background image

9

 / 

39

 

 
 

 

EN

 

WARNINGS

 

This appliance can be used by children aged from 
8  years  and  above  and  persons  with  reduced 
physical, sensory or mental capabilities or lack of 
experience  and  knowledge  if  they  have  been 
given supervision or instruction concerning use of 
the  appliance  in  a  safe  way  and  understand  the 
hazards involved. 
Children shall not play with the appliance. 
Cleaning and user maintenance shall not be made 
by children without supervision. 
Children of less than 3 years should be kept away 
unless continuously supervised. 
Children aged from 3 years and less than 8 years 
shall only switch on/off the appliance provided that 
it  has  been  placed  or  installed  in  its  intended 
normal  operating  position  and  they  have  been 
given supervision or instruction concerning use of 
the  appliance  in  a  safe  way  and  understand  the 
hazards involved.  
Children aged from 3 years and less than 8 years 
shall not plug in, regulate and clean the appliance 
or perform user maintenance. 

CAUTION  —  Some  parts  of  this  product  can 
become very hot and  cause burns. Particular 

Summary of Contents for AR4BL1

Page 1: ...olo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use FR Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol...

Page 2: ...ulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distan...

Page 3: ...osizionare l apparecchio immediatamente al di sotto di una presa di corrente Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno di una doccia o di una piscina ATTENZIONE...

Page 4: ...o il cavo di alimentazione ovviamente dopo averlo disinserito dalla presa di corrente Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere per tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazi...

Page 5: ...o sciacquare la parte interessata con acqua e consultare un medico ISTRUZIONI D USO Descrizione prodotto riferimenti figura 1 alla fine del libretto 1 Griglia di uscita dell aria 2 Luce notturna 3 Pan...

Page 6: ...h visualizzer la temperatura ambiente Nella modalit automatica l apparecchio regola in modo automatico la potenza riscaldante in base alla differenza tra temperatura ambiente e temperatura desiderata...

Page 7: ...ica controllo della temperatura ambiente indicare una sola opzione potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente due o pi fasi manuali senza controllo della temperatura ambie...

Page 8: ...llo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecc...

Page 9: ...without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided th...

Page 10: ...guarantee receipt of payment and these instructions for future use and reference After removing the packaging check the appliance for any signs of damage In case of visible damage do not use it and co...

Page 11: ...COVER THIS PRODUCT NEAR CURTAINS OR OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL WARNING DO NOT COVER THE APPLIANCE OR OBSTRUCT THE AIR INLETS TO AVOID OVERHEATING WARNINGS ABOUT BATTERIES 1 KEEP BATTERIES OUT OF THE R...

Page 12: ...s this button to turn it off MODE switch B Press this button to change the operating mode ventilation indicator b3 minimum heating indicator b2 and maximum heating indicators b1 b2 LIGHT button C Pres...

Page 13: ...ill still remain active in order to monitor the room temperature more effectively To disable this function press the MODE button B and manually select the desired function ventilation only low power o...

Page 14: ...room temperature control Two or more manual stages no room temperature control with mechanic thermostat room temperature control with electronic room temperature control electronic room temperature c...

Page 15: ...damage to the environment and to human health and encourages the re use and or recycling of the materials that make up the equipment Abusive disposal of the product by the user shall result in the app...

Page 16: ...nfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien qui doit tre effectu par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3...

Page 17: ...ne pas couvrir l appareil Ne pas utiliser cet appareil proximit d une baignoire d une douche ou d une piscine Ne pas placer l appareil juste en dessous d une prise de courant ATTENTION Ne pas utilise...

Page 18: ...pour tant interdite et dangereuse N introduire aucun objet par la grille de protection ou par les prises d air Pendant l utilisation l appareil doit tre appuy sur une surface plate N introduire aucun...

Page 19: ...7 Interrupteur principal ON OFF 8 Crochets de la grille 9 T l commande Piles La t l commande est fournie avec une pile CR2025 3V retirer le film de protection du compartiment piles de la t l commande...

Page 20: ...ante En mode automatique l appareil r gle automatiquement la puissance de chauffage en fonction de la diff rence entre la temp rature ambiante et la temp rature souhait e En mode automatique l apparei...

Page 21: ...e et programmateur journalier contr le lectronique de la temp rature de la pi ce et programmateur hebdomadaire Autres options de contr le s lectionner une ou plusieurs options contr le de la temp ratu...

Page 22: ...atifs sur l environnement et la sant et favorise la r utilisation et ou le recyclage des mat riaux qui le composent L limination abusive du produit par l utilisateur implique l application des sanctio...

Page 23: ...em Ger t spielen Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren m ssen ferngehalten werden wenn sie nicht st ndig b...

Page 24: ...n Raum nicht alleine verlassen k nnen es sei denn sie sind unter st ndiger Beaufsichtigung ACHTUNG lesen Sie die in diesem Heftchen stehenden Anweisungen sorgf ltig Sie geben ihnen n tzliche Hinweise...

Page 25: ...kabel besch digt sein so darf es nur in vom Hersteller dazu erm chtigten Service Cent ern bzw Service Werkst tten ausgetauscht werden Das Ger t ist entwickelt und gebaut worden um im Haushalt betriebe...

Page 26: ...konsultieren GEBRAUCHSANWEISUNG Produktbeschreibung Referenzen Abbildung 1 am Ende des Heftes 1 Luftauslassgitter 2 Nachtlicht 3 Bedienfeld 4 Gestell 5 Lufteinlassgitter 6 Filter 7 EIN AUS Hauptschalt...

Page 27: ...r Auswahl der gew nschten Temperatur zeigt die Anzeige h nach einigen Sekunden die Raumtemperatur an Im Automatikbetrieb regelt das Ger t die Heizleistung automatisch entsprechend der Differenz zwisch...

Page 28: ...lung elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Sonstige Regelungsoptionen Mehrfachnennungen m glich Raumtemperaturkontrolle mit Pr senzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Erkennun...

Page 29: ...usammengesetzt ist Eine gesetzeswidrige Entsorgung des Produkts durch den Benutzer f hrt zur Auferlegung der nach geltenden Vorschriften vorgesehenen administrativen Sanktionen GARANTIESCHEIN Garantie...

Page 30: ...iento que debe ser efectuado por el usuario no debe ser realizado por ni os que no est n bajo vigilancia Los ni os de edad inferior a 3 a os deber an mantenerse apartados a menos que est n continuamen...

Page 31: ...nes acerca de laseguridad de instalaci n uso y mantenimiento Instrucciones importantes que hay que conservar para sucesivas consultas Conservar la garant a el recibo y el presente folleto de instrucci...

Page 32: ...ener el cable lejos de fuentes de calor ATENCI N NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE CORTINAS U OTROS MATERIALES COMBUSTIBLES ATENCI N PARA EVITAR SOBRECALENTAMIENTOS NO CUBRIR EL APARATO Y NO OBSTRUIR L...

Page 33: ...ara encender el aparato conecte el enchufe en la toma de corriente y coloque el interruptor 7 en I Bot n ON OFF A Pulse este bot n para encender el aparato cuando est apagado El aparato se enciende en...

Page 34: ...ci n potencia baja potencia alta incluso repetidamente La pantalla muestra siempre el nivel de potencia seleccionado Una vez alcanzada la temperatura configurada de todos modos se mantiene activa la v...

Page 35: ...sistida por ventiladores Tipo de control de potencia calor fica de temperatura interior seleccione uno potencia calor fica de un solo nivel sin control de temperatura interior Dos o m s niveles manual...

Page 36: ...ciclaje de los materiales que componen el aparato La eliminaci n abusiva del producto por parte del usuario comporta la aplicaci n de las sanciones administrativas previstas por la normativa vigente G...

Page 37: ...37 39 IT EN FR DE ES 1...

Page 38: ...38 39 2 3...

Page 39: ...39 39 Poly Pool S p A Via Sottocorna 21 B 24020 Parre Bergamo Italy Tel 39 035 4104000 r a Fax 39 035 702716 http www ardes it e mail polypool polypool it MADE IN CHINA...

Reviews: