manualshive.com logo in svg

ARC'TERYX AR-385a, User Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
ARC'TERYX AR-385a User Manual Download Page 1

USER MANUAL

CLIMBING HARNESS

HARNAIS D’ESCALADE

KLETTERGURT

ARNÉS DE ESCALADA

Summary of Contents for AR-385a

Page 1: ...USER MANUAL CLIMBING HARNESS HARNAIS D ESCALADE KLETTERGURT ARN S DE ESCALADA...

Page 2: ...ness Men s Model 15994 CE 0123 Notified Body Number Organisme Notifi Conforms to Confirmez PPE Regulation EU 2016 425 by par T V S D Product Service GmbH TEC SPORT Ridlerstr 65 P 08 339 Munich Germany...

Page 3: ...ptable comfort level for the intended use Before using harness check that buckles are functioning properly and threaded correctly Do not use chemicals corrosive agents or solvents to clean the harness...

Page 4: ...1 2 3 4...

Page 5: ...aluminium anodized buckle 1 ergonomic low profile swami technologie warp strength 2 sleek low profile gear loops 3 wear safety marker 4 PRODUCT FEATURES...

Page 6: ...was manufactured can be found on the care and content label permanently attached to every Arc teryx harness Figure 1 Remember that some factors impacting harness lifespan will not be visible so you m...

Page 7: ...n exposed to environmental factors excess ultraviolet light salt water extreme heat etc or chemical factors petroleum oils lubricants acids etc whether or not there is visible damage or colour changes...

Page 8: ...it the ideal amount of overlap between the waist belt ends is 2 5cm 1 There is 7 6cm 3 range of adjustability within each size if you cannot achieve a proper fit in one size choose an appropriately sm...

Page 9: ...he waist belt and leg loop rise tie in points Failure to tie into both points can result in serious injury or death Do not tie directly into the belay loop Adjust the knot s loop bight length to posit...

Page 10: ...ly for belaying and rappelling provides a safer two point load Do not employ any attachment system that cause s undue direct friction to the belay loop or either of the tie in points Never girth hitch...

Page 11: ...correct method for attaching belay and rappel devices Indicates harness must be surface cleaned only In this example model 19564 PO 54964 was built July 2016 Name of person who inspected the harness a...

Page 12: ...cceptable pour l utilisation pr vue Avant d utiliser le harnais v rifiez que les boucles fonctionnent et que les sangles y sont pass es correctement N utilisez pas de produits chimiques d agents corro...

Page 13: ...1 2 3 4...

Page 14: ...1 ceinture ergonomique et minimaliste technologie warp strength 2 boucle porte mat riel discr te et profil e 3 marqueur d usure 4 CARACT RISTIQUES DU PRODUIT boucle en aluminium anodis...

Page 15: ...tre harnais se trouve sur l tiquette d entretien et de d signation qui est int gr e chaque harnais Arc teryx Veuillez noter que certains facteurs affectant la dur e de vie du harnais ne sont pas toujo...

Page 16: ...s etc qu il y ait d coloration ou des dommages visibles ou non ENTRETIEN Vous devez inspecter votre harnais soigneusement et r guli rement avant chaque utilisation afin d assurer qu il ne pr sente auc...

Page 17: ...e de ceinture qui d passe doit tre de 2 5 cm 1 pouce Pour chaque taille le jeu de r glage est de 7 6 cm 3 pouces Si vous n arrivez pas r gler le harnais convenablement choisissez une taille plus petit...

Page 18: ...et des tours de cuisse Omettre un de ces points pendant l encordement pourrait causer des blessures graves voire mortelles Ne vous encordez pas directement au pontet R glez la longueur de la boucle d...

Page 19: ...rage et du rappel il distribue la charge sur deux points pour plus de s curit N utilisez aucun syst me d attache pouvant causer une friction indue sur le pontet ou les points d attache N attachez jama...

Page 20: ...surage et de rappel Indique que seul l ext rieur du harnais doit tre nettoy Dans cet exemple le mod le 19568 PO 54964 a t fabriqu en juillet 2016 Nom de la personne qui a inspect le harnais et l ann e...

Page 21: ...bequem sitzt Vor jedem Gebrauch sicherstellen dass s mtliche Schnallen ordnungsgem funktionieren und korrekt eingef delt sind Zur Reinigung des Klettergurtes auf keinen Fall Chemikalien Korrosionsmit...

Page 22: ...1 2 3 4...

Page 23: ...schnalle aus eloxiertem aluminium 1 warp strength technologie 2 leichte flache materialschlaufen 3 verschleisswarnsystem 4 PRODUKTEIGENSCHAFTEN...

Page 24: ...ikett das an jedem Arc teryx Klettergurt befestigt ist Abb 1 Bitte denkt daran dass einige Faktoren die die Lebensdauer eures Gurtes beeinflussen nicht sichtbar sind Ihr solltet die vollst ndige Gebra...

Page 25: ...ssen u a berm igem UV Licht Salzwasser extremer Hitze oder chemischen Einfl ssen u a Petroleum le Schmiermittel S uren ausgesetzt In diesen F llen unabh ngig davon ob sichtbare Sch den oder Farbver nd...

Page 26: ...ryx Gurten liegt bei etwa 7 6 cm solltet ihr mit einem Gurt nicht zurechtkommen probiert den n chstkleineren oder n chstgr eren Die Beinschlaufen sollten den oberen Oberschenkel umschlie en und so anl...

Page 27: ...ftgurt se ein Wenn ihr euch in nur einen der beiden Punkte einbinden k nnte das schwere oder t dliche Verletzungen zur Folge haben Nie direkt in den Sicherungsring einbinden Der Knoten sollte m glichs...

Page 28: ...der Abseilen wird die Last sicher auf zwei Punkte verteilt Niemals ein System verwenden das eine direkte Reibung am Sicherungsring oder an einem der Einbindepunkte verursacht Auf keinen Fall ein Seil...

Page 29: ...und Abseilger te korrekt angebracht werden Zeigt an dass nur die Oberfl che des Klettergurtes gereinigt werden muss Das Modell aus diesem Beispiel ist 19564 PO 54964 und wurde im Juli 2016 gefertigt N...

Page 30: ...brinda un nivel de comodidad aceptable para el uso previsto Antes de utilizar el arn s compruebe que las hebillas funcionen adecuadamente y tengan la cinta pasada de manera correcta No utilice para l...

Page 31: ...1 2 3 4...

Page 32: ...hebilla de aluminio anodizado 1 tecnolog a warp strength 2 portamateriales extra bles reversibles 3 testigo de desgaste 4 CARACTER STICAS DEL PRODUCTO...

Page 33: ...se encuentra en la etiqueta que llevan cosida todos los arneses de Arc teryx Figura 1 Recuerde que algunos factores que afectan a la vida til del arn s no son apreciables a simple vista por lo que deb...

Page 34: ...a importante El arn s ha estado expuesto a factores medioambientales luz ultravioleta excesiva agua salada calor extremo etc o agentes qu micos petr leo aceites lubricantes cidos etc aunque no present...

Page 35: ...extremos del cintur n deben solaparse unos 2 5 cent metros respecto al di metro de su cintura Cada talla tiene un rango de ajuste de 7 6 cent metros si una talla determinada no le ajusta a la perfecc...

Page 36: ...encordamiento del cintur n y las perneras Si no se encuerda pasando la cuerda por ambos puntos corre el riesgo de sufrir lesiones graves o fatales No se encuerde directamente al anillo ventral Deje el...

Page 37: ...s puntos de manera m s segura No utilice ning n sistema de anclaje que cause una fricci n directa en el anillo ventral o en cualquiera de los puntos de encordamiento Nunca ate nada al anillo ventral m...

Page 38: ...ara enganchar el amarre y los dispositivos de r pel Indica que el arn s solo debe limpiarse superficialmente En este ejemplo el modelo 19564 PO 54964 se fabric en julio de 2016 Nombre de la persona qu...

Page 39: ......

Page 40: ...com 27493 SKU438125 REV 06 2019 ARC TERYX EQUIPMENT Made in Canada Fabriqu au Canada Protected under the following patents European Patent 1834543 granted in Austria France Germany Great Britain Ital...

Reviews:

No comments