manualshive.com logo in svg

Aquadon FIX HEAD, Instructions For Use Manual, Page: 1 / 32

Share
Download
Aquadon FIX HEAD Instructions For Use Manual Download Page 1

Gebrauchsanleitung ………………………………………………

04

Instructions for Use ………………………………………………

06

Mode d’emploi ………………………………………………………

08

Manuale di utilizzazione …………………………………………

11

Gebruiksaanwijzing ………………………………………………

13

Használati utasítás ………………………………………………

16

Návod k použití ……………………………………………………

18

Návod na použitie …………………………………………………

20

Instrucţiuni de utilizare …………………………………………

23

Instrukcja obsługi …………………………………………………

25

Kullanım kılavuzu …………………………………………………

28

Instrucciones de uso ………………………………………………

30

FIX HEAD

M27793_Aquadon_FixHead_Manual_20220407_BS.indd   1

M27793_Aquadon_FixHead_Manual_20220407_BS.indd   1

07.04.22   10:20

07.04.22   10:20

Summary of Contents for FIX HEAD

Page 1: ...jzing 13 Haszn lati utas t s 16 N vod k pou it 18 N vod na pou itie 20 Instruc iuni de utilizare 23 Instrukcja obs ugi 25 Kullan m k lavuzu 28 Instrucciones de uso 30 FIX HEAD M27793_Aquadon_FixHead_M...

Page 2: ...GURES ILLUSTRAZION AFBEELDINGEN K PEK OBR ZKY ZOBRAZENIA FIGURI RYSUNKI RES MLER FIGURAS warm kalt 5 1 D C B A M27793_Aquadon_FixHead_Manual_20220407_BS indd 2 M27793_Aquadon_FixHead_Manual_20220407_B...

Page 3: ...ca D Anelli di tenuta in gomma 1 Inserto 2 Dispositivo principale 3 Anello di tenuta in gomma 4 Lavello piano di lavoro 5 Anello di guida del cavo 6 Dado di fissaggio Beschrijving van de afzonderlijke...

Page 4: ...n Gebrauch des Ger tes unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kinde...

Page 5: ...ene ffnung am Sp lbecken bzw Arbeitsplatte 4 d Setzen Sie den Kabelf hrungsring 5 von unten auf das Gewinde des Hauptger tes 2 und schrauben Sie zur Fixierung die Befestigungsmutter 6 an Wenden Sie si...

Page 6: ...tung kw 3 3 Wasserdruck Mpa 0 04 0 6 Wasser Schutzgrad IPX4 Nennspannung 220 240V 50 60 Hz T gliche Stromverbrauch Qelec 0 377 kWh Lastprofil 3XS Warmwasserbereitungs Energieeffizienz nwh 37 3 Dieses...

Page 7: ...tallation INSTALLATION OF THE CONTINUOUS FLOW HEATER ON THE SINK ill 2 ATTENTION Your Aquadon is only intended for connecting the cold water pipe Please do not connect the hose to an existing hot wate...

Page 8: ...water filter ill 6 If cleaning the water outlet does not produce the desired effect remove the water filter at the water inlet situated at the bottom of the thread from the main unit 2 clean it and t...

Page 9: ...des endroits inhabituels N utilisez l appareil que pour sa fonction pr vue Conditionsd installation pr alables a Avant de proc der l installation v rifier que les conditions techniques pr alables sont...

Page 10: ...lisation g Branchez la fiche du chauffe eau au circuit lectrique REMARQUE Coupez l eau au pr alable Une fois que tout est tanch ifi l appareil peut tre raccord l alimentation R glage de la temp rature...

Page 11: ...danneggiati Per estrarre senza rischi la spina afferrare la spina ed estrarla delicatamente dalla presa Non tirare dal cavo Assicurarsi che i bambini non abbiano alcun accesso al cavo di rete quando...

Page 12: ...i lavoro 4 Rivolgersi a un tecnico se il connettore non adatto al foro Quando si crea l apertura per il fissaggio del valvolame assicurarsi che non sia n pi grande n pi piccola di 4 cm A seconda dello...

Page 13: ...en begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Trek...

Page 14: ...aterdicht is en verhelp eventuele lekkage voor u het geheel in gebruik neemt g Steek de stekker van de doorloopverwarmer in het stopcontact 2 Indien er een stroomaansluiting is onder de wasbak Afb 4 B...

Page 15: ...knek nyitottnak kell lennie s a berendez st csatlakoztatni kell az ramforr shoz Ezt a berendez st f gg legesen kell felszerelni m s sz ghelyzet tilos Az ramk r t lterhel s nek elker l se rdek ben ne...

Page 16: ...A megadott m szaki adatok adottak e a helysz nen b Gy z dj n meg r la hogy a k sz l ket f ldelt aljzattal biztons gi aljzat biztons gosan f ldelt k Elvezet cs bek t se 1 bra a Nyomja r a kifoly cs ve...

Page 17: ...z l k becsatlakoztat sa s lev laszt sa nem sz ks ges TISZT T S S KARBANTART S A v zsz r tiszt t sa 6 bra Ha a v zkivezet s tiszt t sa nem eredm nyezi a k v nt hat st vegye ki a v zsz r t a v zbevezet...

Page 18: ...sou na m st spln ny technick p edpoklady podle zadan ch technick ch daj b Ujist te se e p stroj je bezpe n uzemn n v z suvce Schuko z suvka s ochrann m kontaktem Mont v tokov trubky Obr 1 a Stiskn te...

Page 19: ...k pro studenou vodu jestli e p ku oto te nahoru zv te pr tok tepl vody P i zv en pr toku v oblasti tepl vody kles teplota vody Jestli e p stroj provozujete v oblasti tepl vody na displeji vid te aktu...

Page 20: ...d hor cich povrchov Z str ky sa nedot kajte mokr mi rukami ani ju neobsluhujte bez obut ch top nok Pre pr stroj pou vajte iba pr slu enstvo odpor an v robcom Pou vanie pr slu enstva ktor nie je dod va...

Page 21: ...ku zariadenia Aquadon d Vodiaci kr ok k bla 5 s vybran m pre k bel smerom nahor nasa te zospodu na z vit hlavnej jednotky pr stroja 2 Upevnite ho zaskrutkovan m upev ovacej matice 6 e Flexibiln hadic...

Page 22: ...rsta de peste 8 ani i sunt supraveghea i nainte de ntre inerea aparatului trage i techerul din priza de re ea nainte de a racorda aparatul asigura i v c locul respectiv este adecvat n acest proces ac...

Page 23: ...ij ca deschiderea n placa de lucru sau chiuvet are dimensiune suficient pentru fi Adresa i v specialistului dac nu reu i i s trece i techerul prin gaur a Amplasa i inelul distan ier av nd coroana n su...

Page 24: ...e y go naprawia lecz wymieni OSTRZE ENIE Urz dzenie to nie mo e by montowane w miejscach zagro onych mrozem Nie nale y go w cza je li istnieje mo liwo e woda w urz dzeniu jest zamro ona Urz dzenia nie...

Page 25: ...mo na u y tylko przy cza wody zimnej 1 W przypadku przy cza zasilania elektrycznego nad zlewem Rys 3 a Umie pier cie dystansowy z koronk skierowan do g ry w dolnej cz ci jednostki g wnej 2 Zwr przy t...

Page 26: ...nie urz dzenia w tym celu nie jest konieczne CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie filtra wody Rys 6 Gdy czyszczenie wylotu wody nie daje po danego efektu wymontuj filtr wody na wlocie wody na dolnym...

Page 27: ...mdan nce nitenin monte edilece i yerde belirtilen teknik veriler uyar nca teknik gereksinimlerin sa lan p sa lanmad kontrol edilmelidir b Cihaz n bir topraklanm priz ile g venli bir ekilde toprakland...

Page 28: ...kranda g r lebilir NOT Enerjiden tasarruf i in cihazda elektri in yaln zca s cak su retilirken t ketilmesini sa layan bir reg lat r vard r Bu nedenle cihaz n fi ini ekmek gerekli de ildir TEMIZLIK VE...

Page 29: ...ios est da ado Si el aparato no funciona normalmente se ha ca do o est da ado devu lvalo al fabricante o a un centro de reparaciones autorizado para evitar riesgos No utilice el aparato si observa fug...

Page 30: ...a tuerca de fijaci n 6 e Enrosque la manguera a la rosca del calentador de agua y a la toma de agua de la pared f Abra la llave de paso ajuste la palanca del calentador de agua al flujo de agua y gire...

Page 31: ...olyan m rgez anyagok ker lhetnek a k rnyezetbe amelyek az emberek llatok s n v nyek eg szs g re k ros hat st fejthetnek ki A magasabb k rosanyag tartalm elemek a k vetkez jelz sekkel vannak ell tva Cd...

Page 32: ...poskytnut ch informac resp vyu it m chybn ch a ne pln ch infor mac zestranyt et chsubjekt jsouz sadn vylou eny pokudzestranyfirmyMediashopnedo lokpr kazn mysln muzavin n nebokzavin n zhrub nedbalosti...

Reviews:

No comments