made for you.
QUICK REFERENCE PROGRAMMES
Page 1: ...made for you QUICK REFERENCE PROGRAMMES...
Page 2: ...DEUTSCH 9 11 FRAN AIS 12 14 ESPA OL 15 17 PORTUGU S 18 20 NEDERLANDS 21 23 POLSKI 24 26 ESKY 27 29 SLOVENSKY 30 32 MAGYAR 33 35 LIETUVI KA 36 38 39 41 42 44 ROM NA 45 47 48 50 GB FR ES IT DE NL PT CZ...
Page 3: ...po aver versato il detergente richiudere delicatamente il cassetto 5 Selezionare il programma di lavaggio adatto alla tipologia di tessuti tramite la manopola I seguendo le indicazioni riportate nella...
Page 4: ...ere terra sabbia o in presenza di macchie particolarmente resistenti Vedere la Tabella Programmi per ulteriori informazioni LED RITARDO DI PARTENZA INDICATORI DELLE FASI DI PROGRAMMA Prima dell avvio...
Page 5: ...assicura la qualit della pura lana vergine I capi delicati richiedono una cura particolare e normalmente si lavano a mano Lo specifico Lavaggio a Mano ti assicura la massima delicatezza nel trattamen...
Page 6: ...ompartment marked with the symbol After adding the detergent gently close the detergent drawer 5 Use knob I to select a wash programme suitable for the type of fabric following the instructions report...
Page 7: ...aximum spin speed varies according to the model The spin speed selected by the programme is that recommended PRE WASH To carry out a prewash press button D and add detergent to the ap propriate compar...
Page 8: ...rantees the quality of pure virgin wool through rigorous controls and tests Delicate items require extra care and are normally washed by hand The Hand Wash function treats the wash items with utmost d...
Page 9: ...m Symbo Nach dem Einf llen des Waschmittels das Fach vorsichtig schlie en 5 Auf Grundlage der Anweisungen der Programm Tabelle mit dem Programmw hler I das f r die jeweiligeW sche geeigneteWaschprogra...
Page 10: ...Pro grammen zugeordnete Schleuderdrehzahl ist der jeweils empfohlene Wert VORW SCHE F r die Vorw sche die Taste D dr cken und Waschmittel in das Einsp lfach 1 f llen Die Waschmaschine f hrt eine Vorw...
Page 11: ...rollen und Tests die Qualit t reiner Schurwolle gew hrleistet Empfindliche W schest cke m ssen besonders schonend behandelt werden und werden normalerweise von Hand gewaschen Die spezifische Handw sch...
Page 12: ...r d licatement le tiroir 5 S lectionner le programme de lavage adapt au type de tissus avec la manette I en suivant les indications fournies dans le tableau des programmes L une des DEL de la barre de...
Page 13: ...associ e chaque programme est la vitesse conseill e PR LAVAGE pour effectuer un pr lavage presser la touche A et ajouter de la lessive dans le bac 1 pr vu cet effet La machine laver effectue un pr lav...
Page 14: ...eux garantit la qualit de la pure laine vierge Les v tements d licats n cessitent un soin particulier et sont normalement lav s la main Le lavage la main sp cifique vous garantit la plus grande d lica...
Page 15: ...rar delicadamente la gaveta 5 Seleccionar el programa de lavado adecuado al tipo de tejidos mediante la perilla I siguiendo las indicaciones anotadas en la Tabla de Programas Uno de los LED de la barr...
Page 16: ...da a cada programa es aqu lla aconsejada PRELAVADO Para efectuar el Prelavado presionar el pulsador D y a adir el de tergente en la cubeta espec fica 1 La lavadora efect a un Prelavado a 40 C m x El p...
Page 17: ...ediante rigurosos controles y tests garantiza la calidad de la pura lana virgen Las prendas delicadas requieren un cuidado particular y normalmente se lavan a mano El lavado espec fico a mano te garan...
Page 18: ...ento 1 Para o amaciador utilize o compartimento marcado com o s mbolo pr prio Depois de ter introduzido o detergente feche a gaveta suavemente 5 Seleccione o programa indicado para o tipo de tecidos q...
Page 19: ...velocidade m xima de centrifuga o varia em fun o dos modelos A velo cidade associada a cada programa a aconselhada PR LAVAGEM Para fazer a pr lavagem prima o bot o D e introduza detergente no compart...
Page 20: ...a l virgem Aroupadelicadaexigecuidadosespeciais geralmentelavada m o Oespec fico programa denominado Lavagem M o garante lhe a m xima delicadeza no tratamento da roupa 6 0 1 5 O programa Dry permite s...
Page 21: ...het desbetreffende symbool Sluit de lade voorzichtig nadat u het wasmiddel hebt toegevoegd 5 Kies het wasprogramma dat geschikt is voor het soort stof met de knop I en volg de aanwijzingen in de prog...
Page 22: ...kiest u het pictogram NB de maximale centrifugesnelheid varieert afhankelijk van het model De aanbe volen snelheid is de snelheid die aan elk programma gekoppeld is VOORWAS druk op de knop D om de vo...
Page 23: ...an zuiver scheerwol garandeert met strenge controles en tests Fijne was vereist speciale aandacht en wordt normaal op de hand gewassen De speciale optie handwas behandelt het wasgoed met de grootste z...
Page 24: ...u zamkn delikatnie szufladk 5 Za pomoc pokr t a I wybra program prania odpowiedni dla typu tkanin Skorzysta ze wskaz wek zawartych wTabeli program w Zapala si jedna z kontrolek LED wskazuj c kt ra faz...
Page 25: ...prania wst pnego nale y nacisn przy cisk D oraz wsypa proszek do zbiorniczka 1 Pranie wst pne wykonywane jest przy maksymalnej temperaturze 40 C Pranie wst pne zalecane jest w przypadku odzie y zabrud...
Page 26: ...e wysokiej jako ci czystej we ny Delikatneubraniawymagaj szczeg lnejdba o ciizazwyczajpierzesi jer cznie Program Pranie r czne gwarantuje wyj tkowo delikatne pranie 6 0 1 5 Opcja suszenia Dry pozwala...
Page 27: ...ku ozna enou p slu n m symbolem Po napln n prac m prost edkem d vkova opatrn uzav ete 5 Knofl kem I zvolte prac program vhodn pro druh l tky kterou chcete pr t podle n vodu uveden ho v tabulce progra...
Page 28: ...ov n m e b t r zn podle modelu Rychlosti p i azen ke ka d mu programu jsou rychlosti doporu en P EDP R N Chcete li prov st p edp r n stiskn te tla tko D a p idejte prac prost edek do p slu n vani ky 1...
Page 29: ...p sn ch test zaru uje kvalitu ist vlny Choulostiv od vy je t eba o et ovat jemn a norm ln se perou ru n Speci ln Ru n pran V m zaru co nejjemn j zach zen s pr dlem 6 0 1 5 Program Dry umo uje usu it p...
Page 30: ...prostriedku opatrne zatvorte z suvku 5 Nastavte program prania vhodn pre druh tkaniny pomocou gomb ka I pri om postupujte pod a pokynov v Tabu ke programov Jedna zo sveteln ch kontroliek na pruhu fun...
Page 31: ...odstre ovania je r chlos priraden k programu PREDPRANIE Aby pr ka vykonala cyklus predprania stla te tla idlo D a pridajte prac prostriedok do pr slu nej priehradky 1 Pr ka vykon cyklus Predpranie pr...
Page 32: ...r snych kontrol a testov zaru uje kvalitu istej stri nej vlny Jemn bielize si vy aduje mimoriadnu starostlivos a zvy ajne sa perie ru ne pecifick programRu n praniezaru ujemaxim lne etrn postupprio et...
Page 33: ...koz szimb lummal ell tott tart lyba ntse A mos szer be nt s t k vet en finoman csukja be a fi kot 5 V lassza ki az I t rcs val a Programt bl zatban megadott t j koztat s szerint a ruhanem t pus nak le...
Page 34: ...l si sebess g t pust l f gg en v ltozik Az egyes programokhoz kapcsol d sebess g az aj nlott rt ket jelenti EL MOS S El mos s v grehajt s hoz nyomja meg a D gombot s helyezzen mos szert a megfelel 1 t...
Page 35: ...doskod stig nyelnek srendszerintk zzel mosand k A K zi mos s seg ts g vel a ruhadarabok kezel se maxim lis odafigyel ssel t rt nik 6 0 1 5 A Dry programmal a m r kimosott s csak sz r t st ig nyl ruh k...
Page 36: ...skalbiklio skyrel 5 Naudodami ranken l I pagal program lentel pasirinkite skalbimo program tinkam audinio tipui Ant funkcij skydelio u sidegs vienas i davikli parodantis nuo kokios skalbimo faz s pra...
Page 37: ...i nuo modelio Rekomenduojamas programos pasirinktas gr imo greitis PIRMINIS SKALBIMAS Nor dami prad ti pirmin skalbim paspauskite mygtuk D ir reikiam skyrel 1 pilkite skalbiklio Skalbykl atliks pirmin...
Page 38: ...audini kokyb nes buvo atlikusi grie tus kontrol s testus Lengvi drabu iai reikalauja ypatingos prie i ros ir paprastai yra skalbiami rankomis Naudojant rank skalbimo funkcij skalbiniai skalbiami laba...
Page 39: ...SM2613 39 1 2 C G B H I F D E S T A SR WDOI 1063 S 1 2 3 4 2 1 5 I End 6 C G 8 7 B D E F 8 Start H Start 9 END I Stop 10 I Stop A B C D E Turbo F Skin Care G H I S T...
Page 40: ...40 SM2613 SR DRY B C D 1 40 C TURBO Turbo E SKIN CARE F Skin Care 8 G h START Start Start H Turbo...
Page 41: ...LOGIC 800 500 kg EN 60456 Jeans 40 C 6 0 6 0 3 0 EcoA 40 C Woolmark 6 0 1 5 Dry Express 20 20 Express 20 35 C Mix Rinse 6 0 6 0 6 0 3 0 3 0 1 5 cm cm cm kg 3 0 kg 1 5 120 140 40 100 140 150 100 120 W...
Page 42: ...42 SM2613 UA 1 2 C G B H I F D E S T A WDOI 1063 S 1 2 3 4 2 1 5 I End 6 C G 8 7 B D E F 8 9 End I Stop 10 I Stop A B C D E F G H I S T...
Page 43: ...43 SM2613 DRY DRY B D 1 40 C F Skin Care 8 G h Start Turbo UA...
Page 44: ...60456 Jeans 40 C 6 0 6 0 3 0 EcoA 40 C Lana Woolmark Company Lavaggio a Mano 6 0 1 5 Dry Lavaggio Express 20 20 20 Express 20 20 35 C Risciacqui 6 0 6 0 6 0 3 0 3 0 1 5 3 0 1 5 120 140 40 100 140 150...
Page 45: ...ce a i v rsat detergentul nchide i ncet sertarul 5 Cu ajutorul butonului I alege i programul de sp lare corespunz tor felului de es turi urm nd indica iile redate n Tabelul cu Programe Unul dintre led...
Page 46: ...cuplat la fiecare program este cea indicat PRESP LARE Pentru a efectua Presp larea ap sa i pe butonul D i ad uga i detergentul n casoleta corespunz toare 1 Ma ina de sp lat rufe va efectua o Presp la...
Page 47: ...asigur calitatea de l n pur virgin Articolele delicate necesit o ngrijire deosebit i n general se spal de m n Programul specific Sp lare de M n asigura delicate a maxim la tratarea rufelor 6 0 1 5 Pr...
Page 48: ...48 SM2613 RU 1 2 C G B H I F D E S T A WDOI 1063 S 1 2 3 4 2 1 5 I End 6 C G 8 7 B D E F 8 Start H Start 9 End I Stop 10 I Stop A B C D E F Skin Care G H Start I S T...
Page 49: ...49 SM2613 RU DRY DRY B C D 1 40 C Turbo E SKIN CARE F Skin Care 8 G h Start H Turbo...
Page 50: ...00 EN60456 Jeans 40 C 6 0 6 0 3 0 EcoA A 40 C Lana lavabile in lavatrice Woolmark Company Lavaggio a Mano 6 0 1 5 Dry Express 20 20 Express 20 35 C Mix 6 0 6 0 6 0 3 0 3 0 1 5 3 0 1 5 120 140 40 100 1...
Page 51: ...51 SM2613 RU...
Page 52: ...ll aria durante il processo riduzione dell emissioni inquinanti nelle acque durante il processo This booklet is printed on ECOLABEL paper which meets the following criteria paper made with recycled fi...
