Whipped cream dispenser
500 ml
Mod.-Nr.: 303826/20190730NB111
User Manual
Page 1: ...Whipped cream dispenser 500 ml Mod Nr 303826 20190730NB111 User Manual ...
Page 2: ...ad area FRA Vous trouverez les dernières informations les pilotes les notices et les fiches techniques dans l espace de téléchargement sur notre site www ganzeinfach de ITA Manuale Istruzioni driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito www ganzeinfach de nella sezione download ESP En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual de nuestros pr...
Page 3: ...bei falscher Verwendung Sie können schwer oder tödlich ver letzt werden wenn Sie diese Hinweise nicht beachten Dieses Gerät ist nicht für den Ge brauch durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten körper lichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie unerfahrene und unwissende Personen gedacht Dieser Personenkreis darf das Gerät aus schließlich unter Aufsicht oder Anlei tung für ...
Page 4: ... die Sicherheit zuständig ist eingewiesen oder beaufsichtigt werden Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen Wenn das Produkt sichtbare Schäden auf weist darf es nicht benutzt werden Verwenden Sie das Gerät ebenfalls nicht wenn es eine Fehlfunktion hatte oder einen Sturz erlitten hat Verändern Sie das Produkt nicht und tätigen Sie keine Umbauten dies be einträchtigt die Produ...
Page 5: ...eführt werden Behandeln Sie das Produkt stets sorg fältig Stöße Schläge oder ein Fall aus geringer Höhe können das Gerät beschädigen Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit und extremer Hitze fern Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise Eine anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder im Umkreis des Produktes füh ren ...
Page 6: ...hließlich ein befüll tes Gerät in Betrieb Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinder auf Ist das Ventil durch falsch eingefüllte feste Stoffe blockiert lassen Sie den Sahnespender zunächst stehen damit sich die festen Stoffe in der Flasche ab setzen können Legen Sie dann ein Tuch um die Tülle und lassen Sie das Gas durch Drücken des Griffes vollständig entweichen Schrauben Sie erst...
Page 7: ...erät ausschließlich an trockenen Orten Verwenden Sie das Gerät nur mit Zu behörteilen die vom Hersteller zuge lassen sind Achten Sie darauf dass der Gerätekopf immer korrekt aufgeschraubt ist Beugen Sie sich beim Einschrauben der Kapsel nicht über das Gerät Hal ten Sie es vom Körper weg und achten Sie darauf dass keine anderen Men schen oder Tiere in der Nähe sind Es besteht Verletzungsgefahr ...
Page 8: ...die ser Sicherheitshinweise und jeglicher Empfehlungen für die Handhabung und die Wartung der Produkte kann zu Fehlfunktionen sowie Verletzungen und oder Sachschäden führen Verwenden Sie den Hebel niemals als Griff Eine ordnungsgemäße Reinigung ist zwingend erforderlich um eine Ver stopfung des Gerätes zu vermeiden Prüfen Sie vor jeder Anwendung ob das Gerät ordnungsgemäß gereinigt wurde ...
Page 9: ...ie den Gerätekopf von einem unter Druck stehenden Gerät niemals ab Verwenden Sie nicht mehr Kapseln als angegeben bzw überfüllen Sie nie mals das Gerät Dies stellt sicher dass der maximal angegebene Betriebs druck nicht überschritten wird Das Gerät ist nur für den haushaltsüb lichen Gebrauch bestimmt Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten ...
Page 10: ...uf dass Sie diese nicht in Körperrichtung oder in Richtung von Menschen oder Tieren halten Das Gerät darf in keinem Fall von au ßen erhitzt z B Mikrowelle Herd Bain Marie Ofen etc werden Bitte den Sahnespender niemals in Bain Ma rie oder ins Wasserbad stellen ...
Page 11: ... Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa ckungsmaterial Reinigen Sie das Gerät und die Sprühaufsätze Die Sprühaufsätze können Sie in der Spülmaschine reinigen den Rest z B in leichtem Spülwasser Verwenden Sie keine aggressiven oder starke Reinigungsmittel Spülen Sie den Sahnebehälter zunächst einmal mit kaltem Wasser aus Stellen Sie sicher dass alle Teile korrekt montiert sind K...
Page 12: ...erätes besteht Schrauben Sie den Deckel des Gerätes den Sprühaufsatz und den Kapselhalter ab und füllen Sie gut gekühlte Sahne in den Sahnebehälter Beachten Sie die Füllstandsanzeige der Flasche Stellen Sie sicher dass Sie den Behälter nicht über die Maximalmarkierung auffüllen N2O Kapsel Sprühaufsatz Hebel Sahnebehälter Kapselhalter Deckel ...
Page 13: ... auf Der Deckel ist korrekt montiert wenn das Gewinde nicht mehr ersichtlich ist Achten Sie darauf dass Sie den Deckel nicht zu fest aufschrauben 3 Setzen Sie anschließend die N2O Kapsel in den Kapselhalter ein Schrauben Sie den Kapselhalter auf das Ventil auf Das Gas wird mit einem leichten Zisch Laut in die Flasche übertragen ...
Page 14: ...hrauben der Abdeck kappe vor Rost Schmutz und anderen äußeren Einflüssen zu schützen Es ertönt ein leises Zischen beim Abschrauben Um die Sahne aus dem Gerät auszugeben halten Sie den Sahnespender kopfüber mit dem Deckel nach unten Halten Sie ca 1 2 cm Abstand zur Oberfläche welche Sie besprühen wollen Drücken und halten Sie behutsam den Hebel Sollte die Sahne nicht fest genug sein schütteln Sie d...
Page 15: ...eise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzunehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht kurz Das Gerät ist nicht wasserdicht bitte verwenden Sie es nur im Trockenen Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit Wasser und Schnee Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern Setzen Sie das Gerät keinen pl...
Page 16: ...htet elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte te öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung oder und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stoff trennung Verwertung und Entsorgung v...
Page 17: ...y You can be seriously or fatally injured if you do not follow these instruc tions This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities as well as inexperienced and uninformed people Such people may use the appliance only under supervi sion or with instructions on safe use of the appliance and the associated risks This appliance can...
Page 18: ...iance and understand the resultant dangers Check the appliance for damage every time before use The product should not be used if it is damaged Do not use the appliance if it has mal functioned or has fallen down Do not alter the product and make any modifications as this affects the product safety There is a risk of inju ry Any modifications and repairs to the product or accessories should only b...
Page 19: ...eight can damage the appli ance Keep the appliance away from hu midity and extreme heat Use the product only in the intended manner Any other use may cause damage to the product or within the product Always make sure that the parts of the product are assembled properly before each use Open the whipped cream dispenser only after the gas has escaped com ...
Page 20: ...aterials first stop using the whipped cream dispenser so that the solid materials can settle down in the container Then place a cloth around the nozzle and allow the gas to escape completely by pressing the handle Only then unscrew the head of the container Supervise children to prevent them from playing with the appliance Use the appliance only in accordance with the appliance data Do not use for...
Page 21: ...ng the capsule Keep it away from the body and make sure that other people or animals are not around There is a risk of injury Any fall or damage such as deforma tion or cracks etc make the appli ance a potential source of danger and it should no longer be used Caution Failure to follow these safe ty instructions and any recommenda tions on handling and maintenance of the products can result in mal...
Page 22: ...make any modifications to the appliance This will void the warranty and exclude the liability Never remove the head from a pres surized appliance Never use more capsules than speci fied and never overfill the appliance This ensures that the specified max imum operating pressure is not ex ceeded The appliance is intended for domes tic use only Technical changes and printing errors are reserved ...
Page 23: ...that you do not point it in the direction of your body or at others or animals The appliance should not be external ly heated in any case e g microwave stove Bain marie oven etc Never place the whipped cream dispenser in the Bain marie oven or in the water bath ...
Page 24: ... out of the package and remove all the packaging material Clean the appliance and the spray attachments The spray attachments can be cleaned in the dishwasher and the rest for example in rinsing water Do not use any aggressive or strong cleaning agents Rinse the whipped cream container first with cold water once Ensure that all the parts are mounted correctly Compatible N2O capsules Compatible wit...
Page 25: ...lever Remove the lid of the appliance the spray attachment and the capsule holder and fill the container with well cooled cream Note the level indica tor on the container Make sure that you do not exceed the maximum mark when filling the container N2O cap sule Spray attachment Lever Cream container Capsule holder Lid ...
Page 26: ...the cream container The lid is correctly mounted if the thread is no longer visible Make sure that you do not screw the lid on too tightly 3 Then insert the N2O capsule into the capsule holder Screw the capsule container onto the valve The gas is transferred to the container with a slight hissing sound ...
Page 27: ...e against rust dirt and other external influences by screwing on the cap You will hear a slight hissing sound when unscrewing To dispense the cream from the appliance hold the cream dispenser upside down with the lid facing down Maintain a distance of about 1 2 cm from the surface that you want to spray Press and hold the lever gently If the cream is not firm enough shake the product again Remove ...
Page 28: ...difications Avoid con tact with the mains voltage Do not short circuit the product The appliance is not waterproof hence please use it only in dry surroundings Protect it from high hu midity water and snow Keep the appliance away from high temperatures Do not expose the appliance to sudden changes in temperature or strong vibrations as this could damage the electronic components Check the applianc...
Page 29: ...ur er the point of sale or public collection points at the end of their service life The relevant local laws regulate the details in this regard The symbol displayed on the product in the user manual or and on the packaging refers to these regulations With this manner of sorting recycling and disposal of used appliances you make an important contribution towards protecting our environment The comp...
Page 30: ...t à une utilisation incorrecte Vous pouvez vous blesser grièvement ou mortellement si vous ne suivez pas ces instructions L appareil n est pas destiné aux per sonnes y compris les enfants qui présentent des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou qui ne disposent pas d une ex périence et de connaissances suffi santes Cette catégorie de personnes ne doit utiliser l appareil que sou...
Page 31: ...itées s ils sont surveillés ou instruits par une personne responsable de leur sécuri té Contrôlez l appareil pour la présence de dommages avant toute utilisation Si le produit présente des dommages visibles il ne doit pas être utilisé En outre n utilisez pas l appareil s il est tombé ou s il présente un dysfonc tionnement Ne modifiez pas le produit et n effec tuez aucune transformation celle ci po...
Page 32: ...ier Manipulez toujours le produit avec précaution Les chocs les coups ou une chute à une faible hauteur peuvent endommager l appareil Conservez l appareil à l abri de l hu midité et de la chaleur extrême Utilisez le produit seulement de façon conforme Toute autre forme d utilisation peut provoquer des dommages sur le produit dans l en tourage Assurez vous toujours avant l utilisa tion du produit q...
Page 33: ...z l appareil l appareil hors de la portée des enfants Si la vanne est bloquée à cause de substances solides remplie par er reur laissez d abord le distributeur de crème au repos pour que les subs tances solides puissent de déposer dans bouteille Mettez ensuite un tissu autour de l embout et laissez le gaz s échapper complètement en ap puyant sur la poignée Puis dévissez la tête de la bouteille Sur...
Page 34: ...les endroits secs Utilisez l appareil uniquement avec les accessoires homologués par la fabricant Veillez toujours à ce que la tête de l appareil soit correctement vissée Ne vous penchez sur l appareil lorsque vous vissez la capsule Éloi gnez votre corps de l appareil et veillez à ce qu aucune personne ou qu aucun animal ne soit à côté Il existe un risque de blessures ...
Page 35: ...spect de ces consignes de sécurité et des recom mandations pour la manipulation et la maintenance des produits peut provoquer des dysfonctionnements ainsi que des blessures ou des dégâts matériels N utilisez jamais le levier comme poignée Un nettoyage normal est impéra tif pour éviter une obstruction de l appareil Vérifiez si l appareil a été correctement nettoyé avec chaque utilisation ...
Page 36: ... jamais la tête d un appareil qui est sous pression N utilisez plus les capsules selon les indications ou ne faites jamais un trop plein sur l appareil Cette me sure permet de s assurer que la pres sion de service maximale spécifiée n est pas dépassée Cet appareil est pas destiné unique ment à un usage privé Sous réserve de modifications tech niques et d erreurs ...
Page 37: ... à ce que celles ne soit pas orientées vers le corps ou en direction des personnes ou des animaux L appareil ne doit en aucun cas être réchauffé de l extérieur par exemple micro onde bain marie etc Ne mettez jamais le distributeur de crème dans un bain marie ou un bain d eau ...
Page 38: ...de l emballage et retirez tout matériau d emballage Nettoyez l appareil et les embouts de pulvérisation Vous pouvez nettoyer les embouts de pulvérisation dans le lave vaisselle et le reste dans une eau de rinçage légère par exemple N utilisez pas de nettoyants agressifs ou puissants Rincez d abord le bac à crème une fois avec de l eau de froide Assurez vous que toutes les pièces sont correctement ...
Page 39: ...reil Vissez le couvercle de l appareil l em bout de pulvérisation et le support de capsule et remplissez de la crème suffisamment refroidie dans le bac à crème Observez l indicateur de rem plissage de la bouteille Assurez vous que le bac n est pas rempli au dessus du repère maximal capsule N2O Embout de pulvéri sation Levier Bac à crème Support de capsule Couvercle ...
Page 40: ...bac à crème Le couvercle est correctement monté lorsque le filetage n est plus visible Veillez à ce que le couvercle ne soit pas très solidement vissé 3 Insérez ensuite la capsule N2O dans le support de capsule Vissez le sup port de capsule sur la vanne Le gaz est transféré dans la bouteille à avec un léger sifflement ...
Page 41: ...autres influences en vissant le couvercle Un sifflement silencieux est perceptible lors du dévissage Pour distribuer la crème de l appareil maintenez le distributeur de crème la tête la première avec le couvercle vers le bas Maintenez un écart de 1 2 cm environ par rapport à la surface que vous souhaitez pulvériser Pressez et maintenez enfoncé prudemment le levier Si la crème n est pas suffisammen...
Page 42: ...pareil 7 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court circuitez pas le produit L appareil n est pas étanche à l eau veuillez l utiliser uniquement au sec Protégez le d une humidité élevée de l eau et de la neige Maintenez l appareil éloigné ...
Page 43: ...lektroG obligé de retourner gratui tement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabricant au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet effet Les détails sont réglés par le droit national correspondant Le symbole sur le produit le mode d emploi et ou l emballage indique ces dispositions Avec la séparation de matières le recyclage et l ...
Page 44: ... non si rispettano le istruzioni si rischiano ferimenti gravi o mortali Questo prodotto non è adatto per l uso da parte di persone bambini compresi con ridotte capacità fisi che sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza Questa tipologia di persone deve usare l ap parecchio esclusivamente sotto sor veglianza o istruzione per l uso sicuro dell apparecchio e dei pericoli ad esso conne...
Page 45: ...iamenti sull apparecchio prima di ogni uso Se il prodotto presenta danni visibili non deve essere più utilizzato Non utilizzare l apparecchio neanche se presenta un funzionamento difettoso o ha subito una caduta Non apportare modifiche o trasfor mazioni al prodotto che ne possano compromettere la sicurezza Rischio di lesioni Tutte le modifiche e le riparazioni al prodotto o agli accessori devono e...
Page 46: ...à Tenere l apparecchio lontano da umi dità e da calore estremo Utilizzare il prodotto solo in base alle modalità correte Qualsiasi altro tipo di utilizzo può danneggiare il prodot to o l ambiente ad esso circostante Prima dell uso controllare che i com ponenti del prodotto siano montati correttamente Aprire il dosatore per la panna sol tanto quando il gas è completamente ...
Page 47: ...a è bloccata da materia le solido erroneamente introdotto fermare il dosatore e rimuovere il materiale solido al suo interno Posi zionare un panno attorno all ugello e lasciar fuoriuscire tutto il gas premen do l impugnatura Quindi svitare la testa dal contenitore Avvertire i bambini di non giocare con l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo in base ai dati di funzionamento Non intervenire con...
Page 48: ...solo con gli accessori autorizzati dal produttore Verificare sempre che la testa dell u nità sia sempre correttamente avvita ta Quando si avvita la capsula non pie garla Allontanarla dalla propria per sona e controllare che nelle vicinanze non siano presenti altre persone o animali Rischio di lesioni ...
Page 49: ...zza e di tutti i consi gli per la gestione e la manutenzione dei prodotti può provocare problemi di funzionamento ferimenti e o dan ni alle cose Non usare mai la leva come impugna tura La pulizia ordinaria è indispensabile per evitare che l apparecchio si ottu ri Prima di utilizzare l apparecchio verificare che sia stato correttamente pulito Non effettuare modifiche all apparec chio Ciò comporta l...
Page 50: ...re sotto pressione Non utilizzare un numero di capsule maggiore di quello indicato e non riempire mai eccessivamente l unità Ciò serve per evitare di superare la pressione di esercizio massima indi cata L apparecchio è destinato esclusiva mente all uso domestico Si riserva il diritto di apportare modi fiche tecniche e correttive ...
Page 51: ...e non sia rivolta verso la propria persona o in direzione di altre persone o anima li L apparecchio non deve mai essere surriscaldato esternamente per es forno a microonde piano cottura ba gnomaria ecc Non introdurre mai il dosatore per la panna a bagnomaria o in un bagno d acqua ...
Page 52: ...imuovere il prodotto dall imballaggio e togliere qualsiasi materiale d imballag gio Lavare l apparecchio e gli accessori per lo spruzzo Gli accessori per lo spruzzo sono lavabili in lavastoviglie gli altri elementi in acqua lievemente saponata Non usare generalmente detergenti aggressivi o forti Innanzitutto sciacquare il dosatore per la panna con acqua fredda Controllare che tutti i pezzi siano m...
Page 53: ...a esaurita Svitare il coperchio l accessorio per lo spruzzo e il supporto della capsula e riempire il contenitore con panna ben fredda Rispettare il livello di riempimento del contenitore Accertarsi di non riempire oltre il livello massimo Capsula di N2O Accessorio per lo spruzzo Leva Contenitore per la panna Supporto per la capsula Coperchio ...
Page 54: ...sull apparecchio Il coperchio è montato correttamente quando la filettatura non è più visibile Non stringere eccessivamente il coperchio 3 Inserire quindi la capsula diN2O nel relativo supporto Avvitare il supporto della capsula sulla valvola Il gas viene trasferito nel contenitore con un lieve sibilo ...
Page 55: ...terni avvitando il coperchio Quando si svita si percepisce un lieve sibilo Per distribuire la panna dall apparecchio rovesciare sottosopra il dosatore il co perchio dovrà trovarsi rivolto verso il basso Rispettare una distanza di ca 1 2cm dalla superficie che si vuole spruzzare Mantenere premuta la leva con molta cautela Se la panna non è abbastanza solida scuotere l apparecchio Rimuovere l access...
Page 56: ...zioni o trasformazioni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocircuitare il prodotto L apparec chio non è impermeabile utilizzarlo solo in luoghi asciutti Proteggerlo da elevata umidità dell aria acqua e neve In ogni caso tenere l apparecchio lontano da elevate temperature Non esporre l apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le pa...
Page 57: ...lla loro vita al produttore al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale Il simbolo riportato sul prodotto le istruzioni per l uso e o la confezione indicano tali disposizioni Con questo tipo di differenziazio ne dei materiali con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi l utente dà un importan...
Page 58: ...ar un riesgo de lesiones Si no respeta estas instrucciones po drían ser graves o mortales Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sen soriales o mentales limitadas o sin la experiencia o los conocimientos suficientes Este grupo de personas solo puede utilizar el aparato bajo supervisión o instrucción para un uso seguro del mismo y los ...
Page 59: ...sido instruidos en relación con el uso del aparato o se encuentren bajo supervisión de una persona res ponsable de la seguridad Examine el aparato antes de cada uso en busca de daños Si presenta daños visibles no lo utilice Tampoco lo uti lice si funciona mal o se ha caído No realice cambios en el producto ni tampoco modificaciones que puedan afectar a la seguridad del mismo Pe ligro de lesiones ...
Page 60: ...nto Trate el producto siempre con cui dado Los impactos los golpes y las caídas también a baja altura pueden dañar el aparato Proteja el aparato de la humedad y las temperaturas altas Utilice el aparato solo sobre para el fin y del modo previsto Otros usos pueden dañar el producto o el entor no del mismo Antes de utilizarlo asegúrese de que las piezas están bien montadas ...
Page 61: ...ance de los niños Si la válvula está bloqueada por que se ha rellenado el aparato con una sustancia sólida por error deje el dispensador de pie para que las sustancias sólidas caigan al fondo de la botella Coloque luego un paño en torno a la boquilla y pulse el mango para que se escape todo el gas Des enrosque ahora el cabezal de la bote lla Indique a los niños que no deben jugar con el aparato ...
Page 62: ...autorizados por el fabricante Observe que el cabezal del aparato esté siempre bien enroscado Al enroscar las cápsulas no las incline sobre el aparato Manténgalo alejado del cuerpo y preste atención a que no haya otras personas ni animales cerca Peligro de lesiones Una caída o daños p ej deforma ciones o grietas etc convierten al aparato en una fuente de peligros no lo utilice en esos casos ...
Page 63: ... daños materiales No utilice la palanca nunca como mango Una limpieza debida es imprescindi ble para evitar obstrucciones en el aparato Compruebe que el aparato se ha limpiado debidamente antes de cada uso No realice cambios en el aparato Esto anula la garantía e implementa la exclusión de responsabilidad No desenrosque nunca el cabezal de un aparato bajo presión No utilice más cápsulas de las ind...
Page 64: ...oméstico Derecho reservado a corregir errores y a efectuar modificaciones técnicas ATENCIÓN Cuando coloque el car tucho de gas preste atención para no sujetarlo hacia su cuerpo o hacia otras personas o animales No caliente bajo ninguna circuns tancia el aparato p ej microondas fuegos de cocina baño maría hor no etc No ponga el dispensador de nata nunca al baño maría ...
Page 65: ...iento Saque el aparato del embalaje y retire todo el material de embalaje Limpie el aparato y los accesorios de pulverización Estos últimos pueden lavarse en el lavavajillas el resto de componentes con por ejemplo agua jabonosa No utilice productos de limpieza fuertes o agresivos Aclare el dispensador de nata en primer lugar con agua fría Asegúrese de que todas las piezas están bien montadas Cápsu...
Page 66: ...enrosque la tapa del aparato el accesorio de pulverización y el soporte para las cápsulas y llene el depósito de nata con nata bien fría Tenga en cuenta las marcas del nivel de llenado de la botella Asegúrese de no superar la marca de nivel máximo Cápsulas de N2O Accesorio pulver izador Palanca Recipiente para nata Soporte para las cápsulas Tapa ...
Page 67: ... en el depósito de nata La tapa está bien montada cuando la rosca deja de ser visible Tenga cuidado y no enrosque la tapa demasiado 3 Coloque luego la cápsula de N2O en el soporte para cápsulas Enrosque este en la válvula Oirá un silbido que indica que el gas ha pasado a la botella ...
Page 68: ...ectos exteriores enroscando la tapa Se oirá un silbido al desenroscarlo Para extraer la nata del aparato mantenga el dispensador cabeza abajo con la tapa hacia abajo Mantenga una distancia de 1 2 cm con la superficie sobre la que desea aplicar la nata Accione y sujete con cuidado la palanca Si la nata no es lo suficientemente consistente vuelva a agitar el aparato Retire el accesorio de pulverizac...
Page 69: ...ones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispositivo no es estanco utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la hu medad el agua y la nieve Manténgalo protegido de las altas temperaturas No lo someta a cambios de tem peratura repentinos o fuertes vibraciones porque esto puede dañar las partes elec trónicas Antes del uso del...
Page 70: ...te al punto de venta o al punto de recogida público especificado La legislación de cada país tiene sus propias disposiciones al respecto El símbolo en el producto en el manual de instrucciones o en el embalaje indica estas determinaciones Gra cias a este tipo de separación de los materiales aprovechamiento y eliminación de dispositivos antiguos se realiza una aportación importante al medio ambient...
Page 71: ...71 Notes ...
Page 72: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 D 30179 Hannover ...
