Owner’s Manual
TX104 and TX197 Aluminum XL Tri-fold ATV Ramp
Page 4
Check for parts online at
www.yutrax.com
or call 800-345-6007 M-F 8-5 CST
ADVERTENCIA
lEA, CoMPRENDA Y SIgA ToDAS lAS INSTRUCCIoNES DE
MoNTAJE, INSPECCIÓN Y USo qUE SE PRoPoRCIoNAN
ANTES DE CADA USo. SI No SE SIgUEN ToDAS
lAS INSTRUCCIoNES, lAS ADVERTENCIAS Y lA
ClASIfICACIÓN DE CAPACIDAD DE CARgA, SE PoDRÍAN
PRoDUCIR lESIoNES gRAVES o lA MUERTE.
SI No CoMPRENDE AlgUNA DE lAS INSTRUCCIoNES
o SI TIENE AlgúN PRoBlEMA DE PIEZAS, llAME Al
800-345-6007 ANTES DE USAR El PRoDUCTo.
No PASE UN VEHÍCUlo ToDo TERRENo PoR ESTA RAMPA
SI ÉSTE TIENE CADENAS PARA lA NIEVE INSTAlADAS EN
loS NEUMÁTICoS. ¡lAS CADENAS DAÑARÁN lA RAMPA
Y ES PElIgRoSo!
TENgA CUIDADo CoN loS PUNToS DE APRIETE EN
lA lENgÜETA DE lA RAMPA MIENTRAS lA fIJA EN lA
PUERTA TRASERA.
SÓlo SE DEBEN CARgAR VEHÍCUloS ToDo TERRENo DE
4 RUEDAS PoR ESTA RAMPA. No lA USE CoN VEHÍCUloS
DE 2 Ó 3 RUEDAS o CoN VEHÍCUloS qUE SUPEREN
loS 680 Kg (1,500 lB) CoN RAMPAS TX197, o 794 Kg
(1,750 lB) CoN RAMPAS TX104.
DEBE ENgANCHAR fIRMEMENTE lAS CoRREAS DE
SEgURIDAD EN El VEHÍCUlo PARA EVITAR qUE lAS
RAMPAS SE DESlICEN DE lA PUERTA TRASERA. PRUEBE
ANTES DE USARlA o PoDRÍA lESIoNARSE gRAVEMENTE.
ASEgúRESE DE qUE lA CAMIoNETA ESTÉ ESTACIoNADA
Y CoN El fRENo DE MANo ENgANCHADo.
ASEgúRESE DE qUE El VEHÍCUlo ToDo TERRENo DE 4
RUEDAS ESTÉ CENTRADo EN lAS RAMPAS. No USE lA
RAMPA EN NINgúN VEHÍCUlo qUE TENgA NEUMÁTICoS
MÁS ANCHoS qUE El ANCHo DE lA RAMPA.
lA AlTURA UTIlIZABlE MÁXIMA, DESDE El SUElo
HASTA lA PoSICIÓN DE CARgA, No ES MAYoR qUE lA
MITAD DEl lARgo DE lA RAMPA.
ASEgúRESE DE qUE lAS RAMPAS ESTÉN ColoCADAS Y
fIJADAS CoRRECTAMENTE, CoMo SE DESCRIBE EN lAS
INSTRUCCIoNES DE CARgA.
No lo USE EN SUPERfICIES BlANDAS o TERRENo
DESNIVElADo.
No SUPERE lA CAPACIDAD DE lA SUPERfICIE DE CARgA
(ES DECIR, PUERTA TRASERA, PARACHoqUES). SI No
CoNoCE lAS CAPACIDADES DE CARgA, PREgúNTElE Al
fABRICANTE PARA oBTENER ESTA INfoRMACIÓN.
SI CARgA o DESCARgA DESDE UN REMolqUE,
ASEgúRESE DE qUE ÉSTE ESTÉ DEBIDAMENTE
ACoPlADo Al VEHÍCUlo DE REMolqUE.
No SE PARE NUNCA EN El CAMINo DE loS EqUIPoS
CUANDo loS CARgUE o DESCARgUE CoN lA RAMPA
Y MANTENgA A loS PEAToNES AlEJADoS DE lAS
RAMPAS.
No PISE ENTRE loS PElDAÑoS, YA qUE SE PUEDE
CAER, lo qUE PoDRÍA CAUSAR lESIoNES CoRPoRAlES
gRAVES.
lAS RAMPAS ESTÁN DISEÑADAS PARA CARgAR o
DESCARgAR EqUIPoS EN UN REMolqUE o CAMIoNETA.
No USE lAS SECCIoNES DE lA RAMPA CoMo ESCAlERAS,
PUENTES, ANDAMIoS NI PARA NINgúN oTRo fIN.
YUTRAX ofrece una completa línea de accesorios para vehículos
todo terreno. Agradecemos que haya comprado una de nuestras
rampas para vehículos todo terreno de clase mundial. Siga estas
simples instrucciones y seguramente su producto le dará muchos
años de servicio sin problemas. Las instrucciones se deben
mantener en un lugar seguro y las debe revisar por lo menos cada
año.
Si por cualquier motivo tiene un problema con nuestro
producto,
No acuda al comerciante detallista
; comuníquese
con el Departamento de Servicio al Cliente de YUTRAX en el
800-345-6007, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. hora
central, para solicitar ayuda.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Conecte las dos correas de fijación que se proporcionan en
el tercer peldaño cruzado desde el extremo de la puerta
trasera (uno a cada lado de la rampa). Enrolle el extremo con
bucle de cada correa alrededor del peldaño cruzado y pase la
hebilla y el extremo de gancho en S por el bucle. Esto conecta
permanentemente las correas con la rampa.
CoNSUlTE lA
fIgURA 1.
INSTRUCCIONES DE USO:
PARA CARGAR SU VEHÍCULO TODO TERREnO DE
4 RUEDAS:
1. En suelo nivelado, abra la rampa completamente y apóyela en
la puerta trasera.
CoNSUlTE lA fIgURA 2.
Asegúrese de que
la rampa esté centrada en la puerta trasera.
. Enganche los ganchos en S de ambas correas al parachoques y
tire el extremo suelto de las correas hasta que éstas sostengan
firmemente la rampa contra la puerta trasera. Para retirarlas,
simplemente presione el mecanismo de liberación manual en
la hebilla de la correa.
3. Use un cabrestante eléctrico o manual para mover el vehículo
todo terreno por las rampas.
No conduzca el vehículo todo
terreno por las rampas.
4. Luego que el vehículo esté en la plataforma del camión,
asegúrese de enganchar el freno y amarrar firmemente el
vehículo. Ahora puede retirar, plegar y guardar la rampa.
1. Invierta el procedimiento de carga para descargar el vehículo
todo terreno.
PARA DESCARGAR SU VEHÍCULO TODO TERREnO DE
4 RUEDAS:
puerta
trasera
Figura 1
parachoques
gancho en S
bucle
