DE – Montageanleitung
FR – Instructions d’installation
IT – Istruzioni per l’installazione
EN – Instructions for installation
ACCESSOIRES
Decotherm Plus/Decostar Plus
Arbonia AG
Amriswilerstrasse 50
CH-9320 Arbon
Telefon
+41 (0) 71 447 47 47
Fax
+41 (0) 71 447 48 47
E-Mail [email protected]
Web www.arbonia.ch
November 2012 / MZ-3115-1
Ufficio Arbonia AG
Via Lorenzo Tabellione N° 1
RSM-47891 Falciano
Telefono +378 (0549) 941 372
Fax
+378 (0549) 974 931
E-mail [email protected]
Web www.arbonia.it
AFG Arbonia-Forster-Riesa GmbH
Heinrich-Schönberg-Strasse 3
D-01591 Riesa
Telefon
+49 (0) 35 25 746 0
Fax
+49 (0) 35 25 731 394
E-Mail [email protected]
Web www.arbonia.de
Arbonia AG
Amriswilerstrasse 50
CH-9320 Arbon
Telefon
+41 (0) 71 447 47 47
Fax
+41 (0) 71 447 48 47
E-Mail [email protected]
Web www.arbonia.ch
Arbonia France SARL
17A rue d’Altkirch
CS 70053
68210 Hagenbach
Téléphone +33 (0) 3 89 40 02 53
Télécopie +33 (0) 3 89 40 04 25
E-mail [email protected]
Web www.arbonia.fr
Sicherheitshinweise
Nur geeignet für Textilien, welche mit Wasser gewaschen wurden.
Bei Schrifttafel nur abwischbare „board marker“ verwenden.
Keine Gegenstände oder Gefässe mit brennbaren Flüssigkeiten
auf/an Accessoire anbringen. Brandgefahr!
Reinigung ausschliesslich mit milden, nicht scheuernden handels-
üblichen Reinigungsmitteln.
Consignes de sécurité
Ne peut être utilisé que pour les textiles lavés à l'eau.
Servez vous uniquement d'un marqueur pour tableau effaçable en cas
d'utilisation d'un tableau d'écriture
Ne posez pas d'objets ou de récipients contenant des liquides
inflammables sur un accessoire. Risques d'incendie !
Nettoyage uniquement avec des produits de nettoyage ordinaires
doux, non abrasifs.
Istruzioni di sicurezza
Esclusivamente adatto a tessuti lavati in acqua.
Con i pannelli utilizzare solo "board marker" lavabili.
Non applicare alcun oggetto o contenitore con liquidi infiammabili
sugli accessori Pericolo d’incendio!
Per la pulizia, utilizzare esclusivamente i comuni detergenti delicati e
non aggressivi.
Safety Instructions
Only suitable for textiles that have been washed in water.
Use only erasable "board marker" on the tablet.
Do not put objects or recipients with flammable liquids on/at the accessory.
Fire risk!
Clean only with mild, non-abrasive, commercial cleaning agents.
Maximales Aufhängegewicht
Poids de suspension maximal
Peso massimo sospeso
Maximum suspension weight
Abstände zwischen Spannmuffen
Distances entre les manchons de serrage
Distanze fra manicotti di serraggio
Spaces between tension fittings
400mm
480mm
560mm
640mm
400mm
560mm
48
0
mm
240mm
240mm
400mm
48
0
mm
72
0
mm
ZC0098
20kg
20
ZC0096
20kg
20
ZC0094
25kg
ZC0095
25kg
25
ZC0093
25kg
25
ZC0096
5kg
5
Refined by «ergonomic communication
®
» – Ergocomprendere GmbH
144
3mm
164
3mm
160mm
25
DE – Montageanleitung
FR – Instructions d’installation
IT – Istruzioni per l’installazione
EN – Instructions for installation
ACCESSOIRES
Decotherm Plus/Decostar Plus
Arbonia AG
Amriswilerstrasse 50
CH-9320 Arbon
Telefon
+41 (0) 71 447 47 47
Fax
+41 (0) 71 447 48 47
E-Mail [email protected]
Web www.arbonia.ch
November 2012 / MZ-3115-1
Ufficio Arbonia AG
Via Lorenzo Tabellione N° 1
RSM-47891 Falciano
Telefono +378 (0549) 941 372
Fax
+378 (0549) 974 931
E-mail [email protected]
Web www.arbonia.it
AFG Arbonia-Forster-Riesa GmbH
Heinrich-Schönberg-Strasse 3
D-01591 Riesa
Telefon
+49 (0) 35 25 746 0
Fax
+49 (0) 35 25 731 394
E-Mail [email protected]
Web www.arbonia.de
Arbonia AG
Amriswilerstrasse 50
CH-9320 Arbon
Telefon
+41 (0) 71 447 47 47
Fax
+41 (0) 71 447 48 47
E-Mail [email protected]
Web www.arbonia.ch
Arbonia France SARL
17A rue d’Altkirch
CS 70053
68210 Hagenbach
Téléphone +33 (0) 3 89 40 02 53
Télécopie +33 (0) 3 89 40 04 25
E-mail [email protected]
Web www.arbonia.fr
Sicherheitshinweise
Nur geeignet für Textilien, welche mit Wasser gewaschen wurden.
Bei Schrifttafel nur abwischbare „board marker“ verwenden.
Keine Gegenstände oder Gefässe mit brennbaren Flüssigkeiten
auf/an Accessoire anbringen. Brandgefahr!
Reinigung ausschliesslich mit milden, nicht scheuernden handels-
üblichen Reinigungsmitteln.
Consignes de sécurité
Ne peut être utilisé que pour les textiles lavés à l'eau.
Servez vous uniquement d'un marqueur pour tableau effaçable en cas
d'utilisation d'un tableau d'écriture
Ne posez pas d'objets ou de récipients contenant des liquides
inflammables sur un accessoire. Risques d'incendie !
Nettoyage uniquement avec des produits de nettoyage ordinaires
doux, non abrasifs.
Istruzioni di sicurezza
Esclusivamente adatto a tessuti lavati in acqua.
Con i pannelli utilizzare solo "board marker" lavabili.
Non applicare alcun oggetto o contenitore con liquidi infiammabili
sugli accessori Pericolo d’incendio!
Per la pulizia, utilizzare esclusivamente i comuni detergenti delicati e
non aggressivi.
Safety Instructions
Only suitable for textiles that have been washed in water.
Use only erasable "board marker" on the tablet.
Do not put objects or recipients with flammable liquids on/at the accessory.
Fire risk!
Clean only with mild, non-abrasive, commercial cleaning agents.
Maximales Aufhängegewicht
Poids de suspension maximal
Peso massimo sospeso
Maximum suspension weight
Abstände zwischen Spannmuffen
Distances entre les manchons de serrage
Distanze fra manicotti di serraggio
Spaces between tension fittings
400mm
480mm
560mm
640mm
400mm
560mm
48
0
mm
240mm
240mm
400mm
48
0
mm
72
0
mm
ZC0098
20kg
20
ZC0096
20kg
20
ZC0094
25kg
ZC0095
25kg
25
ZC0093
25kg
25
ZC0096
5kg
5
Refined by «ergonomic communication
®
» – Ergocomprendere GmbH
144
3mm
164
3mm
160mm
25
