ARDES 349 Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 35

Art. 349

ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCTIONS FOR USE

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA OBSLUHU

CAMINO ELETTRICO

ELECTRIC FIRE

CHEMINÉE ÉLECTRIQUE

ELEKTRISCHER KAMIN

CHIMENEA ELÉCTRICA

ELEKTROMOS KANDALLÓ

ELEKTRICKÝ SPORÁK

Summary of Contents for 349

Page 1: ...E D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES SHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA OBSLUHU CAMINO ELETTRICO ELECTRIC FIRE CHEMINÉE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHER KAMIN CHIMENEA ELÉCTRICA ELEKTROMOS KANDALLÓ ELEKTRICKÝ SPORÁK ELEKTRICKÝ SPORÁK ...

Page 2: ...2 3 1 2 ...

Page 3: ... quando non è utilizzato e assicurarsi che l interrutore sia nella posizione di spento 0 Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente L uso di un qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali in particolare Non toccare l apparecchio con mani bagnate o umide L apparecchio non è destinato ad essere usat...

Page 4: ...lizzare l apparecchio in presenza di materiale infiammabile benzina vernici ecc Tenere il cavo lontano da fonti di calore Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del dispositivo termico di interruzione il presente apparecchio non deve essere alimentato con un dispositivo di manovra esterno quale un temporizzatore oppure essere connesso a un circuito che viene regolarmente ali...

Page 5: ...affreddato sufficientemente Manutenzione IT Disinserire la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione L apparecchio non necessita di particolari manutenzioni è sufficiente una regolare pulizia Pulire l apparecchio solamente quando è freddo La pulizia dell apparecchio deve essere effettuata con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare...

Page 6: ...en you don t use the appliance disconnect it from the power supply and assure that the interruptor is off Do not tug on the power cable or on the appliance itself to remove the plug from the socket The use of any electrical appliance requires that a number of basic rulesare observed namely Never touch the appliance with wet or humid hands This appliance should not be used by people including child...

Page 7: ...heater in presence of flammable substances petrol paints etc Do not place the cord near sources of heat In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility This heating equipment is not provided with a devi...

Page 8: ...led down sufficiently GB Instructions for use GB Maintenance Disconnect the plug from the socket and let the appliance cool down well before cleaning it This appliance does not require any special maintenance In order to clean the appliance use a soft or slight damp cloth Never use abrasives or chemical solvents Do not use very wet substances liquids or cloths to prevent water from entering into t...

Page 9: ...nt 0 Ne tirez pas le câble d alimentation ou l appareil pour extraire la fiche de la prise de courant L utilisation de tout appareil électrique demande le respect de quelques règles fondamentales en particulier Ne pas toucher l appareil avec les mains mouillées ou humides Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris lesenfants ayant des capacités psychophysiques sensorielles r...

Page 10: ...s etc Maintenir le câble à distance de toute source de chaleur Afin d éviter tout risque lié au réarmement accidentel du dispositif thermique d interruption cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de manœuvre externe comme par ex un temporisateur ni être connecté à un circuit régulièrement alimenté ou désalimenté du circuit Cet appareil de chauffage n est pas équipé d un dispositi...

Page 11: ... le ranger dans son emballage FR Mode d Emploi FR Entretien Débranchez l appareil et laissez refroidir avant d effectuer toute opération de nettoyage Cet appareil ne nécessite pas un entretien particulier Pour le nettoyage de l appareil utilisez un chiffon légèrement humide N utilisez pas des produits abrasifs ou des solvants chimiques Ne pas utiliser de substances de liquides ou de chiffons trop ...

Page 12: ...se ersetzen Diese Arbeit ist von einem qualifizierten Fachmann durchzuführen Keine Adapter oder Verlängerungsschnuren verwenden die nicht den Forderungen der gegenwärtig geltenden Sicherheitsnormen genügen oder die die Stromgrenzwerte überschreiten Gerät vom Stromversorgungsnetz trennen wenn es nicht in Betrieb ist Am Netzkabel oder am Gerät selbst nicht ziehen um Stecker aus der Steckdose herausz...

Page 13: ...ekt unter eine Steckdose Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Waschbecken Badewannen Duschen un Schwimmbädern Benutzen Sie das Gerät nie bei Anwesenheit von feuergefährlichen Flüssigkeiten z B Benzin Lacke u s w Halten Sie das Kabel von Wärmequellen fern Um jegliche Gefahren im Zusammenhang mit einer unbeabsichtigten Rücksetzung der thermischen Unterbrechungsvorrichtung zu vermeiden darf die...

Page 14: ...r in seine Verpackung stecken dass es sich ausreichend abgekühlt hat Gebrauchsanweisung DE Wartung DE Vor dem Reinigen des Gerätes hat man immer das Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen und Gerät völlig abkühlen lassen Dieses Gerät bedarf keinerlei besonderen Wartung Zum Reinigen des Gerätes einen weichen und leicht feuchten Lappen benutzen Keine Schmirgelprodukte oder chemische Lösemittel b...

Page 15: ...vigentes normativas de seguridad o que superen los límites de carga de la corriente Desconectar el aparato de la red de alimentación cuando no se utiliza No tirar el cable de alimentación o el mismo aparato para desconectar el enchufe de la toma de corriente El uso de cualquier aparato eléctrico requiere el respeto de algunas reglas fundamentales en particular No tocar el aparato con las manos moj...

Page 16: ...uchas o piscinas No utilizar el aparato en presencia de material inflamable gasolina pintura etc Mantener el cable lejos de fuentes de calor Para evitar cualquier peligro debido al rearme accidental del dispositivo térmico de interrupción este aparato no se debe alimentar con un dispositivo de maniobra externa como un temporizador ni se debe conectar a un circuito que normalmente recibe alimentaci...

Page 17: ...u embalaje verificar que se haya enfriado lo suficiente Mantenimiento ES Antes de limpiar el aparato desconectarlo de la toma de corriente y dejarlo enfriar completamente Este aparato no precisa especiales operaciones de mantenimiento Para limpiar el aparato utilizar un paño suave y ligeramente humedecido No utilizar absolutamente productos abrasivos o disolventes químicos No utilizar sustancias l...

Page 18: ...ztonsági előírásoknak vagy nem rendelkezik a készülék áramellátáshoz szükséges kapacitással A készülék esetleges meghibásodása esetén elsőként húzza ki a dugót a csatlakozó aljzatból Ne próbálja megjavítani a készüléket minden esetben forduljon a gyártó által megjelölt szervizhez Ha a megfelelő és rendeltetészerû használat ellenére a készülék meghibásodna soha ne próbálja megjavítani minden esetbe...

Page 19: ...ence közelében Ne használja a készüléket gyúlékony anyagokat tartalmazó helységben benzin festék stb Ügyeljen arra hogy a hálózati kábel ne legyen a forró részek közelében A kioldódó hőbiztosíték veszélyének elkerülése érdekében ezt a ké szüléket nem szabad olyan áramkörre csatlakoztatni amely külső kapc solóval rendelkezik például időzítő vagy olyan áramkörre kapcsolni ami rendszeresen ki be kapc...

Page 20: ...Mielőtt a készüléket visszahelyezné csomagolásába ellenőrizze hogy kellően kihűlt Karbantartás Húzza ki a készülék cstalakozó zsinórját a csatlakozó aljzatból és hagyja a készüléket kihűlni mielőtt elkezdené tisztítani A tisztításhoz használjon puha vagy enyhén nedves kendt Soha ne használjon súrolószereket vagy kémiai vegyületeket Ne használjon semmilyen folyadékot vizes nedves ruhát megakadályoz...

Page 21: ...ání spotřebiče netahejte za přívodní kabel ale za zástrčku Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel zejména Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama Nedovolte dětem manipulovat se spotřebičem Nepoužívejte spotřebič pokud máte bosé nohy Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu vany sprchy a bazénu Nenechávejte spotřebič vystaven...

Page 22: ...é zásuvky Pokud spotřebič nefunguje správně nepokoušejte se spotřebič dál používat ale jej odneste do servisního střediska schváleného výrobcem zde naleznete odborníky kteří jsou kvalifikováni na opravu spotřebičů Abyste zabránili riziku náhodného resetování tepelné ochrany tento spotřebič nesmí být napájený přes externí spínací zařízení jako je časovač nebo připojený k obvodu který je pravidelně ...

Page 23: ...krbu na LOW pro fungování na nízký výkon anebo na HIGH pro fungování na maximální výkon Světelný indikátor signalizuje že je přístroj zapnutý Přístroj je vybaven samovypínacím systémem pro případ nepředvídaného výpadku Před tím než uložíte přístroj do obalu ujistěte se že dostatečně vychladnul Pokyny k použití Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a před čištěním je nechejte vychladnout K čištění...

Page 24: ...y prúdu Ak spotrebič nepoužívate odpojte ho od elektrickej zásuvky Pri odpájaní spotrebiča neťahajte za sieťovú šnúru ale za zástrčku Použitie akýchkoľvek elektrických spotrebičov vyžaduje dodržiavanie základných pravidiel hlavne Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami Spotrebič nesmú používať osoby vrátane detí s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťam...

Page 25: ...epla Aby ste zabránili riziku náhodného resetovania tepelnej ochrany tento spotrebič nesmie byť napájaný cez externé spínacie zariadenie ako je časovač alebo pripojený k obvodu ktorý je pravidelne zapínaný a vypí naný Tento vykurovací prístroj nie je vybavený zariadením na kontrolu teploty prostredia Nepoužívajte v malých miestnostiach pokiaľ sa tam nachád zajú osoby ktoré nie sú schopné miestnosť...

Page 26: ... výpadku Pred tým ako uložíte prístroj do obalu uistite sa že dostatočne vychladol Pokyny na obsluhu Odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky a pred čistením ho necha jte vychladnúť Na čistenie spotrebiča použite suchú alebo jemne navlhčenú handričku Nikdy nepoužívajte drsné alebo chemické prostriedky Nepoužívajte veľké množstvo tekutiny alebo handry aby ste zabránili vniknutiu vody do spotrebiča a...

Page 27: ...torizzato Impiegato conservato o trasportato in modo improprio Sono comunque escluse dalla garanzia le perdite di prestazioni estetiche o tali da non compromettere la sostanza delle funzioni Se nonostante la cura nella selezione dei materiali e l impegno nella realizzazione del prodotto che Lei ha appena acquistato si dovessero riscontrare dei difetti o qualora avesse bisogno di informazioni Vi co...

Page 28: ...not cover damage to the outward appearance or any other that does not prevent regular operation If any faults should be found despite the care taken in selecting the materials and in creating the product or if any information or advice are required please contact your local dealer Date of sale SELLER S STAMP IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE ...

Page 29: ...ui ne compromettent pas le fonctionnement de l appareil Si malgré le soin dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d acheter vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone Date d achat CACHET DU REVENDEUR AVERTISSEMENTS POUR L ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUI...

Page 30: ...ht beeinträchtigen ausgeschlossen Sollten trotz der Sorgfalt bei der Auswahl der Materialien und trotz der Bemühungen bei der Realisierung des Produktes das Sie erst gerade erworben haben Defekte gefunden werden oder sollten Sie irgendwelche Informationen benötigen so empfehlen wir Ihnen sich an den für Ihr Gebiet zuständigen Fachhändler zu wenden Verkaufsdatum FIRMENSTEMPEL DES HÄNDLERS WICHTIGER...

Page 31: ...era inadecuada o anómala Se excluye de la garantía todo defecto estético o aquellos que no comprometen la eficiencia de su funcionamiento Si a pesar del cuidado en la elección de los materiales y el empeño en la fabricación del producto que Ud apenas ha comprado se verificaran desperfectos o si Ud precisara más información al respecto le aconsejamos contactar al revendedor de zona Fecha de venta S...

Page 32: ...ták vagy szállították A garancia nem érvényes semmilyen külalaki sérülésre vagy olyan kárra amely nem akadályozza a normális működést Ha a gondos anyagválogatás és gyártás ellenére hibát talál a készülékben vagy információra illetve tanácsra van szüksége lépjen kapcsolatba a helyi értékesítővel Eladás dátuma ELADÓ PECSÉTJE UTASÍTÁS AZ ELEKTROMOS KÉSZÜLÉKEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSÁRA AZ EU JOGSZABÁLYOKNAK ...

Page 33: ...nformace od svého prodejce nebo dodavatele Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou uniiTento symbol je platný jen v Evropské unii Chcete li tento výrobek zlikvidovat vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce Záruční doba a podmínky Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení Tato záruka platí pouze te...

Page 34: ...ké zariadenia bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie Tento symbol je platný len v Európskej únii Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spősobe likvidácie tohto typu odpadu Záručná doba a podmienky Záruka na tento spotrebič predstavuje 2...

Page 35: ...Prodotto importato da Ardes S p A Via Spiazzi 45 24028 Ponte Nossa Bergamo Italy Tel 035705711 r a Fax 035705760 http www ardes it e mail info ardes it MADE IN CHINA 349 090312CH ...

Search results

Summary of Contents for 349

Reviews:

Related manuals for 349

Brands by name

Popular brands

ARDES 349, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 349

Reviews:

Related manuals for 349

Brands by name

Popular brands