72
DE
Bei Installation in einem besonders kalten Klima muss der Was-
serkreislauf entleert werden, wenn die Einheit für längere Zeit
nicht benutzt wird.
Die Etiketten auf keinen Fall entfernen.
Verwendung und Aufbewahrung des
Handbuchs
Das Bedienungshandbuch dient zu Angabe der bei der Planung
vorgesehenen Verwendung der Maschine und ihrer techni-
schen Merkmale sowie zur Lieferung von Anweisungen für die
sachgemäße Verwendung, die Reinigung, die Justierung und
den Einsatz. Außerdem liefert es wichtige Hinweise für die War-
tung, eventuelle Restrisiken und ganz allgemein für Tätigkeiten,
die mit besonderer Vorsicht durchgeführt werden müssen.
Das vorliegende Handbuch ist als Teil der Maschine zu betrach-
ten und muss für Zukünftiges Nachschlagen bis zur endgülti-
gen Demontage der Maschine aufbewahrt werden.
Das Handbuch ist in die folgenden Abschnitte unterteilt:
– Allgemeine Informationen, wo wichtige Infor-
mationen zu jeder Lebensphase der Einheit be-
richtet werden (Abschnitt für alle Empfänger)
– Installation, in der alle vom Installateur zu befol-
genden Schritte beschrieben werden (Abschnitt
für den Installateur)
– Inbetriebnahme, in der alle Phasen zum Starten
der Maschine beschrieben werden (Abschnitt für
den Installateur)
– Betrieb, in der alle Eingriffe beschrieben werden,
die der Benutzer der Einheit ausführen kann (Ab-
schnitt für den Benutzer)
– Wartung, in der alle für eine korrekte Wartung
durchzuführenden Eingriffe beschrieben werden
(Abschnitt für den Wartungsfachmann)
– Recycling und Entsorgung, in der alle am Ende
der Lebensdauer der Einheit durchzuführenden
Arbeiten beschrieben werden (Abschnitt für den
Eigentümer, den Installateur und den Wartungsfa-
chmann)
Das Bedienungshandbuch muss an einem geschützten und tro-
ckenen Ort aufbewahrt werden.
Sollte das Handbuch verloren gehen oder beschädigt werden,
so kann der Bediener beim Hersteller oder einem Händler ein
neues Handbuch anfordern. Dafür müssen das Modell und Se-
riennummer der Maschine angegeben werden, beide befinden
sich auf dem Kennschild an der Maschine.
Das vorliegende Handbuch gibt den Status der Technik zum
Zeitpunkt seiner Erstellung wieder, der Hersteller behält sich
das Recht vor, die Produktion und die nachfolgenden Handbü-
cher zu aktualisieren, ohne dass ihm daraus die Verpflichtung
zur Aktualisierung der vorhergehenden Ausgaben entsteht.
Sicherheitsvorschriften
In den Phasen der Planung und der Konstruktion der Einheit
sind Maßnahmen erarbeitet und realisiert worden, die ein Un-
fallrisiko für den Anwender beim Gebrauch des Geräts während
seiner technischen Lebensdauer vermeiden helfen sollen. Das
gilt insbesondere für folgende Operationen:
• Installation
• Gebrauch
• Wartung der Einheit.
Eingriffe an der Einheit
Vor jedem Eingriff an der Einheit sollten folgende vorbeugende
Maßnahmen getroffen werden:
• Die Stromzufuhr zur Maschine trennen
• Geeignete Schutzkleidung anziehen
• Kleidungsstücke wie Krawatten, Schals o. ä. ablegen, welche
sich in der Ventilatorsektion verfangen könnten.
• Die Installation muß von Fachpersonal vorgenommen wer-
den.
• Bitte halten Sie den Arbeitsbereicth sauber.
Die sachgemäße Erdung sicherstellen.
Falls eine Wartung notwendig ist, sollte man die ausgeschaltete
Einheit einige Minuten lang ruhen lassen. Bei der Wartung sind
Schutzhandschuhe zu verwenden.
Die Laufräder können eine Drehzahl von 1.000 U/min erreichen.
Stecken Sie keine Gegenstände in den Ventilator, und greifen
Sie erst recht nicht mit den Händen hinein
Die Schutzabdeckung der gedruckten Schaltung der
Platine darf nicht von der Halterung der Steuerge-
räte genommen werden.
Bei Ersatz oder Reinigung des Filters nicht vergessen,
den Filter vor dem erneuten Einschalten der Einheit
wieder einzubauen.
Gebrauch :
Summary of Contents for DXH-ECM 10
Page 3: ...3 IT da p 5 EN from p 27 FR à partir de la p 49 DE von S 71 ES de la p 92 NL van b 114 ...
Page 19: ...19 IT istruzioni originali Montaggio del comando CB E 2 20 A 2 21 B CTRL CTRL C 2 22 A B ...
Page 41: ...41 EN Installation of the CB E control 2 20 A 2 21 B CTRL CTRL C 2 22 A B ...
Page 63: ...63 FR Montage de la commande CB E 2 20 A 2 21 B CTRL CTRL C 2 22 A B ...
Page 84: ...84 DE Montage der Steuerung CB E 2 20 A 2 21 B CTRL CTRL C 2 22 A B ...
Page 106: ...106 ES Montaje del mando CB E 2 20 A 2 21 B CTRL CTRL C 2 22 A B ...
Page 128: ...128 NL Montage van CB E bedieningsorgaan 2 20 A 2 21 B CTRL CTRL C 2 22 A B ...
Page 149: ...149 ...
Page 151: ......