on off Si está activada permite a la bomba de calor funcionar incluso con tempe entrada de hasta 5 C P8 HC HP A...

Page 59: ...en el visor ANTI_B de forma alternativa al modo de funcionamiento una vez terminado el ciclo anti legionella la temperatura programada vuelve a ser la original Para interrumpir la función presionar el botón on off 7 10 Configuraciones de fábrica El aparato se prepara de fábrica con algunos modos funciones o valores ya configurados como se expone en la tabla siguiente Parámetro Estado configuración...

Page 60: ...or esté perfectamente limpio Hacer controlar los cableados de conexión y el funcionamiento del compresor y o hacer controlar que no haya pérdidas de gas refrigerante Controlar la correcta conexión y posicionamiento y si es necesario hacer reemplazar la sonda evaporador H4 Evaporador obstruido ON ON Controlar que el evaporador y la rejilla estén completamente limpios H5 Avería ventilador Error sond...

Page 61: ...presencia incluso saltuaria del error E5 Funcionamient o reducido de la bomba de calor funcionamiento casi permanente de la resistencia eléctrica Temperatura del aire fuera de rango Elemento dependiente de las condiciones climáticas Valor Time W demasiado bajo Programar un parámetro más bajo de temperatura o un parámetro más alto de Time W Instalación realizada con tensión eléctrica no en conformi...

Page 62: ...bstruido Controlar que el evaporador canal y la rejilla estén completamente limpios Instalación no en conformidad Otro Contactar con la asistencia técnica 8 4 Mantenimiento ordinario reservado al usuario Se aconseja realizar el aclarado del aparato después de realizar una intervención de mantenimiento ordinario o extraordinario El dispositivo para evitar las sobrepresiones debe hacerse funcionar p...

Page 63: ...ompanhar sempre o esquentador mesmo em caso de mudança de proprietário ou de utilizador e ou de transferência para outro estabelecimento Para uma utilização correcta e segura do aparelho o instalador e o utilizador com as respectivas competências devem ler as instruções e as advertências contidas no presente manual na medida em que fornecem indicações importantes relativas à segurança de instalaçã...

Page 64: ...Ligação eléctrica 4 4 Ligação hidráulica 4 5 Escoamento da condensação 5 PRIMEIRO ARRANQUE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO 6 AVISOS 6 1 Primeira colocação em funcionamento 6 2 Recomendações 6 3 Regras de segurança 7 INSTRUÇÕES PARA O FUNCIONAMENTO 7 1 Descrição do painel de controlo 7 2 Como ligar e desligar o termoacumulador eléctrico 7 3 Programar a temperatura 7 4 Modos de funcionamento 7 5 Conf...

Page 65: ... título indicativo A entrada em vigor de novas alterações às disposições vigentes não constituirão um motivo de qualquer obrigação perante terceiros por parte do fabricante É necessário certificar se de que a rede de alimentação à qual se liga o produto está em conformidade com a norma EN 50 160 sob pena de anulação da garantia 1 4 Certificação Marca CE A aposição da marcação CE no aparelho atesta...

Page 66: ...aparelho e de que a entrega está completa Em caso de não correspondência contacte o vendedor tendo o cuidado de efectuar a respectiva comunicação nos termos legais ATENÇÃO Os componentes da embalagem não devem ser deixados ao alcance de crianças porque podem ser fontes de perigo Para eventuais transportes ou movimentações que sejam necessárias após a primeira instalação observe a mesma recomendaçã...

Page 67: ...o a correntes impressas 2 3 Dimensões Fig 3 FIG 3 MODELO 80 LITRI MODELO 100 LITRI MODELO 110 LITRI A 656 800 874 B 1171 1315 1398 C Tubo 1 2 água quente em saída D Tubo 1 2 água fria em entrada E Orifício para descarga da condensação F Cobertura orifício para descarga da condensação G Sede das ligações eléctricas resistência eléctrica e placa electrónica H Cobertura placa de ligação serial I Cond...

Page 68: ...Unidade 80 L 100 L 110 L COP E 2 6 2 6 2 6 COP B 3 4 3 4 3 4 Tempo de aquecimento na modalidade bomba de calor E h min 5 30 7 25 8 20 Tempo de aquecimento na modalidade bomba de calor B h min 4 15 5 50 6 30 Energia absorvida de aquecimento B kWh 0 97 1 46 1 45 Quantidade máx de água quente numa única retirada V40 F Fornecida a 55 C l 93 127 136 Fornecida a 62 C l 113 155 169 Temperatura máx água c...

Page 69: ...asões Danos no aparelho ou em objectos próximos por projecção de lascas choques incisões 4 Utilizar equipamento eléctrico adequado utilizá lo correctamente não obstruir as passagens com o cabo de alimentação precavendo se contra eventuais quedas de cima desligá lo e guardá lo após a utilização Lesões pessoais por projecção de lascas ou fragmentos inalação de poeira choques cortes picadas abrasões ...

Page 70: ...13 Movimentar o aparelho com as devidas protecções e com a devida cautela Utilizar a correia de movimentação incluída Danos no aparelho ou em objectos próximos por embates choques incisões esmagamento 14 Movimente o aparelho com as devidas protecções e com a devida cautela Ao erguer cargas com grua ou guindaste certifique se da estabilidade e da eficiência destes meios de levantamento em relação a...

Page 71: ...uecedor de água está equipado com um suporte de parede com completo sistema de fixação adequadamente dimensionado e apto para o peso do produto quando cheio de água Para fixar o suporte utilize as duas buchas e parafusos incluídos atenção aos cabos e tubos ocultos correcto posicionamento do produto consulte o modelo de instalação impresso na caixa de cartão da embalagem Para a versão 110 l fixar o...

Page 72: ...o de aquecimento ou de gás para a ligação à terra do aparelho Antes da primeira colocação em funcionamento certifique se de que a tensão de rede está em confo valor da placa dos aparelhos O fabricante do aparelho não pode ser considerado responsável por eventuais danos causados pela falta de ligação à terra do sistema ou por anomalia na alimentação eléctrica da rede deve ser utilizado um interrupt...

Page 73: ... tubo de plástica com a união Faça com que a água escoe para uma descarga adequada e certifique se de que a descarga seja efectuada sem obstáculos A instalação incorreta pode causar vazamento de água da parte superior do produto 5 PRIMEIRO ARRANQUE Depois de preparadas as ligações hidráulica e eléctrica efectue o enchimento do esquentador com água da rede Para efectuar o enchimento é necessário ab...

Page 74: ...ça de componentes sob tensão Inundações por perda de água das tubagens soltas 2 Não deixar objectos sobre o aparelho Lesões pessoais por queda do objecto na sequência de vibrações Danos no aparelho ou em objectos que se encontram por cima por queda dos mesmos na sequência de vibrações 3 Não subir para o aparelho Lesões pessoais por queda do apa Danos no aparelho ou em objectos que se encontram por...

Page 75: ... o respectivo funcionamento da bomba de calor e ou da resistência Apagamento para apagar o esquentador basta premir a tecla ON OFF O SMILE LED apaga do VISOR e as outras sinalizações anteriormente activas permanecendo apenas a indicação OFF no visor protecção contra a corrosão continua a ser assegurada e o produto manterá automaticamente a temperatura da água do depósito acima dos 5 C 7 3 Programa...

Page 76: ...OGRAM pode ser activado somente através do menu do instalador O aparelho dispõe de dois programas P1 e P2 que podem funcionar unitariamente ou juntos durante o dia P1 P2 O aparelho pode activar a fase de aquecimento para alcançar a temperatura escolhida no horário prefixado dando prioridade ao aquecimento através da bomba de calor e somente se necessário através das resistências eléctricas Pressio...

Page 77: ...a inferior encontra se a descrição do parâmetro Depois de identificado o parâmetro em questão prima o selector para visualizar o valor Para regressar à selecção dos parâmetros prima novamente o selector ou a tecla MODE Para sair do menu info prima a tecla mode O aparelho sai automaticamente do menu após 10 minutos de inactividade Parâmetro Nome Descrição do parâmetro L0 TIME Visualize e configure ...

Page 78: ...o bomba de calor entre 51 C Atenção a obtenção de temperaturas superiores a 55 C com a bomba de calor pode provocar um maior desgaste do compressor P4 GREEN Activação desactivação da função Green on off Consulte o parágrafo 7 4 P5 ANTI_B Activação desactivação da função Antilegionela on off Consulte o parágrafo 7 9 P6 VOYAGE Activação desactivação da função Voyage on off Consulte o parágrafo 7 4 P...

Page 79: ...unzionamento Uma vez terminado o ciclo anti legionella a temperatura configurada permanecerá aquela originária Para interromper a função pressione a tecla on off 7 10 Configurações de fábrica O aparelho é preparado na fábrica com uma configuração contendo alguns modos funções ou valores já definidos de acordo com o exposto na seguinte tabela Parâmetro Estado da definição de fábrica MODO AUTO ACTIV...

Page 80: ... o aparelho Controlar que o evaporador esteja perfeitamente limpo Faça controlar as cablagens e o funcionamento do compressor e ou faça verificar que não haja perdas de gás refrigerante Controlar a correcta ligação e posicionamento e eventualmente substituir a sonda do evaporador H4 Evaporador obstruído ON ON Verifique se o evaporador ea grade está completamente limpo H5 Avaria ventilador Erro son...

Page 81: ... da caldeira e da protecção da resistência Montar novamente o produto como na sua configuração original recomenda flange Erro sondas Controlar a presença mesmo ocasio Funcionamento reduzido da bomba de calor funcionamento quase permanente da resistência eléctrica Temperatura do ar fora dos limites Elemento dependente das condições climáticas Valor Time W muito baixo Configurar um parâmetro parâmet...

Page 82: ...ositivo para procura de perdas para R314a para verificar que não haja vazamentos Condições ambientais ou de instalação desfavoráveis Evaporador parcialmente obstruído efectuar a limpeza do evaporador e filtro Instalação não conforme Outros Contactar a assistência técnica 8 4 Manutenção ordinária reservada ao utilizador É aconselhável efectuar uma lavagem do aparelho após cada intervenção de manute...

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ......

Page 86: ...PVC 2 5 1 1 5 1 1mAl 5 5 2 2 3 2 90 7 5 3 6 4 Grigliadedicata recommended grid recommenciones red recomendado grid 10 4 8 5 1m150x70 4 1 6 ø125 150x70 1 2 0 5 90 ø125 150x70 8 7 3 5 Ø125 Ø150 m MAXequivalent m MAXequivalent 12 25 150x70 m MAXequivalent 8 ...

Page 87: ......

Page 88: ...WE MAKE USE OF RECYCLED PAPER Ariston Thermo S p A Viale Aristide Merloni 45 60044 Fabriano AN Tel 0732 6011 Telefax 0732 602331 Telex 560160 http www aristonthermo com 3617600400 2 ...

Search results

Summary of Contents for 100 L

Reviews:

Related manuals for 100 L

Brands by name

Popular brands

Ariston 100 L, Manual

Search results

Summary of Contents for 100 L

Reviews:

Related manuals for 100 L

Brands by name

Popular brands