ARDES 5E26 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

ISTRUZIONI PER L’USO

FRIGO PORTATILE

INSTRUCTIONS FOR USE

PORTABLE FRIDGE

MODE D’EMPLOI

FRIGO TRANSPORTABLE

BEDIENUNGSANLEITUNG

TRAGBAR KÜHLSCHRANK

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

REFRIGERADOR PORTÁTIL

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HORDOZHATÓ HŰTŐSZEKRÉNY

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘENOSNÁ CHLADNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

PRENOSNÁ CHLADNIČKA

5E26

Summary of Contents for 5E26

Page 1: ... PORTABLE FRIDGE MODE D EMPLOI FRIGO TRANSPORTABLE BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBAR KÜHLSCHRANK FOLLETO DE INSTRUCCIONES REFRIGERADOR PORTÁTIL HASZNÁLATI UTASÍTÁS HORDOZHATÓ HŰTŐSZEKRÉNY NÁVOD K POUŽITÍ PŘENOSNÁ CHLADNIČKA NÁVOD NA OBSLUHU PRENOSNÁ CHLADNIČKA 5E26 ...

Page 2: ...non è utilizzato e assicurarsi che l interruttore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide L apparecchio non è destinato ad essere usato da pe...

Page 3: ...licazioni simili Durante l uso tenere l apparecchio su di una superficie piana L apparecchio è adatto per l uso nei campeggi Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nell involucro dell apparecchio o nella struttura ad incasso distanza minima di 10 cm Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento Non usare apparecchi elettrici all interno...

Page 4: ...funzionamento corrispondente Ogni qualvolta si apre lo sportello dell apparecchio assicurarsi di richiuderlo correttamente in modo da mantenere inalterate le temperature dello scomparto Mantenere sempre una distanza minima di 10 cm dal retro dell apparecchio per non ostruire le aperture di ventilazione Il coperchio dell apparecchio è estraibile ISTRUZIONI D USO DC 12V OFF COOL WARM Prima di effett...

Page 5: ... Do not subject it to rough handling In case of a breakdown or malfunctioning of the appliance disconnect it at once Do not attempt to repair it but take it to a service centre approved by the manufacturer If you decide you do not want to use this appliance any longer disable it by cutting the power cable of course after disconnecting it from the socket The power cable should be extended to its fu...

Page 6: ...actable Maintenance Disconnect the plug from the socket and let the appliance cool down well before cleaning it In order to clean the appliance use a soft or slight damp cloth Never use abrasives or chemical solvents It is best to store the appliance with the lid open if it is not being used NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER DC 12V OFF COOL WARM The foods must be kept in their original co...

Page 7: ...ion de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris les enfants ayant des capacités psychophysiques sensorielles réduites ou une expérience ou des connaissances insuffisantes sans la surveillance vigilante et les instructions...

Page 8: ...tre conservés dans leurs emballages d origine ou dans des récipients prévus à cet effet De l eau peut se déposer dans le compartiment à la suite du fonctionnement prolongé de l appareil Cela est normal il s agit de l humidité de l air qui se condense lorsque la température diminue Dans ce cas essuyer soigneusement Ne pas introduire des substances explosives comme canettes d aérosol avec des propul...

Page 9: ...de spätere Konsultation bitte aufbewahren Nach Entfernen der Verpackung vergewissere man sich der Integrität des Gerätes und sollte man bei dieser Überprüfung sichtbare Beschädigungen festestellen das Gerät nicht benutzen und sich direkt an qualifiziertes Fachpersonal wenden Keinerlei Verpackungsteile für Kinder zugänglich zurücklassen das Gerät auch nicht als ein Spielzeug verwenden es ist ein El...

Page 10: ...zkabels unbenutzbar zu machen natürlich nach dessen Abtrennung von der Steckdose Es ist zu empfehlen das Netzkabel für seine ganze Länge abzuwickeln um somit eventuelle Überhitzungen zu vermeiden Dieses Gerät ist für den Gebrauch in häuslicher und ähnlicher Umgebung vorgesehen wie zum Beispiel Küchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumgebungen Landgasthöfe sowie durch die Kunden von ...

Page 11: ... den Stecker aus der Steckdose herauszuziehen Er kann mit einem weichen oder leicht feuchtem Lappen gereinigt werden Keine Schmirgelprodukte oder chemische Lösemittel benutzen Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt werden wird empfohlen es offen zu lassen um das Entstehen von Schimmel im Inneren des Flaches zu vermeiden DAS GERÄT NIEMALS IN WASSER TAUCHEN Innerhalb des Faches ...

Page 12: ... cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las manos mojadas o húmedas Este aparato no debe ser usado por personas niños inclusive con reducidas capacidades fisicas sensoriales y mentales o sin el conocimiento o concienci...

Page 13: ...te contemporáneamente los cables de alimentación suministrados Los alimentos sólo se podrán conservar en sus envases originales o en envases específicos Dentro del compartimiento se podría formar agua debido al funcionamiento prolongado del aparato Esto es normal ya que se trata de la humedad del aire que se condensa cuando disminuye la temperatura En este caso secar cuidadosamente No almacenar su...

Page 14: ...se a készüléket nedves kézzel A készüléket ne használják olyan személyek gyermekeket is beleértve akiknek csökkent fizikai érzékszervi vagy elmebeli képessége akadályozza őket ebben és akinek emiatt hiányzik a megfelelő tapasztalatuk az ilyen készülékek működtetéséhez kivéve ha felühgyelet alatt teszik ezt vagy az értük felelős személy megfelelő útmutatásait követve járnak el A gyermekeket felügye...

Page 15: ...ra gyártották Minden más használati fomra helytelen Ne használja a készüléket vagy egyéb eszközt a felolvasztás felgyorsítására Ne használjon elektromos készülékeket az étel tárolására szolgáló tartályokban Egyidejúleg ne csatlakoztasson több hálózati zsinórt Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat pl aeroszolos palackokat melyek gyúlékony anyagokat tartalmaznak Műszaki adatok Ez a készülék a 2006...

Page 16: ...ebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel zejména Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama Tento spotřebič nesmí používat osoby včetně dětí se sníženými fyzickými senzorickými a mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností s obsluhou přístroje pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem Nenechávejt...

Page 17: ...í procesu rozmrazování Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř schránky k uchovávání potravin Pokrmy nechte v originálním balení nebo jiných vhodných obalech Uvnitř prostoru se může kondenzovat voda z důvodu intenzivní činnosti spotřebiče Je to zcela normální neboť se týká vlhkosti ve vzduchu při poklesu teploty V takovém případě vysušte důkladně vnitřní prostor Neskladujte výbušné předměty nebo s...

Page 18: ...mi alebo vlhkými rukami Tento spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí so zníženými fyzickými senzorickými a mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností s obsluhou prístroja ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vplyvom dážď slnko Manipulujte so spotrebičom jemne V prípade p...

Page 19: ...kôr ho odneste do autorizovaného servisného strediska Pokrmy nechajte v originálnom balení alebo iných vhodných obaloch V priestore sa môže kondenzovať voda z dôvodu intenzívnej činnosti spotrebiča Je to úplne normálne pretože sa týka vlhkosti vo vzduchu pri poklese teploty ùV takom prípade vysušte dôkladne vnútorný priestor Neskladujte explozívne predmety ako spreje naplnené horľavými látkami Pok...

Page 20: ...izzato Impiegato conservato o trasportato in modo improprio Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi consi...

Page 21: ... cover damage to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer Date of sale SELLER S STAMP IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 200...

Page 22: ...mettent pas le fonctionnement de l appareil Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone CACHET DU REVENDEUR AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECT...

Page 23: ...icht beeinträchtigen ausgeschlossen Sollten trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DE...

Page 24: ...da o anómala Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionamiento Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona Fecha de venta SELLO DEL REV...

Page 25: ...ították A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre vagy olyan kárra amely nem akadályozza a normális működést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesít ővel Eladás dátuma ELADÓ PECSÉTJE UTASÍTÁS AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁRA AZ EU JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELEL őEN ...

Page 26: ... prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou uniiTento symbol je platný jen v Evropské unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení Tato záruka platí pouze tehdy pokud je dolo...

Page 27: ...žšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dát...

Page 28: ...Prodotto importato da Ardes S p A Via Spiazzi 45 24028 PONTE NOSSA Bergamo Tel 035705711 r a Fax 035705760 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 5E26 020414CH ...

Search results

Summary of Contents for 5E26

Reviews:

Related manuals for 5E26

Brands by name

Popular brands

ARDES 5E26, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 5E26

Reviews:

Related manuals for 5E26

Brands by name

Popular brands