13
CL-S/CL-M/CL-L/CL-H
Drehrichtungsbestimmung
für 230V Standard
Wegabschaltung
Aufgrund der internen Verdrahtung ergibt sich folgende Zuordnung von Drehrichtung
(Blickrichtung durch den Antrieb zur Abtriebswelle) und Endschalter:
1�
Liegt Netzspannung an Klemme 1 und 2, erfolgt
Linksdrehung
der Abtriebswelle
bzw� eine Hubbewegung in Druckrichtung�
Begrenzung dieser Drehrichtung durch unteren Wegendschalter S1L� Bei betätig-
tem Schalter liegt Netzspannung auf Klemme 4 an�
2�
Liegt Netzspannung an Klemme 1 und 3, erfolgt
Rechtsdrehung
der Abtriebs-
welle bzw� eine Hubbewegung in Zugrichtung�
Begrenzung dieser Drehrichtung durch zweiten Wegendschalter S2R� Bei betätig-
tem Schalter liegt Netzspannung auf Klemme 5 an�
3� Läuft der Antrieb gegensinnig zu den Steuer befehlen, externe Anschlüsse von
Klemme 2 und 3 tauschen�
Eine Änderung der internen Ver drahtung darf nie vorgenommen werden.
Determining the sense of rotation
for standard 230V
Position switch-off
Based on the internal wiring the following assignments apply to sense of rotation (look-
ing through the actuator towards the output shaft) and limit stop switches:
1� Applying line voltage to terminals 1 and 2 produces CCW rotation of the output
shaft respectively a stroke travel in push direction�
The lower S1L limit switch limits this sense of rotation� If this switch is actuated
line voltage is applied to terminal 4�
2� Applying line voltage to terminals 1 and 3 produces CW rotation of the output
shaft respectively a stroke travel in pull direction
The sescond S2R limit switch limits this sense of rotation� If this switch is actuated
line voltage is applied to terminal 5�
3� If the actuator runs in opposite direction to the control commands, switch
external connections between terminals 2 and 3�
The internal wiring must never be changed.
Elektrischer Anschluss
Electrical connection
S4
S3
S2R
S1L
A
A
N
6
7
8
9
10
11
2
3
4
5
B
B
N
S1L
S2R
Summary of Contents for CL-H
Page 2: ......
