made for you.
QUICK REFERENCE PROGRAMMES
Page 1: ...made for you QUICK REFERENCE PROGRAMMES...
Page 2: ...ITALIANO 3 6 ENGLISH 7 10 DEUTSCH 11 14 FRAN AIS 15 18 ESPA OL 19 22 POLSKI 23 26 ESKY 27 30 SLOVENSKY 31 34 35 38 39 42 GB FR ES IT DE CZ PL UA SK RU...
Page 3: ...ndeggiante utilizzare la vaschetta contraddistinta dai simboli e 7 Selezionare il programma di lavaggio adatto alla tipologia di tessuti tramite la manopola I seguendo le indicazioni riportate nella t...
Page 4: ...ttivate l even tuale partenza ritardata la velocit di centrifuga selezionata e il tempo residuo alla fine del ciclo La scritta end avverte dell avvenuto sblocco del coperchio superiore LAVAGGIO INTENS...
Page 5: ...a scelto kg Tessuti bianchi in cotone e lino molto sporchi con macchie anche di natura organica In questo programma possibile l utilizzo del candeggiante Per tessuti e colori resistenti normalmente sp...
Page 6: ...originale degli indumenti nel tempo Lo specifico lavaggio a mano ti assicura la massima delicatezza nel trattamento degli indumenti Tessuti in cotone delicato viscosa e misti delicati poco sporchi dur...
Page 7: ...washing program suitable for the type of fabrics using the I knob following the instruc tions carried on the program table The LCD display will show the duration of the program chosen with the maximum...
Page 8: ...s the washing options activated possible start delays selected spin speed and the time remaining until the end of the cycle The writing end informs that the top cover has released ENERGETIC WASH This...
Page 9: ...program in compliance with Standard EN60456 For normally dirty delicate fabric and coloured shirts tablecloths towels and under garments Bleach can be used with this program Reference program for cons...
Page 10: ...ics duration about 46 minutes To rinse and refresh laundry Final drain and spin Delicate cotton fabrics slightly dirty delicate colours for daily use Programmes Type of washing Options Max spin speed...
Page 11: ...l das durch die Symbole und gekennzeichnete Fach verwenden 7 Mittels des Knopfes I das f r das Gewebe geeignete Waschprogramm ausw hlen und die in der Tabelle der Programme aufgef hrten Angaben beacht...
Page 12: ...eventuelle Verz gerung die gew hlte Schleudergeschwindigkeit und die Restzeit bis zum Ende des Waschgangs Die Aufschrift end zeigt die stattgefun dene Entriegelung des oberen Deckels an ENERGISCHEW S...
Page 13: ...Oberhemden Tischt cher Handt cher Intimw sche aus empfindlichem Gewebe und Farbe normal verschmutzt In diesem Programm kann Bleichmittel benutzt werden Bezugsprogramm Verbraucherverb nde Gewebe mit em...
Page 14: ...hgewebe gering verschmutzt Dauer ca 46 Minuten Zum Sp len und Auffrischen der W sche Abpumpen und Endschleudern Gewebe aus empfindlicher Baumwolle empfindliche Buntw sche leicht verschmutzt durch 1 Ta...
Page 15: ...nnez le programme de lavage appropri au type de tissus en utilisant la manette I en suivant les indications report es dans le tableau des programmes L afficheur LCD visualisera la dur e du programme c...
Page 16: ...lave linge L afficheur visualise les options de lavage activ es l ventuel d mar rage diff r la vitesse d essorage s lectionn e et le temps r siduel la fin du cycle L inscription end indique le d bloca...
Page 17: ...f rence conforme la norme EN60456 Pour chemises nappes serviettes sous v tements en tissus et couleurs d licats normalement sales Dans ce programme on peut utiliser l eau de javel Programme de r f re...
Page 18: ...environ 46 Min Pour rincer et raviver le linge de maison Vidange et essorage final Tissus en coton d licat color s d licats l g rement sales utilisation de tous les jours Programmes Type de linge Opti...
Page 19: ...avado de acuerdo a la tipolog a de los tejidos mediante la manivela I siguiendo las indicaciones descritas en la tabla de programas La pantalla LCD visualizar la duraci n del programa seleccionado con...
Page 20: ...vadas un posible inicio retardado la velocidad de centrifugaci n seleccionada y el tiempo restante para el final del ciclo La palabra end indica que la tapa superior ha sido desbloqueada LAVADO EN RGI...
Page 21: ...con la normativa EN60456 Para camisas manteles toallas lencer a de tejidos y colores delicados normalmente sucios Con este programa es posible la utilizaci n de la lej a Programa de referencia para a...
Page 22: ...i n aproximadamente 46 minutos Para enjuagar y refrescar la ropa Descarga y centrifugado final Tejidos de algod n delicado coloreados delicados ligeramente sucios de uso cotidiano Programas Tipo de ro...
Page 23: ...dni do rodzaju tkanin zgodnie ze wska z wkami z tabeli program w Wy wietlacz LCD wy wietli czas trwania wybranego programu z maksymalnym obci eniem Czas mo e ulec zmianie podczas cyklu prania w zale n...
Page 24: ...uje szybk i intuicyjn obs ug pralki Na wy wietlaczu przedstawiane s uaktywnione opcje ewentualne op nione uruchomienie wybrana pr dko odwirowywania i czas pozosta y do ko ca cyklu Napis end koniec ost...
Page 25: ...r czniki bielizna osobista z delikatnych i kolorowych tkanin normalnie zabrudzone W tym programie mo liwe jest u ycie rodka wybielaj cego Program odniesienia dla stowarzysze konsument w Tkaniny o del...
Page 26: ...kania i od wie enia bielizny Spust i wirowanie ko cowe Tkaniny z delikatnej bawe ny kolorowe delikatne lekko zabrudzone do codziennego u ycia Program Rodzaj prania Opcje Maksy malna pr dko wirowania o...
Page 27: ...ov daj c mi symboly a 7 Zvolit program pran vhodn pro druh tkaniny pomoc knofl ku I dodr uj c indikace uveden v tabulce program Displej LCD zobraz trv n zvolen ho programu p i maxim ln m n kladu as kt...
Page 28: ...a displeji jsou zobrazov ny aktivovan opce pran eventu ln zpo d n spu t n zvolen rychlost d m n a as kter z st v do konce cyklu N pis end upozor uje o odblokov n vrchn ho krytu ENERGICK PRAN Tato funk...
Page 29: ...lik tn ch tkanin a barevn norm ln zne i t n V tomto programu je mo n pou t b l c prost edek Odpov daj c program pro sdru en spot ebitel Tkaniny delik tn ch barev spodn pr dlo jemn zne i t n V tomto pr...
Page 30: ...yklu p ibli n 46 Min Pro vypl chnut a osv en pr dla V pust vody a z v re n d m n Delik tn bavln n tkaniny delik tn barvy jemn zne i t n denn m pou it m Programy Druh pr dla Funkce Maxim ln rychlost od...
Page 31: ...Zvoli program prania vhodn pre druh tkaniny pomocou tla idla I dodr iavaj c indik cie uveden v tabu ke programov Displej LCD zobraz d ku zvolen ho programu pri maxim lnom n klade as ktor zost va do uk...
Page 32: ...s zobrazovan aktivovan mo nosti prania eventu lne oneskorenia spusten zvolen r chlos m kania a as ktor zost va do konca cyklu N pis end upozor uje na odblokovanie vrchn ho krytu ENERGICK PRANIE T to...
Page 33: ...o z delik tnych tkan n a farebn norm lne zne isten V tomto programe je mo n pou i bieliaci prostriedok Zodpovedaj ci program pre zdru enia spotrebite ov Tkaniny delik tnych farieb spodn pr dlo jemne z...
Page 34: ...i ne 46 Min Na vypl chnutie a osvie enie pr dla Vyp anie vody a z vere n m kanie Delik tn bavln n tkaniny delik tn barvy jemn zne i t n denn m pou it m Programy Druh bielizne Volite n funkcie Maxim ln...
Page 35: ...35 SM2741 UA 1 2 3 4 5 6 II end I 7 I end 8 C B 16 9 D E F G 10 start H easy logic 11 end I stop 12 I stop A B C D E F G H I...
Page 36: ...36 SM2741 F skin care UA 16 h D I 40 C end 00...
Page 37: ...37 SM2741 UA G 800 EASY LOGIC EASY LOGIC EASY LOGIC EN60456 5 0 Max 5 0 Max 5 0 Max 5 0 Max 2 5 800 2 5 800 2 5 500 2 5 500 90 60 5 0 Max 75 40 60 40 30 40 30 30...
Page 38: ...mark 46 5 0 Max 5 0 Max 1 0 800 1 0 800 2 5 1000 2 0 800 30 30 46 3 5 Max W WOOLMARK OOLMARK 40 W WOOLMARK OOLMARK APP APPR RO OVED VED 35 40 TLN105L W B A 40 0 90 0 60 0 1000 5 0 TLN125L W B A 40 0 9...
Page 39: ...39 SM2741 RU 1 2 3 4 5 6 7 I end 8 C B 16 9 D E F G 10 H easy logic 11 end I 12 I A C D F Skin Care G Easy Iron Start I...
Page 40: ...40 SM2741 SKIN CARE F skin care RU 16 B h D I 40 C end C 00...
Page 41: ...41 SM2741 RU EASY IRON Easy Iron G 800 H EASY LOGIC Easy Logic 1 2 EASY LOGIC EN60456 5 0 Max 5 0 Max 5 0 Max 5 0 Max 2 5 800 2 5 800 2 5 500 2 5 500 90 60 5 0 Max 75 40 60 40 30 40 30 30...
Page 42: ...42 SM2741 RU 46 5 0 Max 5 0 Max 2 5 1000 2 0 800 30 46 3 5 Max 35 40 1 0 800 1 0 800 30 40 0 05 a 1 TLN105L W B A 40 0 90 0 60 0 1000 5 0 TLN125L W B A 40 0 90 0 60 0 1200 5 0...
Page 43: ......
Page 44: ...461307981 CA SM2741 03 10 01 2011 IT DE FR GB ES PL CZ UA RU SK...
