Televizyon
-WNNCP±O-±NCXW\W
Television
$TKGH+PUVTWEVKQP
Fernseher
-WT\CPNGKVWPI
TR / EN / DE
Page 1: ...Televizyon WNNCP O NCXW W Television TKGH PUVTWEVKQP Fernseher WT CPNGKVWPI TR EN DE...
Page 2: ...televizyon kanallar n n aranmas 21 Dijital istasyonlar i in kay tl kanallar n de i tirilmesi 23 G R NT VE SES AYARLARI 23 G r nt ayarlar 23 Ses ayarlar 25 TV N N ALI MASI TEMEL FONKS YONLAR 25 Temel f...
Page 3: ...aranmas 43 Uydu ba lant l dijital televizyon istasyonlar n n manuel aranmas 44 LNB Ayarlar 45 Motorlu anten ayarlar DiSEqC 1 2 46 Kablo ba lant l dijital televizyon istasyonlar n n otomatik olarak ar...
Page 4: ...l ambalaja veya kal n bir mukavvaya sar n ve ta ma s ras nda hasar g rmemesine dikkat edin G venlik UYARI OHNWULN ND DV ULVNL 7Televizyonun i ini a may n A lmas durumunda g venlik riski olu abilir ve...
Page 5: ...yalar olmamal d r 7 ocuklar n z televizyonun zerine konuldu u sehpa mobilya ya t rmanma ve televizyona ula ma tehlikeleri konusunda uyar n z 7 Televizyonun her yer de i iminde yukar da yaz l uyar lar...
Page 6: ...yla birlikte atmay n Elektrikli ve elektronik donan mlar n geri d n m i in bir geri d n m merkezine g t r n QHUML WDVDUUXIX LOH LOJLOL ELOJLOHU 7 E er televizyonunuzu bir s re kullanmayacaksan z bekl...
Page 7: ...n sa land ysa elektronik program rehberinde de bulunmaktad r 7 Harici sabit disk USB bellek ubu u ya da dijital foto raf makinesi gibi e itli veri ortamlar n USB ba lant noktas na ba layabilirsiniz Do...
Page 8: ...ile izlemeniz bu etkinin daha h zl belirmesine neden olaca ndan TV nizi memnun olaca n z en d k parlakl k ve kontrast seviyesinde izlemeniz nerilir evre koruma ile ilgili nemli notlar 7 A a da anlat...
Page 9: ...llanma K lavuzu 9 83 TR PAKET N NDEK LER Standart aksesuarlar 1 Televizyon 2 Ayak 3 Uzaktan kumanda 4 Uzaktan kumanda i in pil 5 Ayak i in vidalar ve montaj talimatlar 6 Kolay kullan m k lavuzu 4 5 6...
Page 10: ...tkili bayii ile g r n unlara ihtiyac n z olacakt r 7 Bir makas 7 Bir y ld z ba l tornavida VESA montaj kiti i in montaj talimatlar n izleyin 1 Televizyonu zerindeki filmi kartmadan ekran altta kalacak...
Page 11: ...anten kablosunu televizyon seti zerindeki RF anten giri ine tak n veya 2c analog istasyonlar i in anten kablosunu televizyon seti zerindeki RF giri ine tak n Not 7 mekan antenini ba larken yay n en iy...
Page 12: ...ay retici sorumluluk kabul etmemektedir evre ile ilgili not 7 Bitmi pilleri yerel kanun ve y netmeliklere uygun ekilde at lmas n sa lay n Pil ve ambalaj n zerindeki sembol r nle birlikte teslim edilen...
Page 13: ...Televizyon Kullanma K lavuzu 13 83 TR GENEL BAKI Televizyon cihaz n n ba lant lar HDMI2 HDMI1 COAX Headphone USB LNB RF CI Mini YPbPr Mini AV...
Page 14: ...sine bas n 7 COAX Coaxial ses k 7 U Kulakl k jak veya harici ses k 7 HDMI1 Dijital ses ve g r nt verileri i in giri i 7 HDMI2 Dijital ses ve g r nt verileri i in giri i 7 LNB Uydu anteni giri i 7 RF A...
Page 15: ...a Cevaplar Altyaz se er Ses kanal se er Televizyonu a ar ve kapat r stand by Sinyal kayna Sesi a ar kapat r mute nceki kanala geri d ner Men y a ar Bilgi g r nt ler Bu tu i levsizdir Teletekst modu il...
Page 16: ...r nt fonksiyonunu se er 6 Dosya taray c s nda sonraki par a sonraki g r nt y se er 3 Dosya taray c s nda geriye do ru g r nt aramay ba lat r 4 Dosya taray c s nda ileriye do ru g r nt aramay ba lat r...
Page 17: ...fa 19 7 DVB C Dijital kablolu televizyon kanallar n n ayarlanmas i in bkz sayfa 19 7 Analog televizyon kanallar n n ayarlanmas i in 49 sayfadaki Detayl Kanal Ayarlar b l m ne bak n 7 Dijital televizyo...
Page 18: ...i birden mi A k ifreli aramak istedi inizi belirlemek i in veya d mesine bas n Not 7 Yay nc kaynakl uydu paremetreleri de i iklikleri neticesinde baz frekanslar eksik kaydedilirse A Ayarlar se ene ini...
Page 19: ...k birka dakika s rebilir Not 7 Arama i lemi bitmeden nce EXIT d mesi ile sona erdirilebilir 4 Ayar i lemini sonland rmak i in EXIT d mesine bas n Kablolu dijital televizyon kanallar n n aranmas 1 Ante...
Page 20: ...e bas n Kanal Ayar men s g r n r ve TV kanallar n n aranmas na ba lan r Arama i lemi al nan televizyon kanallar n n say s na ba l olarak birka dakika s rebilir Not 7 Arama i lemi bitmeden nce EXIT d m...
Page 21: ...Kanallar silme 1 Program Tablosu men s nde V veya d mesine basarak silinecek kanal se ip y K rm z d mesi ile onaylay n 2 Program Tablosu kmak i in EXIT d mesine bas n Program tablosunda kanallar fark...
Page 22: ...tesini se mek i in FAV d mesine bas n 1 Program Tablosu men s nde V veya d mesine basarak favori listesine eklenecek kanal se ip FAV d mesi ile onaylay n Kanal s ile i aretlenir 2 Ayar i lemini sonlan...
Page 23: ...nk Keskinlik elerini Resim Modu Kullan c se ildi inde etkindir 4 Ayar sonland rmak i in EXIT d mesine bas n Ses ayarlar 1 MENU d mesi ile men y a n 2 veya d mesi ile SES men s n se in ve OK d mesi ile...
Page 24: ...sesli altyaz lar Sesli anlat m g rme engelliler i in ek bir ses kanal d r Akt rlerin aktiviteleri etraflar nda bulunanlar sahne de i iklikleri g r n leri jestleri ve mimikleri anlat l r Bu ses dijita...
Page 25: ...mesi ile onaylay n Ses seviyesini ayarlama 1 o d mesi ile ses seviyesini ayarlay n Sesi kapatma 1 Sesi kapat p mute yeniden a mak i in p d mesini kullan n Bilgileri g r nt leme 1 Bilgileri g r nt leme...
Page 26: ...ik olarak 16 9 ayar na ge irilir G r nt format 4 3 format ndaki programlar i in otomatik olarak 4 3 ayar na ge irilir 16 9 format 4 3 format ndaki programlar s ras nda 16 9 se ilmesi halinde g r nt ya...
Page 27: ...televizyon kanal nda bug n i in g sterilen yay nlar g r nt lenir 3 Bu g n n program na ge mek i in d mesine bas n Notlar 7 d mesi ile ayr nt l program bilgilerini a p kapatabilirsiniz 7 Se ilen yay n...
Page 28: ...fonksiyonlar Karakter boyutunu b y tme Ekrandaki metni okumakta zorlan yorsan z karakter boyutunu iki kat na kartabilirsiniz 1 Teletekst sayfas n n boyutunu b y tmek i in 5 d mesine art arda bas n Say...
Page 29: ...t r lm ve paketlenmi ses verileri vard r Ses verileri Televizyonunuz MP3 standartlar ile kodlanm ses verilerinin oynat labilmesini sa lar MP3 MPEG 1 Ses D zeyi 3 belirtir ve MPEG Motion Picture Expert...
Page 30: ...er g kablosu kullan ld durumlarda TV kapat ld nda harici harddiskin de g kablosu ekilmelidir 7 USB Ayg t ndan herhangi bir dosya okunurken USB Ayg t n n TV den kar lmamas gerekmektedir 7 ITE Bilgi Tek...
Page 31: ...dosyas Ses dosyas Resim dosyas Metin dosyas se in 3 OK d mesi ile dosya genel bak esini se in 1 veya d mesi ile harici veri ortam n se ip OK d mesi ile onaylay n Veri ortam dizin listesi ekrana gelir...
Page 32: ...e Zamana git se ene ini se ip OK d mesine bas n 3 1 0 d meleriyle zaman girip OK d mesine bas n Ekran format n se me yaln zca video dosyalar 1 Oynatma alma s ras nda d mesine bas n Kontrol d meleri g...
Page 33: ...in de i tirilmesi yaln zca dijital televizyon kanallar i in Ses dili se ebilir ve ikinci bir ses dili se ebilirsiniz 1 V veya d mesi ile Ses Dili esini se in ve OK d mesi ile onaylay n Ses Dili se im...
Page 34: ...2 V veya d mesi ile kapanma zaman n se ip OK d mesi ile onaylay n Not 7 Fonksiyonu V veya d mesi ile Kapal konumuna ayarlayarak kapat n 3 Ayar sonland rmak i in EXIT d mesine bas n Otomatik kapanma Bu...
Page 35: ...YARLARI PIN kodunu de i tirme Varsay lan kod olan 0000 yerine ki isel bir kod girebilirsiniz L tfen ki isel kodunuzu not edin V veya d mesi ile ifreyi Belirle esini se in ve OK d mesi ile onaylay n 5...
Page 36: ...nda bir eri im d zeyi tan mlanm t r Bu eri im d zeylerinden birini se erek yay n n g sterilmesini onaylayabilirsiniz 1 K L T men s nde OK d mesine bas n gelen ifre ekran nda 1 0 d meleriyle 0000 PIN...
Page 37: ...b l mlerde a klanm t r Yaz l m g ncelleme USB 1 Bellek ubu unu televizyonun yan taraf ndaki USB soketine tak n 2 Kurulum men s nden V veya d mesiyle USB Yaz l m G ncelleme USB sat r n se ip OK d mesi...
Page 38: ...dilinin se ilmesi Televizyonunuzdan men dilini se ti inizde harici cihaz n z nda men dili de i ecektir DVD oynat c n z destekliyorsa HAR C C HAZLARI KULLANMA Standby modundan cihaz n kapat lmas Televi...
Page 39: ...alar bile dijital HDTV programlar n izleyebilmenizi sa lar Ba lant se enekleri 7 Harici cihazlar n z ba lad n z televizyon soket ler i harici cihaz da bulunan soketlere ve kullan labilir sinyallere ba...
Page 40: ...diz st bilgisayar PC 7 Video sinyali RGB 7 Ses sinyali stereo analog 7 AV kanal pozisyonu 1 Televizyonun zerindeki MINI AV soketiyle harici cihaz n zerindeki ilgili soketi AV kablosu 3 5 mm evirici k...
Page 41: ...tak n 2 CA mod l n ak ll kartla birlikte televizyondaki CI yuvas na tak n Not 7 Televizyonunuzdaki CI yuvas na ilk kez bir CA mod l takarken televizyon CA mod l n kaydedene kadar k sa bir s re bekley...
Page 42: ...7 V veya d mesi ile Uydu esini se ip veya d mesi ile arama yapmak istedi iniz uyduyu se in 8 V veya d mesi ile Kanal Tipi esini se in Yaln zca cretsiz dijital televizyon kanallar n m A k yoksa yaln zc...
Page 43: ...ol oran n 1 0 d meleriyle 5 basamakl olarak girin Polarizasyon Kanal polarizasyonunu veya d mesi ile V veya H se in 7 Ekledi iniz transponder V veya d mesi ile se ip OK d mesi ile onaylay n Transponde...
Page 44: ...i se in LNB G c LNB g c n Kapal veya LNB tipine g re 13 18V 13V 18V veya Kapal se imini veya d mesi ile se in DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 0 switch kullanarak en fazla d rt uydu ayn anda al nabilir LNB se imi...
Page 45: ...sat r n se in 5 veya d mesiyle DiSEqC 1 2 se imini yap n 6 Limit Ayarlar i in y k rm z Pozisyon ayarlar i in yyy sar d mesine bas n Limit Ayar Motoru D nd r veya d mesiyle anteni do u veya bat y n nd...
Page 46: ...se ip veya d mesi ile DTV esini se in 9 V veya d mesi ile Tarama T r esini se ip veya d mesi ile A Arama veya Tam se imi yap n A Arama tarama fonksiyonu kanallar yay n sinyalindeki kablo operat r bil...
Page 47: ...e sembol oran n girin 8 V veya d mesi ile QAM Tipi esini se ip veya d mesi ile QAM tipini se in 9 Aramaya ba lamak i in OK d mesine bas n DETAYLI KANAL AYARLARI Anten ba lant l dijital televizyon ista...
Page 48: ...IT d mesi ile sona erdirilebilir 10 Ayar i lemini sonland rmak i in EXIT d mesine bas n Anten ba lant l dijital televizyon istasyonlar n n manuel aranmas 1 d mesi ile Giri Kayna men s n a n 2 V veya d...
Page 49: ...televizyonun zerindeki RF IN C T2 giri ine tak n 1 MENU d mesi ile men y a n 2 veya d mesi ile KANAL men s n se in ve OK d mesi ile onaylay n KANAL men s etkindir 3 V veya d mesi ile Oto Arama esini...
Page 50: ...se mek i in veya d mesine bas n 7 V veya d mesi ile Arama esini se ip aramay ba latmak i in veya d mesine bas n Not 7 Hassas ayar gerekti i durumlarda V veya d mesi ile nce Ayar esini se ip veya d me...
Page 51: ...mc olun Televizyonun temizli i Fi i ana prizden ekin Cihaz nemli bir bez ve yumu ak bir deterjan kullanarak temizleyin Alkol ispirto amonyak veya a nd r c madde i eren deterjanlar kullanmay n Ekran n...
Page 52: ...analla test edin G r nt ve veya seste parazit Di er cihazlardan parazit Cihaz n pozisyonunu de i tir G lge yans ma Kanal ayar Otomatik veya manuel kanal ayar ince ayar Anten Anten kablosunu veya siste...
Page 53: ...Televizyon Artt r lm dikey yatay ve zamansal z n rl e sahip bir televizyon standard na verilen genel add r Full HD 1920x1080 piksel HD z n rl k verebilen veya kaydedebilen HDTV zellikli cihazlar n bir...
Page 54: ...a 42 CA mod l ve ak ll kartlar i in eri im kontro l 42 Cevab g ster 28 evre koruma ile ilgili nemli notlar 8 evre uyar s 52 D Dijital ok kanall anfi AV al c s ba la ma 40 Dijital istasyonlar i in kay...
Page 55: ...52 PIN kodunu de i tirme 35 Program tablosunda kanallar farkl kanal konumlara ta ma 21 Program tablosundan Kanallar silme 21 Program Tablosunu a ma 21 R Resim g r nt s n d nd rme 32 Resim verileri 29...
Page 56: ...evizyon istasyonla r n n otomatik olarak aranmas 43 Uydu sinyali ile televizyon kanallar n n aranma s 18 Uzaktan kumanda ana fonksiyonlar 15 Uzaktan kumanda t m fonksiyonlar 16 Uzaktan Kumandaya Pil T...
Page 57: ...l television channels 19 Searching cable digital television channels 21 Changing stored channels for digital stations 23 PICTURE AND VOLUME SETTINGS 23 Picture settings 23 Sound settings 25 FUNCTIONIN...
Page 58: ...te automatically 43 Searching for digital television channels from a satellite manually 44 LNB Settings 45 Motorized antenna setup DiSEqC 1 2 46 Searching for digital television channels through cable...
Page 59: ...bubble wrap or a thick cardboard Pay attention to avoid damages during moving Safety WARNING Risk of electrical accident 7Do not dismantle the TV set Safety risk may arise and also the guarantee of t...
Page 60: ...re 7 Instruct children that there is danger associated with climbing on furniture when the TV set is to be reached 7 Consider the above mentioned warnings whenever you change the location of the TV se...
Page 61: ...l household waste at the end of its service life Take it to a recycling center for electrical and electronic equipment Tips for power saving 7 Switch the TV set to stand by if you will not use it for...
Page 62: ...f it is provided by the broadcaster is also available in the electronic 7 Day TV Guide 7 You can connect various data media such as an external hard disk a USB memory stick or a digital camera to the...
Page 63: ...Higher brightness and or contrast values will lead this impact to appear faster therefore you are recommended to watch your TV in the lowest brightness and contrast levels that would satisfy you Impo...
Page 64: ...User Manual 9 56 EN PACKAGING CONTENTS Standard accessories 1 TV 2 Stand 3 Remote control 4 Battery for remote control 5 Screws and mounting instructions for stand 6 Quick Instruction Manual 4 5 6 Ma...
Page 65: ...rchase the bracket You will need the following 7 A pair of scissors 7 A cross tip screwdriver Follow the installation instructions for the VESA installation kit 1 Place the TV set in the film on a smo...
Page 66: ...plug the antenna cable into the antenna socket RF on the television set or 2c For analogue stations plug the antenna cable into the antenna socket RF on the television set Note 7 When connecting an in...
Page 67: ...rom used batteries Environmental note 7 Make sure that the exhausted batteries are disposed in accordance with the local laws and regulations The symbol on the battery and package states that the batt...
Page 68: ...Television User Manual 13 56 EN OVERVIEW Connections of the television set HDMI2 HDMI1 COAX Headphone USB LNB RF CI Mini YPbPr Mini AV...
Page 69: ...by mode 7 COAX Coaxial audio output 7 U Headphone jack or external audio output 7 HDMI1 Input for digital audio and image data 7 HDMI2 Input for digital audio and image data 7 LNB Satellite antenna in...
Page 70: ...dio channel Turns on off the television set stand by Signal source Sound on off mute Returns to the previous channel Opens the menu Displays information This button has no function Switches between te...
Page 71: ...icture in the file browser 6 Selects the next track next picture in the file browser 3 Starts the backwards picture search in the file browser 4 Starts the forward picture search in the file browser 8...
Page 72: ...igital cable TV channels see page 19 7 See Detailed Channel Settings section on page 49 for setting the analogue TV channels 7 See Detailed Channel Settings section starting from page 42 for more info...
Page 73: ...annels Free only scrambled digital television channels Scramble or the both Free Scramble Note 7 If some of the frequencies are not stored completely due the changes in satellite parameters made by th...
Page 74: ...tes depending on the number of television channels received Note 7 The search can be aborted with EXIT 4 Press EXIT to end searching Searching cable digital television channels 1 In the Tuning Setup m...
Page 75: ...rt the search The Channel Tuning menu will be displayed and the search for TV channels will start Search may take several minutes depending on the number of television channels received Note 7 The sea...
Page 76: ...DTV DTV DTV DTV DTV DTV SETTINGS Deleting channels from the programme edit 1 In the Programme Edit menu use V or to select the channel to be deleted and confirm with y Red 2 Press EXIT to quit the Pro...
Page 77: ...select the favourite list 1 In the Programme Edit menu press V or to select the channel to be added to the favourite list and then confirm with FAV The channel will be marked with s 2 Press EXIT to e...
Page 78: ...Brightness Colour Sharpness are active when Picture Mode and Personal are selected 4 Press EXIT to finish the setting Sound settings 1 Press MENU to open the menu 2 Select the SOUND menu using or and...
Page 79: ...ubtitles AD Switch is an additional audio channel for people who are visually impaired The activities surroundings scene changes or the appearance the gestures and facial expressions of the actors are...
Page 80: ...ume 1 Adjust the volume with o Muting 1 Use p to switch the sound off mute and to switch it on again Displaying information 1 Press to display the information The menu on the screen disappears automat...
Page 81: ...programmes The picture format is automatically switched to 4 3 for 4 3 programmes 16 9 format During programmes in 4 3 format the picture is stretched horizontally if 16 9 is selected The picture geo...
Page 82: ...television channel with V or The daily broadcast of the selected channel is displayed 3 Press to switch to today s broadcasts Notes 7 You can open and close the detailed programme information with 7Pr...
Page 83: ...Enlarging character size If you have difficulty reading the text on the screen you can double the character size 1 To enlarge the character size of a teletext page press 5 repeatedly Page stop A mult...
Page 84: ...also contain audio data compressed and packaged by using MP3 Audio data Your television can play audio data coded with MP3 standards MP3 stands for MPEG 1 Volume Level 3 and is based on the MPEG 1 sta...
Page 85: ...n the power cable of the external hard disk must also be unplugged when the TV is turned off 7 You must not disconnect the USB Device from the TV while a file on the USB Device is being read by the TV...
Page 86: ...e format Video file Audio file Image file Text file with or 3 Select file overview with OK 1 Select the external data media using or and confirm your selection with OK Data media index list appears 2...
Page 87: ...to select Goto Time and press OK 3 Enter the time with 1 0 buttons and press OK Selecting aspect ratio only video files 1 Press during playback The control buttons will be displayed 2 Press or to sel...
Page 88: ...n with OK 3 Press EXIT to finish setting Changing the audio language only for digital television channels You can assign primary and secondary audio languages 1 Press V or to select the Audio Language...
Page 89: ...leep Timer using V or and confirm with OK 2 Select the sleep timer using V or and confirm with OK Note 7 Disable the function with V or by switching it to Off position 3 Press EXIT to finish the setti...
Page 90: ...tting LOCK SETTINGS Changing the PIN code Instead of the default code 0000 you can enter a personal code Please take note of your personal code Press V or to select the Set Password and confirm with O...
Page 91: ...s or scenes and have been given an access level from 3 to 18 You can select one of the access levels and thus authorise the playback 1 In the LOCK menu press OK and enter the PIN code 0000 using 1 0 b...
Page 92: ...e 7Additional operations are explained in the following sections Software update USB 1 Insert the memory stick in the USB socket at the side of the TV 2 From the Setup menu select Software Update USB...
Page 93: ...r television must be on Selecting the menu language When you select the menu language from your television menu language of the external device will change as well If your DVD player supports USING EX...
Page 94: ...ptions 7 Which television socket s you connect your external devices to depends on the sockets the external device is equipped with and the signals which are available 7 Note that with many external d...
Page 95: ...box games console video recorder decoder 7 Video signal RGB 7 Audio signal stereo analog 7 AV channel position 1 Connect the MINI AV inlet on the television with the corresponding outlet on the exter...
Page 96: ...the smart card into the CA module 2 Insert the CA module with the smart card into the CI slot on the television Note 7 When you insert a CA module into the CI slot on the television for the first time...
Page 97: ...p menu select the country from Country using or 7 Select the Satellite option using V or and select the satellite you want to search with or 8 Select Channel Type using V or Press or to select whether...
Page 98: ...uency using 1 0 Symbol Rate Ks s Enter the channel s symbol rate in 5 digits using 1 0 buttons Polarity Use or to select the channel polarity as V or H 7 Select the transponder you have added using V...
Page 99: ...ct the LNB power as Off or as 13 18V 13V 18V according to the LNB type with or DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 0 switch allows for receiving from maximum 4 satellites at the same time In LNB selection select LNB1...
Page 100: ...and then press V or to select Motor 5 Select DiSEqC 1 2 with or 6 Press y red for Limit Settings and press yyy yellow for Position Settings Limit Setting Move Motor Move the antenna in the east or wes...
Page 101: ...TV with or 9 Select Scan Type using V or and select Network Scan or Full with or Network Scan scanning function sets the channels according to the cable operator information in the broadcasting signal...
Page 102: ...ng V or and enter the symbol rate with 1 0 8 Select QAM Type with V or and select the QAM type with or 9 Press OK to start the search DETAILED CHANNEL SETTINGS Searching for digital television channel...
Page 103: ...e aborted with EXIT 10 Press EXIT to end searching Manual searching for digital television channels with aerial connection 1 Open the Input Source menu with 2 Select DTV using V or and confirm with OK...
Page 104: ...cable for analogue television stations into the RF IN T2 socket on the television 1 Press MENU to open the menu 2 Press or to select the CHANNEL menu and press OK to confirm CHANNEL menu is now enabl...
Page 105: ...Press or to select BG I DK or L 7 Select Search with V or and press or to start searching Note 7 When fine tuning is required select Fine Tune with V or and tune with or Note 7 To set other television...
Page 106: ...with a damp cloth and a mild detergent Do not use any detergents containing alcohol spirit ammonia or scouring agent Use a damp soft cloth to clean the screen Do not use water with soap or detergent D...
Page 107: ...d or sound Interference from other devices Change the position of the device Ghosting reflection Channel tuning Automatic or manual channel tuning fine tune Antenna Have antenna cable or system checke...
Page 108: ...is a general name for the television standard that has increased vertical horizontal and timewise definition Full HD is a feature of devices with HDTV that can output or record 1920x1080 pixels of de...
Page 109: ...nnecting a DVD recorder DVD player video recorder or set top box 40 Connecting an external device 40 Connecting a PC 41 Connecting digital multi channel amplifier AV receiver 40 Connecting external da...
Page 110: ...cally 43 Searching for digital television channels from a satellite manually 44 Searching for digital television channels through aerial automatically 48 Searching for digital television channels thro...
Page 111: ...els 50 Tuning the analogue television channels by entering the channel numbers 51 Turning on the television and switching it to standby mode 14 Turn the picture display 32 U USB MODE 29 USING EXTERNAL...
Page 112: ...Digitale Kabelfernsehkan le suchen 21 Gespeicherte Sender f r digitale Sender ndern 23 BILD UND LAUTST RKEEINSTEL LUNGEN 23 Bildeinstellungen 23 Toneinstellungen 25 FUNKTIONSWEISE DES FERNSE HERS GRU...
Page 113: ...gitalen Fernsehkan le eines Satelliten automatisch suchen 43 Digitale Fernsehkan le eines Satelliten manuell suchen 44 LNB Einstellungen 45 Motorisierte Antenneneinstellungen DiSE qC 1 2 46 Automatisc...
Page 114: ...zen Sie es mit dicker Pappe falls Sie die Originalverpackung nicht aufbewahrt haben Achten Sie darauf Sch den w hrend des Transports zu vermeiden Sicherheit WARNUNG Gefahr eines Stromunfalls 7Demontie...
Page 115: ...r und M bel 7 Weisen Sie Kinder darauf hin dass es gef hr lich ist wenn sie versuchen zum Erreichen des Fernsehers auf das M bel zu klettern 7 Beachten Sie die obigen Warnhinweise wann immer Sie den A...
Page 116: ...ng von elektrischen und elektronischen Ge r ten zu Tipps zum Energiesparen 7 Schalten Sie das Fernsehger t in den Bereit schaftsmodus wenn Sie es eine Weile nicht benutzen In Bereitschaft verbraucht d...
Page 117: ...verf gbar 7 An die USB Buchsen k nnen Sie verschiedene Datentr ger wie zum Beispiel eine externe Festplatte einen USB Speicherstick oder eine Digitalkamera anschlie en Mit Hilfe des Dateimanagers k n...
Page 118: ...durch nderung des Bildformats bildschirmf llend an 7 Hohe Helligkeits und oder Kontrastwerte verst rken den Effekt Wir empfehlen daher Helligkeit und Kontrast so weit wie m glich zu reduzieren Wichti...
Page 119: ...Bedienungsanleitung 9 57 DE LIEFERUMFANG Beigepacktes Zubeh r 1 Fernseher 2 Standfu 3 Fernbedienung 4 Batterie f r Fernbedienung 5 Schrauben und Montageanleitung f r Standfu 6 Kurzanleitung 4 5 6 Man...
Page 120: ...ich zum Kauf der Halterung an einen autorisierten H ndler Sie ben tigen Folgendes 7 Schere 7 Kreuzschraubendreher Bitte beachten Sie Montageanleitung des VESA Installationssets 1 Den Fernseher in der...
Page 121: ...es an oder 2c Zum Empfang analoger Sender verbinden Sie das Antennenkabel mit dem RF Anschluss des Fernsehger tes Hinweis 7 Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss diese evtl in verschiedenen Stellung...
Page 122: ...den die durch ausgelaufene Batterien entstehen bernehmen wir keine Haftung Umwelthinweis 7 Sorgen Sie daf r dass verbrauchte Batterien und Akkus gem den rtlichen Vorschriften entsorgt werden Das Symb...
Page 123: ...Fernseher Bedienungsanleitung 13 57 DE AUF EINEN BLICK Anschl sse des Fernsehger ts HDMI2 HDMI1 COAX Headphone USB LNB RF CI Mini YPbPr Mini AV...
Page 124: ...Bereitschaftsmodus 7 COAX Koaxialer Audioausgang 7 U Kopfh reranschluss oder externen Au dioausgang 7 HDMI1 Eingang f r digitale Ton und Bilddaten 7 HDMI2 Eingang f r digitale Ton und Bilddaten 7 LNB...
Page 125: ...titel aus W hlt den Tonkanal Schaltet den Fernseher ein aus Bereitschaftsmodus Signalquelle Ton ein aus Stummschal tung Ruft den vorherigen Kanal auf Ruft das Men auf Zeigt Informationen Diese Taste h...
Page 126: ...ige Bild im Dateibrowser 6 W hlt den n chsten Titel das n chs te Bild im Dateibrowser 3 Startet den R cklauf bei der Bildsu che im Dateibrowser 4 Startet den Vorlauf bei der Bildsuche im Dateibrowser...
Page 127: ...Kabelfern sehkan le siehe Seite 19 7 Beachten Sie zur Einrichtung analoger Fern sehkan le den Abschnitt Detaillierte Ka naleinstellungen auf Seite 49 7 Weitere Einstellungen f r digitale Fernsehka n l...
Page 128: ...ogrammen oder nach beidem Free Scramble gesucht werden soll Hinweis 7 Falls einige Frequenzen wegen nderungen der Satellitenparametern seitens des Senders nicht vollst ndig gespeichert werden empfehle...
Page 129: ...dies durchaus einige Minuten dauern Hinweis 7 Mit EXIT kann die Suche abgebrochen werden 4 Dr cken Sie zum Beenden der Suche EXIT Digitale Kabelfernsehkan le suchen 1 W hlen Sie im Sendersuche Men mi...
Page 130: ...arten der Suche OK Das Men Suchlauf wird angezeigt und die Suche nach Fernsehsendern beginnt Je nach Anzahl der empfangenen Fernsehsender kann dies durchaus einige Minuten dauern Hinweis 7 Mit EXIT ka...
Page 131: ...r aus der Programmbearbeitung l schen 1 W hlen Sie im Men Programme bearbeiten mit V oder den zu l schenden Kanal und best tigen Sie mit y rot 2 Verlassen Sie mit der EXIT Taste Programme bearbeiten P...
Page 132: ...Favoritenliste 1 W hlen Sie im Programme bearbeiten Men mit V oder den Kanal der der Favoritenliste zugef gt werden soll und best tigen Sie mit FAV Der Kanal wird mit s markiert 2 Dr cken Sie zum Bee...
Page 133: ...wenn Bildmodus und Pers nlich ausgew hlt sind 4 Schlie en Sie die Einstellungen mit EXIT ab Toneinstellungen 1 Rufen Sie mit MENU das Men auf 2 W hlen Sie mit oder das Men TON und best tigen Sie Ihre...
Page 134: ...ion On AD Schalter Audiountertitel Der AD Schalter ist ein zus tzlicher Audiokanal f r sehbehinderte Menschen Unter anderem werden darin Aktivit ten Umgebungen Sze nen nderungen Gesten und Gesichtsaus...
Page 135: ...die Lautst rke mit o an Ton aus und einschalten 1 Schalten Sie den Ton mit p aus und wieder ein Informationen einblenden 1 Dr cken Sie zum Anzeigen der Informationen Das Men wird nach kurzer Zeit aut...
Page 136: ...Sendungen wird automatisch auf das Bildformat 4 3 umgeschaltet 16 9 Format Bei 4 3 Sendungen und gew hlter Funktion 16 9 erscheint das Bild horizontal verbrei tert Die Bildgeometrie wird in horizonta...
Page 137: ...sehkanal mit V oder aus Die t gliche bertragung des ausgew hlten Kanals wird angezeigt 3 Wechseln Sie mit zu den heutigen Sendungen Hinweise 7 Mit k nnen Sie detaillierte Informationen zum Programm ff...
Page 138: ...Text am Bildschirm zu lesen k nnen Sie die Zeichengr e verdoppeln 1 Zeichenh he einer Videotextseite vergr ern dazu 5 wiederholt dr cken Seitenstopp Unter einer Mehrfachseite k nnen mehrere Unterseit...
Page 139: ...n Audiodaten Ihr Fernsehger t spielt Audiodaten im Format MP3 ab MP3 ist eine Abk rzung f r MPEG 1 Level 3 und basiert auf dem MPEG 1 Standard der von der MPEG Motion Picture Expert Group entwi ckelt...
Page 140: ...sorgungskabel verwenden muss dieses Kabel beim Abschalten des Fernsehger tes ebenfalls getrennt werden 7 Externe Datentr ger d rfen nicht vom Fernsehger t getrennt werden w hrend auf Dateien des Daten...
Page 141: ...t OK die Datei bersicht 1 W hlen Sie mit oder das externe Datenmedium und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Datenmedium Indexliste wird angezeigt 2 W hlen Sie mit V oder die gew nschte Datei und dr c...
Page 142: ...mit oder die Option Umschaltzeit und dr cken Sie OK 3 Geben Sie mit den Tasten 1 0 die Zeit ein und dr cken Sie OK Bildformat ausw hlen nur bei Videodateien 1 W hrend der Wiedergabe dr cken Die Bedien...
Page 143: ...Sprache und best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK 3 Schlie en Sie die Einstellungen mit EXIT ab Die Audiosprache ndern nur bei digitalen Fernsehprogrammen Sie k nnen prim re und sekund re Audiospra chen...
Page 144: ...ion Einschlaf Timer und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mit V oder den Einschlaf Timer und best tigen Sie mit OK Hinweis 7 Deaktivieren Sie die Funktion indem Sie mit V oder die Option Off w hlen 3...
Page 145: ...LLUNGEN PIN Code ndern Sie k nnen statt des Werkscodes 0000 einen pers nlichen PIN Code eingeben Notieren Sie sich bitte Ihren pers nlichen PIN Code W hlen Sie mit V oder die Option Kennwort setzen un...
Page 146: ...sind mit Zugangslevel von 3 bis 18 versehen Sie k nnen einen der Zugangslevel w hlen und damit die Wiedergabe autorisieren 1 Dr cken Sie im SCHUTZ Men OK und geben Sie mit 1 0 am angezeigten Kennwort...
Page 147: ...weis 7Die weitere Bedienung entnehmen Sie bitte den folgenden Abschnitten Software Update USB 1 USB Stecker des USB Memory Sticks in Buchse USB des Fernsehger tes stecken 2 W hlen Sie im KONFIGURATION...
Page 148: ...t aktiviert Men sprache w hlen Beim Umstellen der Men sprache am Fern sehger t wechselt auch die Men sprache am externen Ger t Sofern vom externen Ger t unterst tzt Betrieb mit EXTERNEN GER TEN Extern...
Page 149: ...des Fernsehger tes Sie Ihre externen Ger te anschlie en h ngt davon ab mit welchen Anschl ssen das externe Ger t ausgestattet ist und welche Signale zur Verf gung stehen 7 Beachten Sie Bei vielen exte...
Page 150: ...og 7 Programmplatz AV 1 Buchse MINI AV des Fernsehger tes 3 5mm jack with AV converter cable und die entsprechende Buchse des externen Ger tes mit einem EURO AV Kabel verbinden Bild und Tonsignal Betr...
Page 151: ...entsprechende Smartcard in das CA Modul 2 Setzen Sie das CA Modul mitsamt Smartcard in den CI Steckplatz des Fernsehger tes ein Hinweis 7 Wenn Sie ein CA Modul zum ersten Mal in den CI Steckplatz des...
Page 152: ...6 W hlen Sie im Men Sendersuche mit oder das Land unter Land 7 W hlen Sie mit V oder die Option Satellit und w hlen Sie mit oder den Satellit den Sie suchen m chten 8 W hlen Sie mit V oder die Option...
Page 153: ...Kanalfrequenz ein Symbol Rate Ks s Geben Sie mit den Tasten 1 0 die Symbolrate des Kanals in 5 Stellen ein Polarit t W hlen Sie mit oder die Kanalpolarit t V oder H 7 W hlen Sie den zugef gten Transp...
Page 154: ...NB Versorgung Setzen Sie die LNB Versorgung entsprechend dem LNB Typ mit oder auf Off oder 13 18V 13V 18V DiSEqC 1 0 DiSEqC 1 0 erm glicht den Empfang von bis zu 4 Satelliten gleichzeitig W hlen Sie u...
Page 155: ...angezeigt 4 Dr cken Sie w hlen Sie dann mit V oder die Option Motor 5 W hlen Sie mit oder die Option DiSEqC 1 2 6 Dr cken Sie f r Grenzeinstellungen y rot und f r Positionseinstellungen yyy gelb Gren...
Page 156: ...Empfangsart und w hlen Sie mit oder die Option DTV 9 W hlen Sie mit V oder die Option Scan Typ und mit oder zwischen Netzwerksuche und Voll Die Suchfunktion Netzwerksuche stellt die Programme nach den...
Page 157: ...die Symbol Rate ein 8 W hlen Sie mit V oder die Option QAM Type und w hlen Sie mit oder den QAM Typ 9 Dr cken Sie zum Starten der Suche OK DETAILLIERTE KANALEINSTELLUNGEN Automatisch nach digitalen A...
Page 158: ...rden 10 Dr cken Sie zum Beenden der Suche EXIT Manuell nach digitalen Antennenkan len suchen 1 ffnen Sie das Eingangsquellen Men mit 2 W hlen Sie mit V oder die Option DTV und best tigen Sie mit OK 3...
Page 159: ...in die Antennenbuchse RF IN T2 des Fernsehger tes stecken 1 Rufen Sie mit MENU das Men auf 2 W hlen Sie mit oder das SENDERSUCHE Men und dr cken Sie zum Best tigen OK Das Men SENDERSUCHE ist nun akti...
Page 160: ...zwischen BG I DK und L 7 W hlen Sie mit V oder die Option Suche und dr cken Sie zum Starten der Suche oder Hinweis 7 Sollte eine Feinabstimmung erforderlich sein w hlen Sie mit V oder die Option Feina...
Page 161: ...waltung Mit der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Fernseher reinigen Das Netzkabel aus der Steckdose ziehen Das Ger t mit einem feuchten Tuch und...
Page 162: ...e des Fernsehers befinden k nnen Doppelisolierung Der Fernseher muss nicht an eine elektrische Erdung Schutzleiter angeschlossen werden Wechselspannung Das Ger t funktioniert nur an einer haushalts bl...
Page 163: ...Kanal Mit anderem Kanal testen Bild und oder Ton gest rt St rungen durch andere Ger te Ger te anders aufstellen Geisterbilder Reflexion Sendersuche Automatische oder manuelle Programmeinstellung Fein...
Page 164: ...ist die allgemeine Bezeichnung f r diesen Fernsehstandard der erh hte vertikale horizontale und zeitliche Defi nition aufweist Full HD ist ein Merkmal von Ger ten mit HDTV die eine Aufl sung von 1920...
Page 165: ...B MIT EXTERNEN GER TEN 38 BILD UND LAUTST RKEEINSTELLUNGEN 23 Bilddaten 29 Bildeinstellungen 23 Bilder drehen 32 Bildformat ausw hlen 32 C CA Module einsetzen 42 D Dateibrowser 31 Dateiformate 29 Den...
Page 166: ...wech seln 14 Lautst rke anpassen 25 LIEFERUMFANG 9 LNB Einstellungen 45 M Manuell nach digitalen Antennenkan len suchen 49 Manuell nach digitalen Kabelkan len suc hen 48 Men sprache ndern 33 Men spra...
Page 167: ...ideotextsprache ndern 33 W Was ist das Common Interface 42 Weitere Funktionen 28 Wichtige Hinweise zum Umweltschutz 8 Wiedergabe Grundfunktionen 31 Wiederholungsfunktionen 32 Z Zeichen vergr ern 28 Ze...
