manualshive.com logo in svg

Aprimatic 41035/001, Use And Maintenance Instructions

Share
Download
Aprimatic 41035/001 Use And Maintenance Instructions Download Page 1

 

 

DS41035-002 

LBT0218 

 
 
 

 

Attuatore per cancelli ad anta AP350 

        AP350 swing gate operator 

       Opérateur pour portail battants AP350 

       Operador para cancelas batientes AP350 

Stellantrieb für Flügeltore AP350    

 

41035/001

 

41035/002

 

 
 

 
 
 
 

Istruzioni di installazione meccanica, Utilizzo e Manutenzione 

Mechanical installation, Use and Maintenance instructions 

Notice d’installation mécanique, d’Utilisation et d’Entretien 

Instrucciones para la instalacíon mecánica, el Uso y el mantenimiento 

Anleitung für die mechanische Installation Gebrauch und Wartung

  

Summary of Contents for 41035/001

Page 1: ...llantrieb f r Fl geltore AP350 41035 001 41035 002 Istruzioni di installazione meccanica Utilizzo e Manutenzione Mechanical installation Use and Maintenance instructions Notice d installation m caniqu...

Page 2: ...scrupuleusement les informations fournies Toutes les donn es ont t r dig es et contr l es avec le plus grand soin Nous n assumons aucune responsabilit en cas d erreurs ventuelles ou d omissions Nous n...

Page 3: ...4 2 NORME DI SICUREZZA E OBBLIGHI DELL INSTALLATORE 5 2 1 INFORMAZIONI 5 2 2 AVVERTENZE PER L UTILIZZATORE 5 3 INSTALLAZIONE 6 3 1 FISSAGGIO ATTUATORE AP350 6 4 SCHEMA IMPIANTO 7 5 DATI TECNICI 7 6 MA...

Page 4: ...e lesioni morte o rischi a lungo termine per la salute delle persone e per l ambiente Le indicazioni precedute da questo simbolo contengono procedure o pratiche che se non eseguite correttamente posso...

Page 5: ...abili Prima di collegarsi alla linea di alimentazione verifi care che la potenza disponibile sia coerente con i dati di targa Verificare che a monte dell installazione sia presente un interruttore mag...

Page 6: ...tale in bolla rispetto al proprio asse Fig A Fissare il motoriduttore alla piastra grande 1 con Il perno e grano in dotazione Estendere completamente il tubo inox 3 fino alla fine della corsa dopo di...

Page 7: ...llo stelo 400 mm Lunghezza max anta 2 3 4 m Peso max anta 350 Kg Grado di protezione IP 44 Protezione termica 150 Cicli ora 18 Temperatura di funzionamento 20 C 70 C Tipo lubrificante permanente Conde...

Page 8: ...o dell apparecchiatura Manutenzione straordinaria se dovessero rendersi necessari interventi importanti sull apparecchiatura si raccomanda le rimozione della stessa per consentire la riparazione in la...

Page 9: ...N THIS MANUAL 10 2 SAFETY STANDARDS AND INSTALLER OBLIGATIONS 11 2 1 INFORMAtION 11 2 2 WARNINGS FOR THE USER 11 3 INSTALLATION 12 3 1 AP350 OPERATOR MOUNTING 12 4 SYSTEM DIAGRAM 13 5 TECHNICAL DATA 1...

Page 10: ...y and which could create a long term health and environmental hazard This symbol is used to mark information instructions and procedures which if ignored can cause serious damage to the machine or to...

Page 11: ...n the installation Check that the mains power available is compatible with the data on the identifi cation plate before connecting the operator to the mains power supply A suitable differential overlo...

Page 12: ...der perfectly horizontal check with a sprit level and with respect to Its axis Fig A Fix the gear motor to the large plate 1 using the pin and grub screw supplied AP350 OPERATOR MOUNTING Completely ex...

Page 13: ...e 400 mm Maximum lenght per leaf 2 3 4 m Maximum weight per leaf 350 Kg Housing protection IP 44 Termic Protection 150 Cycles h 18 Operating temperature 20 C 70 C Lubrification permanent grease Capaci...

Page 14: ...ment extraordinary maintenance if may be necessary major interventions on the equipment it is recommended that the removal of the same to allow the repair in the laboratory by technicians on the manuf...

Page 15: ...ORMES DE S CURIT ET OBLIGATIONS DE L INSTALLATEUR 17 2 1 INFORMATIONS 17 2 2 MISES EN GARDE POUR L UTILISATEUR 17 3 INSTALLATION 18 3 1 FIXATION OP RATEUR AP350 18 4 SCH MA DU SYST ME 19 5 DONN ES TEC...

Page 16: ...ire mortelles ou des risques long terme pour la sant des personnes et pour l environnement Les indications pr c d es de ce symbole mentionnent des proc dures ou des pratiques qui si elles ne sont pas...

Page 17: ...le branchement de la ligne d alimentation v rifi er que la puissance disponible est conforme aux donne nominales V rifi er la pr sence d un disjoncteur magn tothermique diff rentiel appropri en amont...

Page 18: ...tableau et positionner le piston parfaitement l horizontal de niveau par rapport son propre axe Fig A Fixer le motor ducteur la grande plaque 1 avec le pivot et le grain fournis Tirer compl tement le...

Page 19: ...ngueur max vantail 2 3 4 m Poids max vantail 350 Kg Degr de protection IP 44 Protection termique 150 Cylces h 18 T mperature d emploi 20 C 70 C Lubrification fat permanent Condensateur 8 F Poids moteu...

Page 20: ...t tre n cessaire interventions majeures sur le mat riel il est recommand que la suppression de la m me pour permettre la r paration dans le laboratoire par des techniciens sur le fabricant ou autoris...

Page 21: ...NORMAS DE SEGURIDAD Y OBLIGACIONES DEL INSTALADOR 23 2 1 INFORMACI N 23 2 2 ADVERTENCIA PARA EL USUARIO 23 3 INSTALACI N 24 3 1 ACTUADOR MONTAJE AP350 24 4 ESQUEMA DEL SISTEMA 25 5 DATOS T CNICOS 25...

Page 22: ...sgos a largo plazo para la salud de las personas y para el ambiente Las indicaciones que est n precedidas por este s mbolo contienen procedimientos o pr cticas que si no se ejecutan correctamente pued...

Page 23: ...con los datos de la placa Verificar que l nea arriba de la instalaci n exista un interruptor magnetot rmico diferencial adecuado El fabricante de la motorizaci n declina toda responsabilidad si se ut...

Page 24: ...amente horizontal nivelado con respecto a su eje Fig A Fijar el motoreductor a la placa grande 1 con el perno y el tornillo prisionero entregado Extender completamente el tubo inoxidable 3 hasta el fi...

Page 25: ...rgura max de la hoia 2 3 4 m Peso max de la hoja 350 Kg Grado de proteccion IP 44 Proteccion termica 150 Ciclos h 18 Temperatura de trabajo 20 C 70 C Tipo de lubricante grasa permanente Condensador 8...

Page 26: ...e ser necesario intervenciones importantes sobre el equipo se recomienda que la supresi n de la misma para permitir la reparaci n en el laboratorio por t cnicos en el fabricante o autorizados El fabri...

Page 27: ...2 SICHERHEITSNORMEN UND PFLICHTEN DES INSTALLATEURS 29 2 1 INFORMATIONEN 29 2 2 WARNHINWEISE F R DEN ANWENDER 29 3 INSTALLATION 30 3 1 BEFESTIGUNG DES STELLANTRIEBS AP350 30 4 ANLAGENPLAN 31 5 TECHNIS...

Page 28: ...ngfristigen Risiken f r die Gesundheit von Mensch und Umwelt f hren k nnen Die Angaben denen dieses Symbol vorsteht enthalten Verfahren oder Praktiken die falls nicht ordnungsgem durchgef hrt zu schwe...

Page 29: ...sichtbar angegeben sein Vor dem Anschluss an das Stromnetz ist zu berpr fen dass die zur Verf gung stehende Leistung mit den Angaben des Datenschilds bereinstimmt Pr fen dass der Anlage ein angemesse...

Page 30: ...zu seiner eigenen Achse anordnen Abb A Den Getriebemotor mit dem Bolzen und den Stift aus dem Lieferumfang an der gro en Platte 1 befestigen Das Edelstahlrohr 3 vollst ndig bis auf seinen Endanschlag...

Page 31: ...Schafthub 400 mm Max Torfl gell nge 2 3 4 m Max Torfl gelgewicht 350 Kg Schutzart IP 44 W rmeschutz 150 Zyklen Stunde 18 Betriebstemperatur 20 C 70 C Schmiermitteltyp Dauerschmiermittel Kondensator 8...

Page 32: ...g zu berpr fen Au erordentliche Instandhaltung sollten sich wichtige Eingriffe an der Vorrichtung als erforderlich erweisen wird deren Abbau empfohlen um eine Reparatur in der Werkstatt durch Technike...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands