Page 1: ...Pro Zoom _ Owner Operator Manual Manuel Du Proprietaire Utilisateur Models 99480600 1952S 03837300 12 08 Printed in USA...
Page 2: ...of unit carefully and completely read your manuals The contents will provide you with an understanding of safety instructions and controls during normal operation and maintenance All reference to left...
Page 3: ...he safety instructions in the manuals and on decals could result in serious injury or death Slopes are a major factor related to loss of control and tip over accidents Operation on all slopes requires...
Page 4: ...t mow without discharge chute or entire grass catcher in place F WARNING Shield Missing Do Not Operate MX20138 G CAUTION Before operating read operators manual and safety instructions H CAUTION HELP A...
Page 5: ...n making turns and when changing directions on slopes Never raise deck with the blades running Never operate with the PTO shield or other guards not securely in place Be sure all interlocks are attach...
Page 6: ...ng blades or the fact that the operator is unaware of their presence Children who have been given rides in the past may suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed ov...
Page 7: ...wear and long trousers Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals Wear a suitable protective device such as earplugs Loud noise can cause impairment or loss of hearing Maintena...
Page 8: ...rom the machine indoors Move machine outdoors and provide adequate ventilation Clean up spilled fuel immediately If fuel is spilled on clothing change clothing immediately If fuel is spilled near mach...
Page 9: ...Tighten cap Connect Battery CAUTION Avoid injury Prevent Battery Explosions Keep sparks lighted matches and open flame away from the top of battery Battery gas can explode Never check battery charge...
Page 10: ...racking engine air filter mower level cutting height if necessary wheel bolt torque Tighten if necessary tire air pressure Check tires for damage or cracking and adjust speed control linkages and lock...
Page 11: ...ng Cutting Height Cutting height can be adjusted from approximately 38 114 MM 1 1 2 4 1 2 in Each hole adjusts the height of cut HOC in 12 MM 1 2 in increments _ CAUTION Avoid injury Before adjusting...
Page 12: ...that the rear of the deck is above the front of the deck Your best cut will occur when you have at least some rake on the deck Testing Safety Systems CAUTION Avoid injury Engine exhaust fumes contain...
Page 13: ...atform with motion control levers in the NEUTRAL position 2 Start engine 3 Unlock park brake 4 Step completely off operator s platform Result The engine must stop NOTE Ensure OPC switch bracket is dep...
Page 14: ...tice at half throttle until becoming proficient and comfortable with the operation of the machine Do not move motion control levers from forward to reverse or reverse to forward position rapidly Sudde...
Page 15: ...rse speed range 0 6 4 km h 0 4 mph 5 To stop motion move both motion control levers forward or rearward until the machine comes to a stop NOTE The motion control linkages are adjustable If adjustment...
Page 16: ...3 4 fast position 6 Position choke knob D Cold engine Pull knob up to the CHOKE position Warm Hot engine If necessary pull knob up to the CHOKE position 7 Turn key switch E to the START position 8 Rel...
Page 17: ...5 Fasten machine to trailer with heavy duty straps chains or cables Both front and rear straps must be directed downward and outward from machine Mowing Tips Mow grass with throttle lever in the full...
Page 18: ...s needed Lubricate front caster spindles and wheels Lubricate mower deck idler pivot Lubricate mower deck push arms Check mower deck drive belt tension Lubricate hydraulic pump idler pivot Check hydra...
Page 19: ...parts to stop before servicing Lubricating Mower Deck Idler Pivot MX20106 Lubricate one deck idler pivot grease fitting A Lubricate two spindle grease fittings A and two wheel grease fittings B Lubri...
Page 20: ...ow dipstick cap to rest on threads of filler tube when checking oil level Do not tighten dipstick cap when checking oil level 5 Install dipstick and allow the cap to rest on the threads of the tube Do...
Page 21: ...ces can burn skin The engine components and fluids wilt be hot if the engine has been running Allow the engine to cool before servicing or working near the engine and components IMPORTANT Avoid damage...
Page 22: ...ping fluid under pressure can penetrate the skin causing serious injury Avoid the hazard by relieving pressure before disconnecting hydraulic or other lines Tighten all connections before applying pre...
Page 23: ...an get caught in rotating parts Stop engine and wait for all moving parts to stop before servicing NOTE The traction drive belt will not require a tension adjustment Belt is self adjusted using a spri...
Page 24: ...to the work area to clear the exhaust fumes out NOTE Check and adjust motion control linkages with the machine parked on a hard level surface Checking Motion Control Linkages 1 Park machine safely See...
Page 25: ...and Adjusting Motion Control Linkages on page 24 2 Start engine and run until it reaches normal operating temperature 3 Move machine to an open level area for operation Picture Note Side flame remove...
Page 26: ...Park machine safely See Parking Safely in the SAFETY section 2 Loosen jam nut C on cap screw D on each side of machine To decrease reverse speed turn cap screw D counterclockwise To increase reverse...
Page 27: ...emove mower deck shield B _ CAUTION Avoid injury Help prevent serious personal injury Do not operate the mower without the belt shields installed 5 Release mower deck drive belt tension by turning adj...
Page 28: ...d surface 4 Rotate blade 180 and measure distance between other blade tip and flat ground surface 5 Install new blade if the difference between the two measurements is more than 3 mm 1 8 in 6 Repeat f...
Page 29: ...wear safety eye protection when grinding Balancing Blades _ CAUTION Avoid injury Mower blades are sharp Always wear gloves when handling mower blades or working near blades 1 Clean blade 2 Put blade o...
Page 30: ...ong carriage bolt E 5 Remove rear tong carriage bolt F and nut 6 Lift and slide battery G out from back of battery tray H 7 Inspect isolator pad I Replace as needed Installing 1 Place isolator pad I i...
Page 31: ...n or out as necessary 4 Install the safety plate removed in step one and tie the harness to the plate again NOTE The switch is properly adjusted when there is 3 8 1 2 clearance between the rubber bump...
Page 32: ...ETY section 2 Allow engine to coot 3 Remove any trash from area around fuel tank cap 4 Remove fuel tank cap slowly to allow any pressure built up in tank to escape 5 Fill fuel tank only to bottom of f...
Page 33: ...vicing Caster Wheel Roller Bearings 1 Park machine safely See Parking Safely in the SAFETY section 2 Raise and securely support front of machine 3 Remove locknut A cap screw B and wheel assembly C 4 R...
Page 34: ...service When you have checked all the possible causes listed and you are still experiencing the problem see your authorized dealer Engine If Poor Engine Performance Check Fuel Dirt in fuel system or...
Page 35: ...ed oil filter Plugged air intake filter Worn engine components Throttle lever should be at low idle for thirty seconds before turning off machine Improper type of fuel Plugged air intake system Operat...
Page 36: ...r broken Hydraulic pump or wheel motor faulty If Discharge Chute Plugged Mower Deck Vibrates Mower Blades Do Not Engage Mower Mows Unevenly Check Grass is wet mow grass only when dry Raise cutting hei...
Page 37: ...performance Add fuel conditioner or stabilizer to fresh fuel before filling tank 4 Mix fresh fuel and fuel stabilizer in separate container Follow stabilizer instructions for mixing 5 Fill fuel tank w...
Page 38: ...on Type Hydrostatic Drive Hydro Gear BDP 10A Pumps Hydro Gear HGD 12 1792 Wheel Motors Transmission Oil 15W50 Synthetic Oil or 5W50 Synthetic Oil Hydraulic System Capacity qt L 3 3 3 1 Hydraulic Oil F...
Page 39: ...erial number and engine serial number These are the numbers that you recorded in the Product Identification section of this manual Ariens Quality Continues with Quality Service Ariens provides a proce...
Page 40: ...ED i C _ _ _g g_ m J 0...
Page 41: ...embly B Pump Block C Charge Pump D System Charge Check Shock Valve Reverse E Manual Bypass F Left Wheel Motor G Cooling Orifice H System Charge Check Shock Valve Forward I Charge Relief Valve J Right...
Page 42: ...e Year Limited Warranty on Deck Spindles Mower deck spindles are warranted to the original purchaser for three years from the date of purchase Any defect in material or workmanship of the mower deck s...
Page 43: ...warranty applies only to products purchased in the United States including Puerto Rico and Canada In all other countries contact place of purchase for warranty information Disclaimer Ariens may from...
Page 44: ...reet Brillion WI 54110 1072 USA 920 756 2141 Fax 920 756 2407 www ariens com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defe...
Page 45: ...Pro Zoom _ Manual del propietario operador Models 99480600 1952S ESPANOL 03837302 12 08 Printedin USA...
Page 46: ...ez votre revendeur ou altez sur te site www ariens com pour consulter la liste des langues disponibles pour votre equipement Les manuels imprimes dans des tangues differentes de t anglais sont egaleme...
Page 47: ...sionario de Ariens mas cercano para obtener asistencia AsegL_rese siempre de que se ha completado correctamente todo el montaje y de que el sistema de interbloqueo de seguridad funciona correctamente...
Page 48: ...uras de mas abajo para los emptazamientos de las etiquetas adhesivas de seguridad Etiquetas adhesivas de seguridad MX20097 A AVISO Superficie caliente B AVISO Para evitar tas tesiones debidas alas cor...
Page 49: ...n al manejar gasolina y otros combustibles Son infiamables y los vapores son explosivos a Utitice solo un recipiente homologado b No retire ta tapa de ta gasolina ni afiada combustible con el motor en...
Page 50: ...r teyes similares Puede haber disponible un amortiguador de chispas para su maquina en su distribuidor autorizado Et operador debe instalar un amortiguador de chispas y mantenerlo en buen estado de fu...
Page 51: ...a que podrian provocar el vuelco de ta maquina Tenga especial cuidado al hacer funcionar ta maquina con los recolectores de cesped u otros accesorios ya que pueden afectar a la estabitidad de la maqui...
Page 52: ...ntizar que el equipo funciona con seguridad Compruebe con frecuencia el funcionamiento del freno Realice ajustes y mantenimiento segQn se requiera En maquinas con multiples cuchittas tenga cuidado al...
Page 53: ...beber de eltos Consulte con su centro de recictaje local o distribuidor autorizado para instrucciones sobre el reciclaje o eliminaci6n de productos de desecho Una ficha tecnica de seguridad de materia...
Page 54: ...arilla medidora al comprobar el nivel del aceite 4 Inserte ta varitta medidora en el tubo No apriete el tap6n 5 Extraiga la varitta medidora y compruebe en ella el nivel del aceite ste debera estar en...
Page 55: ...ta altura de corte si fuera necesario Compruebe el par de torsi6n de los pernos de la rueda Apdetelos si fuera necesario Compruebe ta presi6n del aire de los neumaticos Compruebe que no presentan dafi...
Page 56: ...s pernos A 4 Afloje y extraiga los pernos B 5 Mueva la plataforma C hacia arriba o hacia abajo hasta la altura deseada y apriete los pemos A a 47 54 N m 35 40 lbf ft 6 Inserte los pernos B en los orif...
Page 57: ...spondiente al n0mero que aparece en la tabla para conseguir la altura de corte deseada NOTA La inclinaci6n se describe como ta medida en que ta parte trasera de ta plataforma se encuentra por encima d...
Page 58: ...gQrese de que el soporte del interruptor de PDO esta presionado al colocarse en el puesto del operador 1 Permanezca de pie en la plataforma del operador con las palancas de control del movimiento en l...
Page 59: ...CAUCION iEvite lesiones Aprenda a utitizar las palancas de control del movimiento y practique con el acelerador a medio gas hasta que controle y este c6modo con el funcionamiento de la maquina No desp...
Page 60: ...a atr s de ambas palancas de control del movimiento para iniciar el movimiento de retroceso Intervalo de velocidad de retroceso 0 6 4 km h 0 4 mph 5 Para detener el movimiento desplace ambas palancas...
Page 61: ...y 3 4 de ta posici6n rapida 6 Posici6n de la perilta del estrangulador D Motor frio Tire de la peritta hacia arriba hasta la posici6n de ESTRANGULAMIENTO Motor aliente Si fuera necesario tire de la pe...
Page 62: ...mano No utilice ningQn otro vehiculo para desplazarla No remolque la maquina NOTA Las vatvulas de giro tibre de ta bomba deben girarse totalmente en sentido horario cerradas durante el funcionamiento...
Page 63: ...des bajas del motor o en desplazamientos cortos frecuentes Utitice los siguientes calendarios para Ilevar a cabo el mantenimiento regular de su maquina Servicio t_cnico del motor Vease el manual del p...
Page 64: ...es ht medas o de alta velocidad pueden precisar un lubricante de uso especial Contacte con su distribuidor de servicio tecnico para mas informaci6n Lubricacibn de los ejes y ruedas del conjunto rodant...
Page 65: ...e caiga suciedad al carter MX20155 4 Extraiga la varitta medidora A Limpiela con un patio timpio NOTA Deje que la varitta medidora repose sobre los hitos del tubo de llenado al comprobar el nivel del...
Page 66: ...egen sea necesario para que el nivel llegue a la marca Full lleno sin superarta 19 Inserte la varilla medidora y apriete el tap6n PRECAUCION i Evite tesiones El aire comprimido puede provocar que los...
Page 67: ...do de llamas y chispas Detenga el motor antes de realizar el mantenimiento Deje que se enfrie el motor antes de realizar el mantenimiento Trabaje en un area bien ventilada Limpie inmediatamente el com...
Page 68: ...dep6sito de aceite con aproximadamente 1 9 L 2 qt de aceite 10 Inserte ta varilla medidora y apriete el tap6n 11 Arranque el motor 12 Mueva la palanca del acelerador a una posici6n entre 1 2 y 2 3 13...
Page 69: ...o a una gran tensi6n Lteve guantes y gafas de seguridad y utilice un retractor de resortes para instalarlo y retirarlo 2 Extraiga dos tornittos de cabeza hexagonal A 3 Retire la protecci6n trasera B M...
Page 70: ...ones Este al tanto de la presencia de otras personas 5 Permanezca en la plataforma del operador y con el freno de estacionamiento suelto mueva las palancas de control del movimiento B 6 Observe el mov...
Page 71: ...l una vuelta en sentido horario Instale el pasador de resorte D Si ta maquina se desvia hacia la izquierda retire el pasador de resorte D y gire ta vara oscilante derecha de control una vuelta en sent...
Page 72: ...Retirada e instalacibn de la proteccibn de la plataforma de corte PRECAUCION i Evite lesiones Ayude a prevenir heridas graves No ponga en funcionamiento el cortacesped sin la protecci6n de la platafor...
Page 73: ...enci6n de ta polea tensora D 1o suficiente como para permitir que la polea tensora E se incline para permitir que la correa F se separe de la guia fija de la correa G 8 Retire la correa de transmisi6n...
Page 74: ...parcamiento seguro en la secci6n SEGURIDAD 2 Eleve el cortacesped hasta la posici6n mas alta para acceder alas cuchillas IMPORTANTE iEvite dafios AI sustituir cuchittas de corte utilice siempre piezas...
Page 75: ...baja con las cuchillas Lteve siempre protecci6n de seguridad para los ojos al esmerilar MIF Afite tas cuchittas con una esmeritadora una lima plana de mano o una afiladora de cuchillas electrica Mante...
Page 76: ...Aparcamiento seguro en la secci6n SEGURIDAD 4 Afloje ta tuerca el perno largo de cabeza de hongo delantero E 5 Extraiga el perno largo de cabeza de hongo trasero F y la tuerca 6 Eteve y destice la ba...
Page 77: ...de refuerzo en orden exactamente inverso primero el cable negativo y entonces el cable positivo Sustitucibn del fusible Et circuito de arranque electrico esta protegido por un fusible de 20 A IMPORTAN...
Page 78: ...n la maquina durante todo el afio sin drenarlo Llenado del deposito de combustible PRECAUCION lEvite tesiones Los vapores del combustible son explosivos e inflamables Antes de llenar el dep6sito de co...
Page 79: ...anera altema hasta alcanzar el valor recomendado del par de torsi6n Comprobacibn de la presibn de los neum ticos MIF PRECAUCION iEvite tesiones Puede darse ta separaci6n explosiva del neumatico y la l...
Page 80: ...plastico como compuestos de encerado No rocie repelente de insectos cerca de la maquina 1 Lave ta superficie con agua limpia y un jab6n suave de lavado de autom6viles 2 Sequela superficie a rondo para...
Page 81: ...lento El motor funciona con aspereza o se ahoga Revisar La palanca del freno de estacionamiento no esta en la posici6n correcta El interruptor de presencia del operador no esta pulsado Suba a la plata...
Page 82: ...bera estar en la posici6n de vacio lento durante treinta segundos antes de apagar la maquina Si Alto consumo de combustible Revisar Tipo de combustible incorrecto Sistema de entrada de aire atascado L...
Page 83: ...o Necesita un ajuste Freno de estacionamiento Si Revisar El freno de El freno de estacionamiento estacionamiento no esta mal ajustado ajuste funciona correctamente la articulaci6n Direccibn Si La dire...
Page 84: ...e inflamables Los humos de escape del combustible contienen mon6xido de carbono y pueden provocar enfermedades graves o la muerte Ponga en marcha el motor solo el tiempo suficiente para mover ta maqui...
Page 85: ...ire si fuera necesario 3 Limpie los residuos del filtro de entrada de aire del motor 4 En los motores de gasolina Retire tas bujias Introduzca 30 mL 1 oz de aceite limpio de motor en los citindros Ins...
Page 86: ...si6n hidrostatica Bombas Hydro Gear BDP 10A Motores hidraulicos Hydro Gear HGD 12 1792 Aceite de la transmisi6n Aceite sintetico 15W50 o 5W50 Capacidad del sistema hidraulico qt L 3 3 3 1 Filtro de ac...
Page 87: ...quina y el del motor Estos son los nemeros que anot6 en la secci6n de Identificaci6n del producto de este manual La calidad Ariens continua con un servicio de calidad Ariens proporciona un proceso par...
Page 88: ...I r1 i ii si_ _ 0_ ii P_rOS_f C_ S RAfE_ a ml 8 n ml 0...
Page 89: ...vula de impulso de comprobaci6n de carga del sistema Marcha atras E Derivaci6n manual F Motor hidraulico izquierdo G Orificio de refrigeraci6n H Vatvula de impulso de comprobaci6n de carga del sistema...
Page 90: ...ra que ocurra antes Despu6s de estos dos a_os o 1000 horas de uso se cambiar_n sin cargo alguno las piezas necesarias para reparar cualquier defecto de material o de mano de obra del chasis principal...
Page 91: ...m_ticos en productos comerciales para c6sped y jardin de marca Ariens y Gravely Cualquier defecto que sea resultado del uso indebido alteraci6n montaje incorrecto negligencia o accidente que requiera...
Page 92: ...reet Brillion WI 54110 1072 USA 920 756 2141 Fax 920 756 2407 www ariens com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defe...
