Aqua Medic 200.15 Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 13

T controller HC

Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!

S. 2-3

ENG Operation manual

Please read the manual carefully before use!

P. 4-5

Mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation !

P. 6-7

Gebruiksaanwijzing

Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

P. 8-9

Manual de instrucciones

Por favor lea el manual cuidadosamente!

P. 10-11

Manuale Operativo

Leggere il manuale attentamente in modo!

P. 12-13

Produkt Info

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

___________________________________________________________________________________________

Summary of Contents for 200.15

Page 1: ...avant utilisation P 6 7 NL Gebruiksaanwijzing Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door P 8 9 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 10 11 IT Manuale Operativo Leg...

Page 2: ...sfertig Das Stellglied Heizung kann an den Schuko Zwischenstecker angeschlossen werden 2 Heizung Es kann eine Heizung beliebigen Typs Glas oder Metallheizstab Niedervoltkabelheizer in Verbindung mit e...

Page 3: ...Pumpenschlauch Drehkreuz und Motor Im brigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu diese werden durch die Garantie nicht eingeschr nkt Als Garantienachweis gilt der Original Kaufbeleg W h...

Page 4: ...connection The heating device can be connected to the main plug 2 Heaters Heaters of any type i e glass or metal aquarium heaters low voltage heating cables with transformer warm water supply by a mag...

Page 5: ...lly the consumer has legal rights these are not limited by this warranty This warranty does not cover user serviceable parts due to normal wear tear ie impellers or drive wheels etc The original invoi...

Page 6: ...tr leur est pr t l emploi 2 Chauffage Le chauffage peut tre reli la prise principale Quelque soit le type de chauffage verre m tal cordons chauffants celui ci peut tre r guler par le Contr leur de Tem...

Page 7: ...eur b n ficie par ailleurs des droits l gaux celles ci ne sont pas limit s par la garantie Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d achat Durant cette p riode l appareil est gratuitement re...

Page 8: ...n is direct klaar voor gebruik Het te regelen apparaat verwarming kan in de apparatensteker worden gestoken 2 Verwarming Verwarmingselementen van alle types glas of metaal aquariumverwarmingselementen...

Page 9: ...eend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen Gedurende deze periode zal het product kosteloos worden gerepareerd door nieuwe of gereviseerde onderdelen set In het geval dat er proble...

Page 10: ...tipo de calentador La potencia m xima desde el enchufe del controlador es de unos 1 000 W 2 Descripci n del Panel Frontal 1 Display pantalla 2 Luz encendido 3 Interruptor ajuste de medida 4 Set juego...

Page 11: ...ormal por ejemplo rotores o ruedas motrices etc Se requiere la factura o recibo original como prueba de compra Durante el per odo de garant a repararemos el producto de forma gratuita mediante la inst...

Page 12: ...o pu essere connessa alla presa centrale Riscaldatori di ogni tipo ad es Riscaldatori da acquario in vetro o metallo cavi riscaldatori a basso voltaggio acqua calda fornita tramite valvola magnetica p...

Page 13: ...re che il prodotto sia stato installato correttamente utilizzato per gli scopi indicati dalla casa costruttrice utilizzato secondo il manuale di istruzioni I termini della garanzia non si applicano pe...