background image

FR

Avvertissements

ATTENTION  :  lire  soigneusement  les  avertissements  contenus 

dans  le  mode  d’emploi  qui  fournit  des  indications  importantes 

concernant la securité de l’installation, d’usage et d’entretien.

Instructions importantes à conserver pour tout autre consultation.

Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d’emploi pour tout 

autre consultation.

Après le déballage, vérifiez l’intégrité de l’appareil. En cas de dommage, 

n’utilisez pas l’appareil et appelez subitement le personnel qualifié.

Ne laissez jamais les parties de l’emballage auprès des enfants, ne les 

utilisez pas en tant que jouets: il s’agit d’un appareil électrique, il ne doit 

pas être utilisé autrement.

Avant de brancher l’appareil, vérifiez si la tension de la prise de courant 

correspond à celle qui est indiquée sur la plaque.

Si  la  fiche  et  la  prise  ne  sont  pas  compatibles,  faites  remplacer  la 

prise  avec  un  type  adéquat  par  un  personnel  qualifié.  N’utilisez  pas 

adaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui 

dépassent les limites des débits en valeur du courant.

Débranchez l’appareil inutilisé et positionnez  l’interrupteur sur “éteint” 

(0).

Ne tirez pas le câble d’alimentation ou l’appareil pour extraire la fiche de 

la prise de courant.

L’utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques 

règles fondamentales, en particulier:

- Ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

-  Cet  appareil  ne  doit  pas  être  utilisé  par  des  personnes  (y  compris 

lesenfants)  ayant  des  capacités  psychophysiques  sensorielles 

réduites ouune expérience ou des connaissances insuffisantes sans la 

surveillance vigilante et les instructions d’une personne responsable de 

leur sécurité. Surveiller les enfants et s’assurer qu’ils ne jouent pas avec 

l’appareil.

- Ne pas soumettre l’appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil).

- Éviter tout type de choc.

Dans  le  cas  de  défaut  ou  de  mauvais  fonctionnement,  débranchez 

immédiatement  l’appareil  qui  risque  d’être  endommagé  davantage, 

etadressez-vous au Service Après-Vente autorisé.

Si vous décidez de ne pas utiliser l’appareil, il est nécessaire de le rendre 

inopérant en coupant le câble d’alimentation après l’avoir débranché.

Il est conseillé de dérouler complètement le câble d’alimentation dans 

toute sa longueur, en évitant ainsi des éventuelles surchauffes.

Si le câble d’alimentation est endommagé, adressez-vous aux Services 

Aprés-Vente autorisés par le constructeur.

Pour des raisons de sécurité, n’ouvrez pas l’appareil.

9

Summary of Contents for AR4F05

Page 1: ...E D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES SHASZN LATI TMUTAT N VOD K POU IT N VOD NA OBSLUHU TERMOVENTILATORE FAN HEATER THERMOVENTILATEUR THERMOVENTILATOR TERMOVENTILADOR VENTIL TOROS H...

Page 2: ...2 1 2 3...

Page 3: ...quando non utilizzato e assicurarsi che l interrutore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di...

Page 4: ...ano ricevuto istruzioni riguardanti l utilizzo dell apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli I bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l ap...

Page 5: ...apparecchio dotato di una manopola che agisce su un termostato regolabile che interviene interrompendo il flusso d aria una volta raggiunta la temperatura ambiente impostata il flusso di aria calda r...

Page 6: ...you don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the plug from the socket The u...

Page 7: ...d Children between 3 and 8 years old should not plug it in adjust or clean the appliance or make the standard maintenance Do not insert objects through the safety grill or the air inlets During use re...

Page 8: ...on as the desired ambient temperature is reached hot air will start to flow again when the ambient temperature drops The indicator light indicates that the appliance is operating and will switch off w...

Page 9: ...0 Ne tirez pas le c ble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil lectrique demande le respect de quelques r gles fondamentales en parti...

Page 10: ...rotection ou par les prises d air Pendant l utilisation l appareil doit tre appuy sur une surface plate N introduire aucun objet par la grille de protection ou par les prises d air Pendant l utilisati...

Page 11: ...fois que la temp rature ambiante programm e a t atteinte le d bit d air chaud recommence quand la temp rature ambiante baisse L indicateur lumineux indique que l appareil est en service et il s teint...

Page 12: ...se ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuf hren Keine Adapter oder Verl ngerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenw rtig geltenden Sicherheitsnormen ge...

Page 13: ...n sind Kinder zwischen 3 und 8 Jahren sollten nur ein ausschalten das Produkt solange es in seiner normalen Betriebsposition installiert ist solange sie beaufsichtigt werden oder wenn sie Anweisungen...

Page 14: ...rringert Die Leuchtanzeige zeigt an dass das Ger t in Betrieb ist und verlischt wenn das Regelthermostat ausgel st wird Pr fen Sie bevor Sie das Ger t wieder in die Verpackung legen ob es sich ausreic...

Page 15: ...gentes normativas de seguridad o que superen los l mites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentaci n cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentaci n o el mismo apa...

Page 16: ...elativas al uso seguro del producto y pueden entender el peligro Los ni os de entre 3 y 8 a os no deben conectarlo ajustar o limpiar el aparato o realizar el mantenimiento est ndar El aparato ha sido...

Page 17: ...vamente cuando la temperatura ambiente disminuye El indicador luminoso indica que el aparato est funcionando y se apaga cuando interviene el termostato regulable Antes de embalar el aparato comprobar...

Page 18: ...hoz sz ks ges kapacit ssal A k sz l k esetleges meghib sod sa eset n els k nt h zza ki a dug t a csatlakoz aljzatb l Ne pr b lja megjav tani a k sz l ket minden esetben forduljon a gy rt ltal megjel l...

Page 19: ...alatti gyermekek ne dugj k be a konnektorba a k sz l ket a tiszt t s karbantart s el tt a term ket ki kell kapcsolni s kih zni a konnektorb l Ne helyezzen semmilyen t rgyat a k sz l ken tal lhat szell...

Page 20: ...apcsolja a l g raml st f t st ha a szoba leveg je el ri a be ll tott h m rs kletet ha a h m rs klet visszaesik a k sz l k jra bekapcsol A m k d sjelz l mpa jelzi a k sz l k m k d s t ha a h fokszab ly...

Page 21: ...jov n spot ebi e netahejte za p vodn kabel ale za z str ku Pou it jak chkoliv elektrick ch spot ebi vy aduje dodr ov n ur it ch z kladn ch pravidel zejm na Nikdy se nedot kejte spot ebi e mokr ma nebo...

Page 22: ...pot ebi em Z bezpe nostn ch d vod spot ebi neotev rejte V p pad poruchy spot ebi e jej odpojte od elektrick z suvky Nepokou ejte se jej opravovat odneste jej do servisn ho st ediska schv len ho v robc...

Page 23: ...rmostatem kter vypne oh ev po dosa en po adovan teploty spot ebi se op t zapne pokud teplota v okol klesne pod nastavenou hodnotu Kontrolka zobrazuje e spot ebi je v provozu a zhasne kdy se aktivuje t...

Page 24: ...y pr du Ak spotrebi nepou vate odpojte ho od elektrickej z suvky Pri odp jan spotrebi a ne ahajte za sie ov n ru ale za z str ku Pou itie ak chko vek elektrick ch spotrebi ov vy aduje dodr iavanie z k...

Page 25: ...v robku a ch pu nebezpe enstvo Deti od 3 do 8 rokov by nemali ho pripojte upravi alebo istenie spotrebi a alebo vykona be n dr bu Nevkladajte predmety cez bezpe nostn mrie ku vstupu vzduchu Nepokladaj...

Page 26: ...atom ktor vypne ohrev po dosiahnut po adovanej teploty spotrebi sa op zapne pokia teplota v okol klesne pod nastaven hodnotu Kontrolka zobrazuje e spotrebi je v prev dzke a zhasne ke sa aktivuje termo...

Page 27: ...selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consigliamo di telef...

Page 28: ...ny information or advice are required please contact your local dealer Date of sale SELLER S STAMP USER INFORMATION pursuant to art 26 of Italian Legislative Decree no 49 of 2 April 2014 Implementatio...

Page 29: ...avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone Date d achat CACHET DU REVENDEUR INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURS au sens de l article 26 du d cre...

Page 30: ...n Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen ben tigen so empfehlen wir Ihnen sich an den f r Ihr Gebiet zust ndigen Fachh ndler zu wenden Verkaufsdatum FIRMENSTEMPEL DES H ND...

Page 31: ...caci n del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara m s informaci n al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona Fecha de venta SELLO DEL REVENDED...

Page 32: ...s ellen re hib t tal l a k sz l kben vagy inform ci ra illetve tan csra van sz ks ge l pjen kapcsolatba a helyi rt kes t vel Elad s d tuma ELAD PECS TJE FELHASZN L KNAK SZ L UTAS T SOK a 2014 prilis 2...

Page 33: ...2718718 n hradn d ly veden Mobil 721018073 731521116 608719174 www certes info e mail certes certes info CZ INFORMACE U IVATEL M ve smyslu l nku 26 Legislativn ho na zen 49 z 2 dubna 2014 Prov d c sm...

Page 34: ...Pracovn doba Po Pia 9 00 15 00 e mail certes eslovakia sk INFORM CIE POU VATE OM v zmysle l nku 26 Legislat vneho nariadenia 49 z 2 apr la 2014 Vykon vacej smernice RAEE 2012 19 EU t kaj cej sa zn eni...

Page 35: ...Prodotto importato da Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 035703244 r a Fax 035702716 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 4F05 170516CH...

Reviews: