ARDESTO 439086 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

КАВОВАРКА

Інструкція з експлуатації

КОФЕВАРКА

Инструкция по эксплуатации

COFFEE MAKER

Instruction manual

YCM-E1600

Summary of Contents for 439086

Page 1: ...КАВОВАРКА Інструкція з експлуатації КОФЕВАРКА Инструкция по эксплуатации COFFEE MAKER Instruction manual YCM E1600 ...

Page 2: ... вмиканням приладу оглядайте його При наяв ності ушкоджень приладу і кабелю живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку Не слід використовувати прилад після його падіння якщо наявні очевидні ознаки пошкодження Перш ніж надалі вико ристовувати прилад необхідно перевірити його в авторизова ному сервісному центрі Не використовуйте прилад якщо Ви не впевнені в його справності Прилад і мережев...

Page 3: ...струму Пе ред вмиканням переконайтеся що прилад розрахований на напругу що використовується в мережі Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням Для забезпечення Вашої безпеки заземлення повинно відпові дати встановленим електротехнічним нормам Не користуй теся нестандартними джерелами живлення або пристроями підключення Будь яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гаран тійне обслуг...

Page 4: ...и Передайте його в спе ціалізований пункт для подальшої утилізації Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАДУ Для наповнення резервуара використовуйте тільки чисту хо лодну питну воду Ніколи не наливайте у резервуар для води інші рідини та не насипайте в нього каву Для приготування напоїв з меленої кави не допускається використовувати каву дуже дрібн...

Page 5: ...а вологості житлового приміщення відповідно до цієї Інструкції у місцях харчування співробітників магазинів офісів фермер ських господарств та інших підрозділів мешканцями готелів та інших місць призначених для проживання у місцях призначених для ночівлі та сніданку Прилад не призначений для промислового та комерційного ви користання а також для обробки нехарчових продуктів Виробник не несе відпов...

Page 6: ...а частина корпусу 13 Нижня частина корпусу 14 Піддон для збору крапель під решіткою для збору крапель 15 Знімна решітка піддона для збору крапель 16 Знімний фільтр для меленої кави далі фільтр 17 Мірна ложка й ущільнювач кави 18 Держак фільтра всередину вста новлюється знімний фільтр 19 Ручка держака фільтра 20 Прес стрічка закріпіть сталеву сітку коли є залишок кави щоб уникнути його висипання UA...

Page 7: ...ься не витягати резерву ар з водою а наливати воду в резервуар коли він під єднаний до кавоварки Знімати резервуар для води слід лише у разі його миття 5 Під єднайте мережеву вилку в розетку електромережі 6 Встановіть держак разом із фільтром в кавоварку Для цього вставте його знизу вверх у гніздо держака на корпусі кавовар ки таким чином щоб ручка держака фільтра розташовувалась на 45 градусів лі...

Page 8: ...істралі водою ПОПЕРЕДНЄ НАГРІВАННЯ Щоб приготувати чашку хорошої гарячої кави ми рекомендуємо попередньо прогріти кавоварку з встановленим фільтром Таким чином вплив холодних частин кавоварки на якість заварювання кави буде виключений 1 Наповніть резервуар водою рівень води не повинен переви щувати позначку мах Рекомендується не витягати резерву ар з водою а наливати воду в резервуар коли він під ...

Page 9: ...шки для кави під сопла держака фільтра на під ставку можна використовувати одну чашку для цього постав те її так щоб кава з двох сопел потрапляла в чашку 4 Під єднайте вилку мережевого кабелю в розетку 5 Натисніть на кнопку відповідний індикатор почне блимати що свідчить про те що здійснюється нагрівання води 6 Коли вода досягне необхідної температури для приготування кави еспресо приблизно через ...

Page 10: ...ри за годинниковою стрілкою 4 Поставте під сопло парового рукава ємність із молоком По вільно повертайте регулятор проти годинникової стрілки до максимального положення після цього з сопла парового ру кава почне виходити пара Занурте сопло в молоко приблизно на 2 см керуйте процесом утворення пінки шляхом легкого перемішування молока в ємності поки не отримаєте необ хідний об єм Стежте щоб рівень ...

Page 11: ...тіть місце приєднання держака фільтра У разі якщо прилад використовувався для приготування капучино необхідно зняти трубку парового рукава промити її водою і протерти м якою тканиною Зніміть піддон для збору крапель злийте рідину що накопичи лася промийте водою і протріть м якою тканиною Повторюйте цю процедуру після кожного використання приладу Періодично мийте губкою або м якою тканиною внутрішн...

Page 12: ...ди транспортуються всіма видами транспорту від повідно до правил перевезення вантажів що діють на транспор ті конкретного виду Для перевезення приладу використовуйте оригінальне заводське паковання Під час транспортування приладів вони не повинні потрапля ти під безпосередній вплив атмосферних осадів і агресивних середовищ ВИМОГИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ ПРИМІТКА Після завершення терміну експлуатації елект...

Page 13: ...ість меленої кави було насипано в фільтр внаслідок чого тримач фільтра був нещільно зафіксований в гнізді на корпусі кавоварки Потрібно почекати коли охоло не кавоварка і повторно приготувати напій використовую чи відповідно опису необхідну кількість меленої кави 3 Кава переливається через держак фільтра Можливо в фільтр було насипано надто багато меленої кави як наслідок держак фільтра нещільно з...

Page 14: ...нтру Резервуар для води неправильно встановлений в корпусі кавоварки Встановіть резервуар максимально щільно та стійко розташувавши його в корпусі приладу В резервуарі недостатньо води для того щоб насос міг під качувати її для приготування кави Наповніть резервуар 5 Кава водяниста та холодна Кава що використовується надто грубого помелу Щоб приготувати більш концентрований і гарячий напій зерна к...

Page 15: ...тай те данную инструкцию по эксплуатации Каждый раз перед включением прибора осмотрите его При наличии повреждений прибора и сетевого кабеля ни в коем случае не включайте прибор в розетку Не следует использовать прибор после падения если имеют ся видимые признаки повреждения Перед использованием прибор должен быть проверен специалистом авторизованно го сервисного центра Не используйте прибор если ...

Page 16: ...касайтесь к прибору влажными руками При намокании прибора сразу отключите его от сети Включайте прибор только в источник переменного тока Перед включением убедитесь что прибор рассчитан на на пряжение используемое в сети Прибор может быть включен только в сеть с заземлением Для обеспечения Вашей безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим нормам Не пользуйтесь н...

Page 17: ...ованы только ориги нальные запасные части После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализиро ванный пункт для дальнейшей утилизации Этим Вы поможете защитить окружающую среду СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА Для заполнения резервуара используйте только чистую холод ную питьевую воду Никогда не заполняйте резервуар для вод...

Page 18: ...редназначен для бытового и аналогичного примене ния при температуре и влажности бытового помещения в со ответствии с данной инструкцией В пунктах питания сотрудников магазинов офисов фермер ских хозяйств и других подразделений Потребителями гостиниц отелей и других мест предназна ченных для проживания В местах предназначенных для ночлега и завтрака Прибор не предназначен для промышленного и коммер...

Page 19: ... 13 Нижняя часть корпуса 14 Поддон для сбора капель под решеткой для сбора капель 15 Съемная решетка поддона для сбора капель 16 Съемный фильтр для молотого кофе далее фильтр 17 Мерная ложка и уплотнитель кофе 18 Держатель фильтра внутрь уста навливается съемный фильтр 19 Ручка держателя фильтра 20 Пресс лента закрепите стальную сетку когда есть остаток кофе чтобы избежать его высыпания Кофеварка ...

Page 20: ...н превы шать отметки мах Рекомендуется не вытягивать резервуар с водой а наливать воду в резервуар когда он подключен к кофеварке Снимать резервуар для воды нужно только при необходимости его мытья 5 Вставьте сетевую вилку в розетку электросети 6 Установите держатель вместе с фильтром в кофеварку Для этого вставьте его снизу вверх в гнездо держателя на корпусе кофеварки таким образом чтобы ручка д...

Page 21: ... шенный шум работы насоса Это нормально шум уменьшит ся примерно через 20 секунд после заполнения магистрали водой ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ Чтобы приготовить чашку хорошего горячего кофе мы реко мендуем предварительно прогреть кофеварку с установлен ным фильтром Таким образом исключается влияние холодных частей кофеварки на заваривание кофе 1 Наполните резервуар водой уровень воды не должен превы ша...

Page 22: ...становите держатель фильтра в гнездо на корпусе кофеварки согласно раздела Подготовка к работе и использование 3 Поставьте чашки для кофе под сопла держателя фильтра на решетку поддона можно использовать одну чашку при этом установив ее так чтобы кофе из двух сопел попадало в чашку 4 Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку 5 Нажмите кнопку соответствующий индикатор начнет мига ть указывая что вод...

Page 23: ...пенивать молоко ПРИМЕЧАНИЕ Если во время работы индикатор мигает повер ните регулятор подачи пара по часовой стрелке 4 Поставьте под сопло парового рукава емкость с молоком Поверните медленно регулятор против часовой стрелки до максимального положения после этого из сопла парового ру кава начнет выходить пар Поместите сопло в молоко пример но на 2 см управляя процессом образования пенки легкими пе...

Page 24: ...далите остатки кофе из филь тра Промойте держатель и фильтр в теплой воде протрите насухо мягкой не ворсистой тканью или губкой проверьте внутренние отверстия фильтра если они забиты очистите маленькой щеткой не входит в комплект Очистите место держателя фильтра Если прибор использовался для приготовления капучино то нужно снять трубку парового рукава промыть ее водой и протереть мягкой тканью Сни...

Page 25: ...крытом сухом и чистом помеще нии при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40 C с относительной влажностью не выше 70 и отсутствии в окру жающей среде пыли кислотных и других паров отрицательно влияющих на материалы электроприборов ТРАНСПОРТИРОВКА Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов действующими на транспорте конкретного вида При...

Page 26: ...этого данная функция не восстановилась нужно обратиться к квалифицированным специалистам сервисно го центра 2 Из сопла парового рукава не выходит пар Удалите отложения которые могли сформироваться внутри сопла парового рукава Проверьте уровень воды в резервуаре 3 Кофе переливается через держатель фильтра возможно слишком большое количество молотого кофе было насыпано в фильтр в результате чего дер...

Page 27: ...ого не происходит диск засорен и нужно обращаться в сервисный центр Резервуар для воды неправильно установлен в корпус ко феварки Вставьте резервуар максимально плотно и устой чиво расположив его в корпусе прибора В резервуаре недостаточно воды для того чтобы насос мог подкачивать ее для приготовления кофе Наполните резервуар 5 Кофе водянистый и холодный Используемый кофе имеет слишком крупный пом...

Page 28: ...f attaching components or before cleaning Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment The use of accessory which is not recommended by manufacturer may cause injury to persons or damage to a...

Page 29: ...ontrol knob 7 Water tank cover 8 Water tank 9 Top cover 10 Steam wand 11 Froth device 12 Main body 13 Bottom cover 14 Drip tray 15 Removable shelf 16 Stainless Steel mesh 17 Measuring spoon and tamper 18 Metal funnel 19 Funnel handle 20 Press bar press steel mesh with it when pour coffee residue to avoid its slipping out ...

Page 30: ...elf Make sure the steam control knob is on the OFF or 0 position NOTE The appliance is not equipped with jug please use yourself jug or coffee cup 4 Connect to power source turn the ON OFF switch to the 1 position The red lamp will be illuminated 5 Pressing the steam switch to the 0 position and coffer hot water selector to the 1 position the pump will pump water when there is water flowing out an...

Page 31: ...ce then insert the funnel into the appliance from the Insert position and release the press bar and you can fix them into coffee maker firmly through turn it anticlockwise until it is at the lock position 3 Place an espresso cup yourself cup on removable shelf 4 Then connecting the appliance to power supply source Make sure the steam control knob is on the OFF or 0 position 5 Press the ON OFF swit...

Page 32: ...ee hot water selector on the 1 position waiting for a moment there will be coffee flowing out NOTE During operation if the green indicator is extinguished you must close the pump and stop to make espresso coffee After a few seconds if the green lamp is illuminated again you can make espresso coffee continued by pressing coffee hot water selector to 1 position the green lamp is cycle ON and OFF to ...

Page 33: ...he steam will come out again 3 Fill a jug with about 100 grams of milk for each cappuccino to be prepared you are recommended to use whole milk at refrigerator temperature not hot NOTE In choosing the size of jug it is recommend the diameter is not less than 70 5mm and bear in mind that the milk increases in volume by 2 times make sure the height of jug is enough 4 Turn the steam control knob slow...

Page 34: ...ing coffee you can directly make hot water with this coffee maker to clean the cups This makes it more simple and convenient to clean the cups Methods 1 Press the On Off switch to the 1 position the Steam switch to 0 position Coffee hot water selector to 0 position The red lamp will be illuminated waiting for a moment the green lamp will be illuminated 2 First turn the steam control knob from OFF ...

Page 35: ... selector to the 0 position immediately pressing the steam selector to the 1 position and waiting for a moment the appliance begins to be heated until the green lamp is illuminated it shows the heating is finish 5 Remove the frothing device from the steam wand 6 Dip the steam wand into the liquid to be heated Turn the steam control knob in anti clockwise slowly to start making steam 7 When the req...

Page 36: ...ad of the descaler the one hundred parts of water and three parts of citric acid 3 According to the program of pre heating put the metal funnel no coffee powder in it and carafe jug in place Brewing water per PRE HEATING 4 Press the ON OFF switch to 1 position the red lamp will be illuminated press the steam switch to the 0 position and the coffee hot water selector to the 1 position when there is...

Page 37: ...f 9 at least 3 times to make sure the piping is cleanly ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipments to an appropriate waste disposal center TROUBLE SHOOTING Symptom Cause Corrections Carafe leakage water or water leaks out from lid of carafe The carafe is not located properly Let c...

Page 38: ...more The power outlet is not plugged well Plug the power cord into a wall outlet correctly if the appliance still does not work please contact with the authorized service facility for repairing The steam cannot froth The steam ready indicator is not illuminated Only after the steam ready indicator is illuminated the steam can be used to froth The container is too big or the shape is not fit Use hi...

Page 39: ...____ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ______________________________________...

Page 40: ...____ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ ______________________________________...

Page 41: ...такиспециалистом сервисногоцентрасоответствующего профиляифирм продавцов на платнойоснове Приэтомлицо организация установившееизделие несетответственностьзаправильностьи качествоустановки настройки Просим Васобратитьвниманиеназначимость правильнойустановкиизделия как дляегонадежнойработы такидля получениягарантийногоибесплатного сервисногообслуживания Требуйтеот специалистапоустановкевнестивсе нео...

Page 42: ...у 6 Виріб знімається з гарантійного обслуговування у випадках використання не за призначенням та не у споживчих цілях механічні пошкодження пошкодження що виникли у наслідок потрапляння всередину виробу сторонніх предметів речовин рідин комах пошкодження що викликані стихійними лихами дощем вітром блискавкою та ін пожежею побутовими факторами надмірна вологість запиленість агресивне середовище та ...

Page 43: ...зації Адреса Дата продажу Штамп продавця Талони на гарантійне обслуговування Талон 3 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 2 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання Талон 1 Штамп продавця Дата звернення Причина пошкодження Дата виконання ...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for 439086

Reviews:

Related manuals for 439086

Brands by name

Popular brands

ARDESTO 439086, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 439086

Reviews:

Related manuals for 439086

Brands by name

Popular brands