Numărul documentului=
1911861454
_RO/ 04-09-20.(15:48)
APL71015XLW0
RO/EN
Masină de spălat automată
Manual de utilizare
Washing Machine
User’s Manual
Page 1: ...Num rul documentului 1911861454_RO 04 09 20 15 48 APL71015XLW0 RO EN Masin de sp lat automat Manual de utilizare Washing Machine User s Manual...
Page 2: ...r spunz tor de daunelecarepotap readatorit procedurilorexecutatedepersoane neautorizate u Furtunurile de alimentare cu ap i de evacuare trebuie s fie fixate corect i s nu prezinte deterior ri n caz c...
Page 3: ...u copii pentru a evita interven ia copiilor n func ionarea produsului u nchide i u a de nc rcare a ma inii atunci c nd p r si i nc perea n care se afl u P stra i to i detergen ii i produsele auxiliare...
Page 4: ...buie nlocuit de produc tor de un service post v nzare sau de o persoan cu calific ri similare de preferin un electrician sau de o persoan desemnat de importator n vederea evit rii poten ialelor perico...
Page 5: ...simbol indic faptul c produsul nu trebuie eliminat cu alte de euri menajere la finalul perioadei de utilizare Dispozitivele utilizate trebuie returnate la punctul special de reciclare de dispozitive e...
Page 6: ...re a modelului nscris pe eticheta caracteristicilor energetice https eprel ec europa eu Nume sau marc comercial furnizor Arctic Nume model APL71015XLW0 7000440030 Capacitate nominal kg 7 Vitez de cent...
Page 7: ...utatea total a acestora nc rcate este de 180 de kilograme Amplasa i produsul pe o pardoseal solid i plan care poate s sus in aceast sarcin Nu amplasa i produsul pe cablul de alimentare Nu instala i pr...
Page 8: ...a i cap tul furtunului de evacuare direct la canalizare la chiuvet sau la cad A ATEN IE Casa dvs va fi inundat dac furtunul se desface din loca ul s u n timpul evacu rii apei Pericol de op rire datori...
Page 9: ...ntare trebuie s fie suficient pentru cerin ele aparatului Este recomandat utilizarea unui ntrerup tor cu curent diferen ial rezidual GFCI techerul cablului de alimentare trebuie s fie u or accesibil d...
Page 10: ...m sunt f ina praful de l m ie lapte praf etc trebuie scuturate bine nainte de a fi introduse n ma in Astfel de pulberi i prafuri de pe rufe se pot acumula n timp pe componentele interne ale ma inii i...
Page 11: ...ebuie folosit depinde de programul de sp lare i de tipul i culoarea es turii Utiliza i detergen i diferi i pentru rufe colorate i rufe albe Sp la i hainele delicate numai cu detergen i speciali deterg...
Page 12: ...apsule pune i l direct n tambur nainte de nceperea sp l rii Plasa i detergentul tablet n compartimentul principal de sp lare compartiment nr 2 sau direct n tambur nainte de sp lare Utilizarea apretulu...
Page 13: ...i n dozele recomandate pentru haine cu grad normal de murd rire Detergen ii praf sau lichizi recomanda i pentru rufe colorate pot fi folosi i n dozele recomandate pentru haine cu grad normal de murd...
Page 14: ...Setare Pornire Temporizat 9 Buton reglare vitez de centrifugare 4 3 2 Preg tirea ma inii 1 Asigura i v c furtunurile sunt bine conectate 2 Conecta i ma ina la re eaua de alimentare 3 Deschide i comple...
Page 15: ...umuri i durata efectiv a ciclului de sp lare Durata va fi actualizat automat la scurt timp dup nceperea sp l rii Selecta i ntotdeauna cea mai sc zut temperatur corespunz toare Cele mai eficiente progr...
Page 16: ...n func ie de modelul ma inii ECO 40 60 Programul Eco 40 60 este capabil s cure e rufe din bumbac cu grad normal de murd rire care sunt declarate ca lavabile la 40 C sau 60 C mpreun n acela i ciclu i c...
Page 17: ...entru aplica ii specifice selecta i oricare din urm toarele programe Stoarcere Evacuare Pute i utiliza aceast func ie pentru a stoarce hainele sau a evacua apa din ma in nainte de selectarea acestui p...
Page 18: ...u a de nc rcare introduce i rufele alimenta i cu detergent etc 2 Selecta i un program de sp lare i viteza de centrifugare 3 Selecta i intervalul dorit ap s nd butonul de pornire nt rziat Dac ap sa i...
Page 19: ...este decuplat de la re ea 4 3 12 Evolu ia programului Evolu ia unui program n derulare poate fi urm rit cu ajutorul indicatorului de urm rire a programului La nceperea fiec rei etape a programului in...
Page 20: ...ncepe prin evacuarea apei din interiorul ma inii n func ie de etapa n care a i anulat programul poate fi necesar s ad uga i detergent sau balsam de rufe pentru programul nou selectat 4 3 16 Finalizare...
Page 21: ...care sp lare verifica i dac n tambur nu au r mas substan e str ine Dac orificiile din burduf indicate n figur sunt nfundate desfunda i le cu o scobitoare Obiectele metalice str ine vor provoca pete de...
Page 22: ...olosire nchide i robinetul la care este conectat furtunul de alimentare cu ap Pentru a cur a filtrul murdar i pentru a evacua apa 1 Scoate i ma ina din priz A ATEN IE Temperatura apei din interiorul m...
Page 23: ...nul Filtrul pompei este nfundat Cur a i filtrul pompei Ma ina s a oprit imediat dup nceperea programului Ma ina de sp lat se poate opri temporar din cauza tensiunii joase i va relua programul c nd ten...
Page 24: ...sp lat Detergent insuficient n zone cu ap dur Utilizarea unei cantit i insuficiente de detergent n apa dur provoac aderarea reziduurilor la rufe care devin gri n timp Dup apari ia nuan ei de gri aceas...
Page 25: ...rect Detergentul s a amestecat cu balsamul Nu amesteca i balsamul cu detergentul Cur a i i sp la i dozatorul cu ap fierbinte Rufele nu miros a balsam Detergentul a fost introdus n compartimentul incor...
Page 26: ...prea mult detergent Amesteca i o lingur de balsam cu litru de ap i turna i l n compartimentul principal al sertarului pentru detergent Pune i n ma in detergentul potrivit pentru programe i cantitatea...
Page 27: ...Document Number 1911861454_EN 04 09 20 15 53 APL71015XLW0 EN Washing Machine User s Manual...
Page 28: ...This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions...
Page 29: ...or or remove the filter Otherwise risk of flooding and injury from hot water will occur u Donotforceopenthelockedloadingdoor Doorcanbeopenedafew minutes after the washing cycle ends In case of forcing...
Page 30: ...et protected by a 16 A fuse Do not neglect to have the grounding installation made by a qualified electrician Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used w...
Page 31: ...t shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life Used device must be returned to offical collection point for recycling ofelectricalandelectronicdevices Tofindtheseco...
Page 32: ...and searching for your model identifier foundon energy label https eprel ec europa eu Supplier name or trademark Arctic Model name APL71015XLW0 7000440030 Rated capacity kg 7 Maximum spin speed rpm 10...
Page 33: ...top of each other their total weight when loaded amounts to 180 kilograms Place the product on a solid and flat floor that has sufficient load carrying capacity Do not place the product on the power c...
Page 34: ...tory or bathtub A CAUTION Your drain house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge Moreover there is risk of scalding due to high washing temperatures In order to p...
Page 35: ...t the appliance requirements Use of a Groud Fault Circuit Interrupter GFCI is recommended Power cable plug must be within easy reach after installation If the current value of the fuse or breaker in t...
Page 36: ...ur lime dust milk powder etc intensely must be shaken off before placing into the machine Such dusts and powders on the laundry may build up on the inner parts of the machine in time and can cause dam...
Page 37: ...tergent type to be used depends on the washing programme fabric type and color Use different detergents for coloured and white laundry Wash your delicate clothes only with special detergents liquid de...
Page 38: ...pe of capsule liquid tablet put it directly into the drum before washing Put tablet detergents into the main wash compartment compartment nr 2 or directly into the drum before washing Using starch Put...
Page 39: ...y on collars and cuffs Powder and liquid detergents recommended for whites can be used at dosages recommended for normally soiled clothes Powder and liquid detergents recommended for colors can be use...
Page 40: ...pin Speed Adjustment button 4 3 2 Preparing the machine 1 Make sure that the hoses are connected tightly 2 Plug in your machine 3 Turn the tap on completely 4 Place the laundry in the machine 5 Add de...
Page 41: ...and the actual washing duration Duration will be automatically updated soon after the washing starts Always select the lowest appropriate temperature The most efficient programmes in terms of energy c...
Page 42: ...ogrammes it provides high energy and water savings Actual water temperature may be different from the stated wash temperature When you load the machine with less laundry e g capacity or less periods i...
Page 43: ...n Drain You can use this function to remove the water on the garment of drain the water in the machine Before selecting this programme select the desired spin speed and press Start Pause button First...
Page 44: ...s Start Pause button to start the programme 4 3 10 Starting the programme 1 Press Start Pause button to start the programme 2 Programme follow up light showing the startup of the programme will turn o...
Page 45: ...is running The light of the step which the machine is in starts flashing in the Programme Follow up indicator to show that the machine has been switched to the pause mode Additionally when the loadin...
Page 46: ...e On Off position if no programme is started or no other procedure is performed in the selection step or no action is taken within approx 2 minutes after the selected programme ends your machine will...
Page 47: ...ing machines After every washing make sure that no foreign substance is left in the drum If the holes on the bellow shown in the figure is blocked open the holes using a toothpick Foreign metal substa...
Page 48: ...mains hose is connected In order to clean the dirty filter and discharge the water 1 Unplug the machine to cut off the supply power A CAUTION Temperature of the water inside the machine may rise up t...
Page 49: ...clogged or twisted Clean or flatten the hose Pump filter is clogged Clean the pump filter Machine stopped shortly after the programme started Machine might have stopped temporarily due to low voltage...
Page 50: ...ter Using insufficient amount of detergent with hard water causes the soil to stick on the cloth and this turns the cloth into gray in time It is difficult to eliminate graying once it happens Use the...
Page 51: ...ep Wash and clean the dispenser with hot water Put the detergent in the correct compartment Detergent might be mixed with the softener Do not mix the softener with detergent Wash and clean the dispens...
Page 52: ...at the end of the programme Excessive foam might have occurred and automatic foam absorption system might have been activated due to too much detergent usage Use recommended amount of detergent Machi...
Page 53: ...Washing Machine User s Manual 53 EN...
Page 54: ...54 EN Washing Machine User s Manual...
Page 55: ...Washing Machine User s Manual 55 EN...
Page 56: ...1911861454_AB_RO_EN...
