APRILIA Tuono V4, Manual, Page: 95 / 267

when the vehicle is detected as being in
motion.
Switching the signal from one side to the
next without an intermediate reset im-
pulse will reset and restart the time and
distance counter.
compte repart de zéro lorsque le véhicule
recommence à rouler.
le passage de l'indication d'un côté à l'au-
tre sans impulsion de remise à zéro in-
termédiaire, initialise et relance le dé-
compte aussi bien du temps que de la
distance.
02_43
High/Low Beam Selector
(02_43)
Pressing the light switch the low beam
turns on (right front light); pressing it
again the high beam turns on (left front
light).
IMPORTANT
THE LEFT FRONT LIGHT TURNS ON
ALTERNATIVELY TO THE RIGHT
FRONT LIGHT.
Commutateur d'éclairage
(02_43)
En appuyant sur l'inverseur de feux, on
actionne le feu de croisement (feu avant
droit) ; en l'appuyant de nouveau, on ac-
tive le feu de route (feu avant gauche).
ATTENTION
LE FEU AVANT GAUCHE S'ALLUME
ALTERNATIVEMENT AU FEU AVANT
DROIT.
95
2 Vehicle / 2 Vehicule
ProCarManuals.com