Electric Grill
User Manual
Mod.-Nr.: 303306
Page 1: ...Electric Grill User Manual Mod Nr 303306 ...
Page 2: ...d area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pro...
Page 3: ...mt Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Ziehen Sie bitte nicht am Kabel wenn Sie den Stecker aus der Stromquelle entfernen wollen Ziehen Sie stets am Stecker selbst Ziehen Sie stets den Stecker aus der Stromquelle wenn das Gerät nicht ver wendet wird Lassen Sie bitte den Elek trogrill nie unbeaufsichtigt Dieses Gerät gibt in Betrieb star ke Wärme ab Berühren Sie es des halb nur an d...
Page 4: ...ht von Kindern durchgeführt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso nen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutztwerden wennsiebeaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und sie die daraus resultierenden Gefahren verstehen VORSICHT Einige Teile dieses P...
Page 5: ...n Sie das Gerät mindestens in ei nem Abstand von 1m von anderen Ge genständen auf Verwenden Sie das Produkt nur auf ei ner geraden und soliden Oberfläche TrennenSiedasGerätbeiNichtgebrauch oder der Reinigung vom Stromnetz Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialen wie Möbeln Vorhängen Bettwäsche Kleidung oder z B Papier mindestens 1m fern Achten Sie darauf dass das Kabel kei ne heißen oder feu...
Page 6: ...ät in keinem Fall während des Betriebs Das Gerät darf nur von qualifizierten Fachpersonal geöffnet oder repariert werden Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und prüfen Sie vor der Benutzung ob sich das Gerät in einem einwandfreien Zustand befindet Stellen Sie sicher dass Kinder nicht mit dem Gerät oder den Verpackungsma terialien spielen Dieses Produkt ist kein Spielzeug ...
Page 7: ...lfunktion wenn es herunter gefallen ist oder in irgendeiner Weise beschädigt erscheint Senden Sie das komplette Produkt zur Inspektion Re paratur oder zum Austausch an den Hersteller zurück Bevor Sie das Netzkabel ausstecken stellen Sie sicher dass das Gerät aus geschaltet ist Wenn Sie dieses berüh ren achten Sie darauf dass Ihre Hände trocken sind um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ...
Page 8: ...r wie z B Bade wanne Waschbecken Schwimmbad usw verwendet werden bei welcher die Gefahr des Eintauchens oder Sprit zens besteht Schließen Sie das Gerät niemals an ein Verlängerungskabel oder eine Steckdo senleiste an Das Gerät ist für den geschützten Au ßenbereich geeignet Verwenden Sie dieses Gerät so wie in diesem Handbuch beschrieben Jede andere Verwendung die nicht vom Hersteller empfohlen wir...
Page 9: ...vom Her steller genehmigt wurden können die Sicherheit und Garantie seines Einsat zes durch den Benutzer aufheben Verwenden Sie das Thermostat nicht für andere Geräte Bei Verwendung in geschlossenen Räu men empfiehlt sich eine Abzugshaube oder ausreichende Lüftung des Raums ACHTUNG Dieses Gerät darf nicht mit Kohle oder ähnlichen Brennstoffen verwendet werden ...
Page 10: ...leitung aufmerksam durch 1 Lieferumfang Elektrogrill Bedienungsanleitung 2 Technische Daten 3 Produkt Details Spannungsversorgung 220 240V AC 50 60Hz Leistungsaufnahme 1650W Abmessungen H x B x T 6 5cm x 50 5cm x 28 5cm Features Gleichmäßige Temperaturverteilung Geteilte Garflächen Antihaft Beschichtung Glas Spritzschutzdeckel Handgriff Thermostat Glasdeckel Verschluss Grillfläche ...
Page 11: ...ornehmen Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial Überprüfen Sie das Gerät auf Vollständigkeit Spülen Sie vor dem ersten Gebrauch die Grillfläche C und die Fettschale D mit warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel ab Trocknen Sie die Komponenten danach gründlich ab Hinweis Verwenden Sie keine aggressiven oder chemischen Reinigungsmittel A B...
Page 12: ...em Sie die seitlichen Stift in die rückseitigen Schlitze am Gehäuse F ein führen Kippen Sie den Deckel A mithilfe des Verschluss Griffes leicht nach vorne und drücken Sie diesen dann nach unten siehe nachfolgende Abbildung Stecken Sie anschließend das Thermostat E ordnungsgemäß in die dafür vor gesehene Halterung und verbinden Sie das Netzkabel mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose Ste...
Page 13: ...hoch 5 Reinigung und Pflege Auch wenn das Gerät nicht in Betrieb ist ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose bevor Sie das Gerät und oder die einzelnen Teile reinigen möchten Tauchen Sie das Gerät oder die Einzelteile nie in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten Der Deckel und die Fettschale können mit warmen Wasser und Spülmittel gerei nigt oder im oberen Fach der Spülmaschine gewaschen werden...
Page 14: ...nde rung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde 7 Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen na...
Page 15: ... grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun gen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover oder auf unserer Internetadresse https downloads ganzeinfach de WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...
Page 16: ... is not in tended for commercial use Do not pull the cable if you want to disconnect the plug from the power source Always pull the plug itself Disconnect the plug from the power source if the appliance is not being used Do not leave the electric grill unattended This appliance emits a lot of heat during operation Therefore touch only the operating controls In case of doubt use heat resistant glov...
Page 17: ...y children from 8 years of age and above as well as by people with re duced physical sensory or mental capacities or who lack knowledge or experience if they have been super vised or instructed regarding safe use of the device and they understand the resultant dangers CAUTION Some parts of the prod uct may become very hot and cause burns Be very careful if children or frail persons are present Nev...
Page 18: ...ance from the mains when it is not being used or during cleaning Keep the appliance at least 1m away from flammable materials such as furniture curtains bedding clothing or paper Ensure that the cable does not come into contact with any hot or moist sur faces Do not turn on the appliance if you find a defect in the power cord Con tact the manufacturer of the product in such cases ...
Page 19: ...ck if the appliance is in proper working condition before using it Ensure that children do not play with the appliance or the packaging mate rial This product is not a toy Close supervision is required if the product is used by or near children or frail persons Do not use the appliance after a mal function if it has been dropped or appears to be damaged in any way ...
Page 20: ...e If you touch it make sure that your hands are dry so as to avoid elec tric shock Do not use the appliance in places such as garages where petrol paint or other flammable materials are used or stored This product should not be used near water such as a bathtub washbasin swimming pool etc where there is a risk of immersion or splashing Never connect the appliance to an ex ...
Page 21: ... fire electric shock or phys ical injury and void the guarantee Any modifications to this appliance that are not expressly approved by the manufacturer may nullify the safety and guarantee of its use for the user Do not use the thermostat for other appliances When used in enclosed spaces it is advisable to provide an exhaust hood or adequate ventilation for the room CAUTION This appliance should n...
Page 22: ...ong time 1 Scope of delivery Electric grill User manual 2 Technical data 3 Product details Power supply 220 240V AC 50 60Hz Power consumption 1650W Dimensions H x W x D 6 5cm x 50 5cm x 28 5cm Features Uniform temperature distribution Partitioned cooking surfaces Non stick coating Glass splash guard cover Handle Thermostat Glass cover Lock Grill plate ...
Page 23: ...idual parts or cleaning Take the appliance out of the package and remove all the packaging material Check the appliance for completeness Before using it for the first time clean the grill plate C and the drip tray D with warm water and a mild cleaning agent Then thoroughly dry the components Note Do not use any aggressive or chemical cleaning agents A B C D E F ...
Page 24: ... C and place the lid A vertically by guiding the side pin into the rear slots on the housing F Slightly tilt the lid A forward using the locking handle and then press it downwards see the next figure Then insert the thermostat S properly into the provided holder and connect the mains cable to a properly installed socket You can now adjust the thermostat for your desired grilling program The appli ...
Page 25: ...iance and lift the lid A using the handle 5 Cleaning and Care Even if the appliance is not being used disconnect the mains plug from the socket before cleaning the appliance and or the individual parts Never immerse the appliance or the individual parts in water or other liquids The lid and the drip tray can be cleaned with warm water and detergent or washed in the upper compartment of the dishwas...
Page 26: ... appliance not carried out by the original supplier will void any warranty and guarantee claims The appliance should be used only by persons who have read and understood this user manual The specifications of the appliance may be changed without special prior notice 7 Disposal instructions In line with the European WEEE directive electrical and electronic devices should not be disposed of along wi...
Page 27: ...with the fun damental requirements and all other relevant stipulations A complete conformity statement can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover or from our Internet address https downloads ganzeinfach de WEEE directive 2012 19 EU WEEE Register no DE 67896761 ...
Page 28: ...sage commercial Ne tirez pas le câble lorsque vous vou lez débrancher la fiche de la source électrique Tirez toujours le connec teur Débranchez toujours la fiche de la source électrique lorsque l appareil n est pas en service Ne laissez jamais le gril électrique sans surveillance Cet appareil émet une forte chaleur lorsqu il est en service Pour cette rai son vousdevezletoucheruniquement auniveaude...
Page 29: ...t l entretien ne doivent en aucun cas être réalisés par des en fants Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des per sonnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales diminuées ou un manque d expérience et de sa voir s ils sont surveillés ou s ils ont été instruits sur une utilisation sûre de l appareil et sont conscients des dan gers inhérentes à cette utilis...
Page 30: ...er Essuyez le boîtier avec un chiffon sec Installez l appareil à une distance d 1 m au moins des autres objets Utilisez le produit uniquement sur une surface rectiligne et stable Débranchez l appareil du réseau élec trique s il n est pas utilisé ou pour des besoins de nettoyage Tenez l appareil à une distance d 1 m au moins des objets inflammables comme des meubles des rideaux la literie des vêtem...
Page 31: ... marche Adressez vous dans ce cas au fabricant du produit Ne bougez jamais l appareil lorsqu il est en service L appareil ne doit être ouvert ou répa ré que par des spécialistes qualifiés Retirez l emballage et vérifiez l inté gralité de l appareil avant la première utilisation Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil ou l emballage Ce produit n est pas un jouet ...
Page 32: ...gé d une certaine manière Renvoyez le produit dans son intégralité au fabricant à des fins d inspection de réparation ou de remplacement Avant de débrancher la câble d ali mentation assurez vous que l appa reil est éteint Lorsque vous touchez ce câble assurez vous que vous avez les mains sèches pour éviter un choc électrique N utilisez pas l appareil à des endroits comme des garages ou l essence l...
Page 33: ...nnectez jamais l appareil sur une rallonge ou un bloc multiprise L appareil est indiqué pour une zone extérieure protégée Utilisez l appareil conformément aux instructions du présent mode d em ploi Toute autre utilisation qui n est pas recommandée par le fabricant peut entrainer un incendie des chocs électriques ou des blessures phy siques et annuler la garantie Les modifications éventuelles de ce...
Page 34: ...oitation par l utilisateur N utilisez pas le thermostat pour d autres appareils En cas d utilisation dans les espaces clos il est recommandé d utiliser une hotte aspirante ou de garantir une ventilation suffisante du local ATTENTION cet appareil ne doit pas être utilisé avec du charbon ou des combustibles similaires ...
Page 35: ...ontenu de la livraison Gril électrique Mode d emploi 2 Données techniques 3 Particularités du produit Alimentation 220 240 V CA 50 60 Hz Puissance 1650 W Dimensions L x l x H 6 5 cm x 50 5 cm x 28 5 cm Caractéristiques Distribution régulière de la tempéra ture Plans de cuisson divisés Revêtement anti adhésif Couvercle anti protection en verre Poignée Thermostat Couvercle en verre Fermeture Surface...
Page 36: ...ents ou d effectuer un nettoyage Sortez l appareil de l emballage et retirez tout matériau d emballage Vérifiez l intégralité de l appareil Rincez la surface du gril C avant la première utilisation et la coque à graisse D avec de l eau chaude et un nettoyant doux Séchez ensuite les composants soigneusement Remarque n utilisez pas de nettoyants agressifs ou chimiques A B C D E F ...
Page 37: ...i calement en introduisant la broche latérale dans la fente qui se trouve à l arrière du boîtier F Rabattez légèrement le couvercle A à l aide de la poignée de fermeture vers l avant et pressez le ensuite vers le bas cf figure ci dessous Installez ensuite normalement le thermostat E dans la fixation prévue à cet effet et connectez le câble d alimentation à une prise normalement raccordée Puis régl...
Page 38: ...uvercle A au niveau de la poignée 5 Nettoyage et entretien Même si l appareil n est pas en service débranchez la fiche secteur de la prise avant de nettoyer l appareil et ou les différents éléments Ne plongez jamais l appareil ou ses éléments isolés dans l eau ou d autres liquides Le couvercle et la coque à graisse peuvent être lavés avec de l eau chaude et du détergent ou dans le compartiment sup...
Page 39: ...ui n est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l annulation de la garantie L appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel Les spécifications de l appareil peuvent être modifiées sans indication préalable 7 Informations sur la mise au rebut de vos appareils Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas selon la directive euro péenne DEEE ...
Page 40: ...es fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre ou sur notre site Internet https downloads ganzein fach de Directive DEEE 2012 19 UE DEEE Numéro de registre DE 67896761 ...
Page 41: ... desti nato all uso commerciale Non tirare il cavo quando si deside ra togliere la spina dalla presa Tirare sempre alla spina stessa Quando l apparecchio non viene uti lizzato togliere sempre la spina dalla presa Non lasciare mai la griglia elet trica incustodita Questo apparecchio rilascia forte calo re durante il funzionamento Pertanto toccarlosoloaglielementidicomando In caso di dubbio indossar...
Page 42: ...da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con limitate capacità fisiche sensoriali o cognitive o prive di esperienza e conoscenza premesso che ricevano precise istru zioni sull utilizzo dell apparecchio e comprendano i rischi che ne derivano CAUTELA Alcune parti del prodotto possono riscaldarsi notevolmente e causare ustioni Prestare particola re attenzione quando sono presenti bambini...
Page 43: ...la corrente in caso di non utilizzo o per la pulizia Tenere lontano l apparecchio di alme no 1 m da materiali infiammabili come mobili tende biancheria da letto ve stiti o carta ad esempio Fare attenzione che il cavo non entri in contatto con superfici calde o bagna te In presenza di difetti al cavo di alimen tazione non accendere l apparecchio In tal caso rivolgersi al produttore dell apparecchio...
Page 44: ...o Accertarsi che i bambini non giochi no con l apparecchio o con i materiali d imballaggio Questo prodotto non è un giocattolo È necessaria un accurata supervisione quando il dispositivo viene utilizzato da o in prossimità di bambini o perso ne inferme Non usare l apparecchio dopo un gua sto se ha subito una caduta o sembra in qualche modo danneggiato Spedi re il prodotto completo al produttore pe...
Page 45: ...me garage in cui si utilizzano o si conservano benzina vernici o altre sostanze infiammabili Questo prodotto non va utilizzato nel le immediate vicinanze di acqua ad es vasca da bagno lavandino piscina ecc in cui esiste il pericolo di immer sione o presenza di spruzzi Non collegare l apparecchio a un cavo di prolunga o una ciabatta Questo apparecchio è adatto per am bienti esterni protetti Utilizz...
Page 46: ...li modifiche all apparecchio non espressamente autorizzate dal produttore possono annullare la sicu rezza e la garanzia del suo impiego da parte dell utente Non utilizzare il termostato per altri apparecchi Nell uso in locali chiusi si consiglia una cappa aspirante o sufficiente aerazio ne del locale ATTENZIONE Questo apparecchio non può essere utilizzato con carbone o combustibili simili ...
Page 47: ...fezione Griglia elettrica Istruzioni per l uso 2 Dati tecnici 3 Dettagli del prodotto Alimentazione di tensione 220 240V AC 50 60Hz Potenza assorbita 1650W Dimensioni H x L x P 6 5cm x 50 5cm x 28 5cm Caratteristiche Distribuzione uniforme della temper atura Superfici di cottura divise Rivestimento antiaderente Coperchio di vetro antispruzzi Impugnat ura Termostato Coperchio di vetro Chiusura Supe...
Page 48: ...effettuare una pulizia Rimuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale d imballaggio Verificare l integrità dell apparecchio Prima del primo utilizzo lavare la superficie di cottura C e la vaschetta raccogligrasso D con acqua calda e un detergente delicato Successivamente asciugare i componenti con cura Nota Non usare detergenti aggressivi o chimici A B C D E F ...
Page 49: ...ire il coperchio A verticalmente introducendo i perni laterali nelle fessure posteriori sul corpo F Inclinare il coperchio A leggermente in avanti con l ausilio della manopola di chiusura e spingerlo verso il basso vedi figura sotto Successivamente inserire il termostato E regolarmente nell apposito supporto e collegare il cavo di alimentazione ad una presa regolarmente collegata Quindi impostare ...
Page 50: ...preriscaldamento Dopo l uso dell apparecchio rimuovere il termostato E e sollevare il coperchio A all impugnatura A 5 Pulizia e cura Anche se l apparecchio non viene utilizzato togliere sempre la spina dalla presa prima di pulire l apparecchio e o i singoli componenti Non immergere l apparec chio o i singoli componenti nell acqua o in altri liquidi Il coperchio e la vaschetta roccogligrasso posson...
Page 51: ...ate Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l estinzione dei diritti di garanzia Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni Le specifiche dell apparecchio possono cambiare senza preavviso 7 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE le apparecchiature elettriche ed elet...
Page 52: ...onforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover o sul nostro sito web https downloads ganzeinfach de Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...
Page 53: ...do para un uso industrial No tire del cable cuando desee desen chufarlo del suministro de corriente Tire siempre del propio enchufe Desconecte siempre el aparato del su ministro de corriente cuando no vaya a utilizar el aparato No deje la barba coa eléctrica sin supervisión El aparato emite mucho calor du rante el funcionamiento Toque solo los elementos de mando Si es necesario utilice manoplas de...
Page 54: ...personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de ex periencia y conocimientos cuando se encuentren bajo supervisión o hayan sido instruidos en relación con el uso seguro del aparato y los peligros que pueden derivarse del mismo PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras Preste especial atención cuando utilice el aparato en pre...
Page 55: ...cuando no lo vaya a usar o durante la limpieza Mantenga una distancia mínima de 1 m entre el aparato y materiales infla mables como muebles cortinas ropa de cama prendas de vestir o papel Preste atención a que el cable no en tre en contacto con ninguna superfi cie caliente o húmeda No encienda el aparato si detecta un defecto en el cable de red En ese caso diríjase al fabricante del producto No mu...
Page 56: ... que los niños no jue guen con el aparato o los materiales de embalaje Este producto no es un juguete Es imprescindible supervisar a los ni ños cuando estos utilicen el aparato o este se utilice en su presencia o la de personas débiles No utilice el aparato si ha sufrido un fallo de funcionamiento se ha caído o parece dañado del modo que sea En víe el aparato completo al fabricante para que lo ins...
Page 57: ...de se utilice o alma cene gasolina pintura u otras sustan cias inflamables No utilice el aparato en cercanía direc ta de agua como bañeras pilas pisci nas etc donde exista riesgo de que pueda caerse al agua o sufrir salpica duras No conecte el aparato nunca un cable alargador ni una regleta de enchufes Este aparato se puede utilizar en exte riores protegidos Utilice este aparato únicamente como se...
Page 58: ...ato no autori zados de forma expresa por el fabri cante pueden anular la seguridad y la garantía de su uso por parte del usua rio No utilice el termostato para otros dispositivos Si se utiliza en interiores se recomien za usar una campana extractora o ga rantizar una ventilación suficiente ATENCIÓN No está permitido utilizar el aparato con carbón u otros com bustibles similares ...
Page 59: ...ica Instrucciones de uso 2 Datos técnicos 3 Detalles del producto Suministro de energía 220 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia 1650 W Dimensiones Alt x Anch x Prof 6 5 cm x 50 5 cm x 28 5 cm Propiedades Distribución uniforme de la temper atura Superficie de parrilla dividida Revestimiento antiadherente Tapa antisalpicaduras de cristal Mango Termostato Tapa de cristal Bloqueo Superficie de parri...
Page 60: ...limpiarlo Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Compruebe que el cable no presente daños Antes del primer uso lave la superficie de cocción C y la bandeja para la grasa D con agua caliente y un detergente suave A conti nuación séquelos bien Indicación No utilice productos de limpieza químicos o agresivos A B C D E F ...
Page 61: ...ponga la tapa en posi ción vertical A insertando el pasador lateral en la ranura en la parte posterior de la carcasa F Incline la tapa A con ayuda del asa de cierre ligeramente hacia delante y empuje esta hacia abajo vea la ilustración siguiente Inserte luego el termostato E debidamente en el soporte previsto para ello y enchufe el cable de red a una toma de corriente debidamente instalada Configu...
Page 62: ...ato E y levante la tapa A sujetándola por el asa 5 Limpieza y cuidado Aunque el aparato no se esté utilizando desenchúfelo antes de limpiar este o sus componentes No sumerja nunca el aparato ni sus componentes en agua u otros líquidos La tapa y la bandeja para la grasa se pueden limpiar con agua caliente y detergen te o en la parte superior del lavavajillas La carcasa y la superficie de cocción an...
Page 63: ...llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía El dispositivo solo debe ser utilizado por personas que han leído y entendido este manual Las especificaciones del dispositivo pueden cambiarse sin que sea necesa rio realizar un aviso previo 7 Indicaciones de eliminación Los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben eliminarse con los residuos do mésticos se...
Page 64: ...resto de disposiciones pertinentes Solicite una declaración de con formidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover o en nuestra dirección de Internet https downloads ganzeinfach de Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...
